Мир по «Звездным войнам»

Невозможно устоять перед конкретностью этих слов… Немало изобретательности было потрачено на то, чтоб придать фразе смысл. Мой любимый вариант: Хан срезал путь. Подробнее – в статье Амелии Хилл: "Star Wars FAQ: Why Did Han Solo Say He Made the Kessel Run in 12 Parsecs?" by Amelia Hill: About.com, December 10, 2014, http://scifi.about.com/od/starwarsglossaryandfaq/a/Star-Wars-Faq_Why-Did-Han-Solo-Say-He-Made-The-Kessel-Run-In-12-Parsecs.htm.

Эпизод II. Фильм, который никому не нравился

…побил рекорды в 9 из них… См. The Making of Star Wars by J. W. Rinzler, 294. За выходные количество кинотеатров, где шел фильм, выросло до 43 (см. How Star Wars Conquered the Universe by Chris Taylor, 187).

…в том числе на 4 из 5 нью-йоркских площадок… Rinzler, The Making of Star Wars, 294.

…кассовые сборы в первый же день составили $254 809… Там же, 295.

…выручили $19 358… Taylor, How Star Wars Conquered the Universe, 182.

…в Astor Plaza на Манхэттене – $20 322. Rinzler, The Making of Star Wars, 294.

Правда, сборы в первый уик-энд не стали рекордными… Michael Coate, «The Original First-Week Engagements of 'Star Wars,'» in70mm, http://www.in70mm.com/news/2003/star_wars/ (last visited February 13, 2016).

…«Новая надежда» с ее 43 экранами… Taylor, How Star Wars Conquered the Universe, 187.

…не менее половины населения округа Бентон в Орегоне. Rinzler, The Making of Star Wars, 304.

…примерно в 1100 кинотеатрах. Michael Zoldessy, «Celebrating the Original Star Wars on Its 35th Anniversary,» Cinema Treasures blog, May 25, 2012, http://cinematreasures.org/blog/2012/5/25/celebrating-the-original-star-wars-on-its-35th-anniversary.

…непрерывно более года. Там же.

…старые буквально стирались. Rinzler, The Making of Star Wars, 304.

…самым успешным фильмом киностудии… Там же.

…подскочили с $6 до почти $27 за штуку. Там же, 302.

…«Новая надежда» опередила «Челюсти»… Там же, 300. В 1975 г. кассовые сборы фильма «Челюсти» составили $260 млн. См. Jaws Gross, Box Office Mojo, http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=jaws.htm (last visited November 2, 2015).

…принес $307 млн. Star Wars Gross, Box Office Mojo, http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=releases&id=starwars4.htm (last visited November 2, 2015).

Это 240 % от показателей… «Top-U.S.-Grossing Feature Films Released in 1977,» IMDb, http://www.imdb.com/search/title?sort=boxoffice_gross_us&title_type=feature&year=1977,1977 (last visited January 4, 2016).

…почти в 6 раз больше… Там же.

…составят $1,55 млрд. «All Time Box Office,» Box Office Mojo, http://www.boxofficemojo.com/alltime/adjusted.htm (last visited November 9, 2015).

…превышает скорректированную прибыль «Аватара»… Там же.

…государства Самоа – почти на $700 млн. Данные по Самоа см. World Bank, http://data.worldbank.org/country/samoa (last visited January 4, 2016).

…сумел принести $209 млн… The Empire Strikes Back Gross, Box Office Mojo, http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=releases&id=starwars5.htm (last visited November 2, 2015).

…собрали свыше $200 млн…См. Star Wars Franchise Gross, Box Office Mojo, http://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=starwars.htm (last visited November 2, 2015).