На обратном пути во Францию отдалившиеся друг от друга супруги посетили Рим, где их примирил папа. Зимой 1149/50 г., которая была необычайно суровой в Северной Европе, Алиенора родила вторую дочь, и Капетинги опять остались без наследника. Граф Анжу Жоффруа, получивший прозвище Плантагенет по цветку дрока, который он носил на шлеме, начал оказывать знаки внимания королеве. Видимо попав под его обаяние, королева произнесла фразу, которую часто упоминали впоследствии: «Я думала, что вышла замуж за короля, но оказалось, что я была обручена с монахом». Алиенора теперь была настроена против своего мужа; она чувствовала себя пленницей варваров северян, которые даже не могли говорить на мягком южном наречии Лангедока (окситанском языке). Жоффруа оценил представившуюся ему возможность. Его сын Генрих (будущий король Англии Генрих II) мог жениться на королеве и принести богатое наследство дому Анжу. Генриху исполнилось восемнадцать, Алиеноре было около тридцати лет, однако эта разница в возрасте не была препятствием для династических браков в Средние века. Сам Жоффруа был на одиннадцать лет моложе своей жены императрицы Матильды, вдовы императора Священной Римской империи Генриха V.
Посредником в важном деле признания королевского брака недействительным был не кто иной, как Бернард Клервоский, для которого Алиенора была поистине бельмом на глазу. Он убедил папу Евгения III, своего бывшего ученика, разрешить дать развод Алиеноре и тем самым избавиться от этой бесстыдной женщины, предки которой столь часто становились врагами Рима. Архиепископ Санса, который был председателем на суде, обвинившим Абеляра, расторг брак 21 марта 1151 г. по причине кровного родства супругов. Восемь недель спустя Алиенора вышла замуж за Генриха, который состоял с ней в столь же близкородственных отношениях, что и ее первый муж, и, будучи герцогом Нормандии, был вассалом короля Франции. Этот брак был предвестником будущих, длившихся на протяжении нескольких столетий, раздоров между Францией и Англией, двумя соперничающими западными державами, которые, несмотря все противоречия, существовавшие между ними, выступали совместно от лица Запада. Какие бы различия между этими странами ни существовали, они имели общее государственное устройство, общую организацию общества и принадлежали к одной цивилизации. Две страны объединяла специфическая западная культура.
Алиенора имела теперь свой двор в Анже, главном городе графства Анжу; в первый раз в жизни она могла устроить свой двор по своему желанию и по обычаям Юга и Ближнего Востока. Именно в Анже трубадур Бернар де Вентадур сочинил в ее честь несколько своих самых лучших любовных песен. Бернар явился в Анже изгнанником; он был вынужден оставить Вентадур из-за своего страстного чувства к тамошней графине. Его судьба была типичной для трубадура; через те же испытания прошли миннезингеры Германии. Поэт посвящал свою любовную песнь какой-нибудь высокородной замужней даме, с которой он не мог иметь отношений, но которая была благосклонна к нему и готова была его слушать. Поэт клялся, что он ни за что не хотел бы иметь иную судьбу – любого «короля, герцога иль адмирала», хотя и находился в постоянном тревожном ожидании ответного чувства, переходя от надежды к отчаянию. Это общая черта поэзии трубадуров, когда безродные и безземельные рыцари ставят себя выше королей и императоров, даже таких, как Генрих VI и Фридрих II, заявляют о своей готовности отказаться от всех царств этого мира, чтобы только завоевать благосклонность своей дамы сердца.
Бернар клялся Алиеноре, что Тристан никогда не претерпевал столько страданий из-за любви к Изольде, как он теперь страдает из-за нее. Это древнее кельтское сказание о запретной любви было известно Бернару в самом первом варианте до того, как его пересказал англо-нормандский трувер Томас Британский и написал на его основе свой роман известный поэт средневековой Германии Герман Страсбургский. Возможно, что легенда была переосмыслена, и все уверились в том, что все это произошло в действительности и что это поучительный пример, который должен восхищать и вдохновлять дам высшего света. Алиенора вскоре променяла своего слабого, болезненного супруга на молодого, сильного рыцаря. Но теперь Генрих был ее мужем, и, чтобы разлучить Алиенору и Бернара, он вызвал трубадура в Англию. Тем временем Алиенора родила Генриху первенца Уильяма и сразу же выделила ему в наследство графство Пуату.