Парни, плотно сидящие рядом с Ормом за двумя сдвинутыми столами, дружно расхохотались. И их раскатистый смех гулким эхом разнесся по практически пустой в довольно поздний, вечерний час столовой. Команда из Ардана, как и другие гости, прибыла в Альстендорф пару часов назад, их капитан сейчас обсуждал что-то с Антоном и магами, а ребята, не зная, чем занять себя, завалились на поздний ужин в столовую.
– Эй-эй. Чего это значит, не скажешь? – тут же любопытно поинтересовался у соседа-арданца Макс. Он с наполненным подносом скромно примостился около самого бока взрывоопасно шумной компании и со своим чрезвычайно общительным, легким на подъем темпераментом отлично вписался в общее арданское веселье. Только вот с языком, очевидно, у Макса были проблемы, однако он успешно решал их, дергая попеременно то одного, то другого сидящих рядом агентов.
– Если переводить прилично: «врешь и не краснеешь» … или вроде того, – ответил арданец.
–
А разговор за столом продолжался… На сей раз Орм Нильн решил обернуть свой взор к скучающему по его мнению Владу, который скромно сидел через значительно сузившийся проход за одним столом вместе с бледным, похудевшим Куртом и на самом деле занимался исключительно лишь тем, что зорко наблюдал за порядком среди гостей. Орм выразительно откашлялся, привлекая к себе внимание, и, заразительно улыбнувшись заметившему его Владу, спросил.
– А ты,
–
Орм подбоченившись добродушно загоготал.
–
Арданцы снова дружно засмеялись, вторя своему временному предводителю. А Влад невозмутимо ответил.
–
– Эх…
– Не переведешь его последнюю фразу для тупых? – тихо попросил Курт, когда на них перестали наконец обращать внимание.
–
– Ага, – кивнул Курт улыбаясь. На его худом, еще болезненно осунувшимся лице неожиданно выступил яркий, живой румянец. – А что ответил? Ведь не согласился же?
– Да ни за какие шиши… Сказал ему, что запомнил бы, если бы было что помнить. Вот и все.
–
– Фразочки ну о-о-очень крутые, – согласился Влад.
Со стороны опять послышался громогласный взрыв смеха. Влад встревоженно переглянулся с Куртом, резко обернулся, но, убедившись, что ничего криминального пока не произошло, облегченно выдохнул и покачал головой.
– Слишком они шумные… – словно прочитав его мысли, заметил Курт.
– Да… слишком, – без раздумий согласился Влад. – Отвык я от такой … активности. Даже Гротер по сравнению с ними будто мышка.
– Слышал, Гротер поцапался там с их главным, Рундором или как его, сегодня, а потом до конца совещания откровенно испепелял гостя своим фирменным взглядом «я прожгу в тебе проклятую дырку»?
–
– Да, это похоже на … долгожданное возмездие! У-у-у… – Курт аккуратно потряс руками в воздухе, изображая то ли привидение, то ли старика с ревматизмом, а его собеседник залился сдавленным смехом. – Бедный старина Гротер…
– Но зато хоть кому-то весело, – философски заметил Влад. – А то представь, все будут уныло ковыряться в тарелках как мы с тобой. Повеситься можно…
– И то верно, – Курт сделал глоток уже остывшего чая, отодвигая от себя заполненный нетронутым ужином поднос. – Все, кусок в горло не лезет. Лучше поголодаю. Ты как, закончил?
Влад, выгнув брови, недовольно покосился на коллегу.
– Издеваешься, да?
– Ха-ха, – Курт, будто нарочно ткнул пальцем в сторону арданцев. – Да плюнь ты на них. Уже поздно. Ну, разнесут они тут все. Подумаешь. Завтра важный день. Пойдем…
Влад еще раз обернулся к столам гостей, скучающе посмотрел на них секунд десять, а потом, дерзко махнув рукой, поднялся.
– Ну. Пойдем.
Курт улыбнулся.
– Команда?
Влад подмигнул ему.
– Команда!
И они дружно рассмеялись.
***