Мириады миров

– Эта девушка… Линтийка, спасенная вами… Что с ней?

– Я уже говорил. Нашла родных и осталась на Златке, – коротко ответил Рэн.

– Она… – не унималась Лэтэ. – Ей ничто не грозит?

– О, нет, – вмешался секретарь, и Рэн удивился, уловив в его тоне насмешку. – Ускользнувшую жертву богиня не примет. Линтийцы не станут за ней охотиться.

Лэтэ кивнула и больше ни о чем не спрашивала.

Некоторое время каждый размышлял о своем, потом Соэл взглянул в иллюминатор.

– Эта планета внизу?..

– Таринда. Мертвая планета, давно покинутая жителями. Надеюсь, нас здесь не найдут… но и мы не найдем здесь помощи.

Блондинка совершенно поникла в кресле.

– Как я устала…

– Простите, – Рэн поднялся. – Мне следовало подумать об этом раньше.

Он повел рукой. В ярко-синем небе возник белый овал двери. Лэтэ, увязая по щиколотку в песке, побрела к выходу. Проводив ее взглядом, Рэн обернулся и обнаружил, что Соэл, присев на корточки, задумчиво пересыпает песок из ладони в ладонь.

– Скверно, – сказал он. – Нэтийцы перехватили письмо к моим родным!

Он вскочил на ноги и яростно отряхнул песок с ладоней.

– Перехватили! Тэр и Нэлин ничего не узнают!

Рэн озадаченно смотрел на него, впервые наблюдая подобную вспышку.

Соэл поймал взгляд капитана и тут же взял себя в руки. Холодно промолвил:

– Что ж, отошлю новое письмо – как только представится случай.

Рэн сокрушенно прибавил:

– И женщину втянули в неприятности…

Соэл недобро усмехнулся.

– Капитан, неужели вы не поняли?

– Что?

– Это же она рассказала полицейским.

– Она? – Рэн подскочил на месте. – Не может быть, почему вы решили?

Соэл улыбнулся своей непередаваемой, насмешливо-любезной улыбкой.

– Конечно, она. Я сказал ей, что прилетел на «Неуловимой». Никому другому это не было известно.

– Вас могли выследить, – вступился за женщину Рэн. – Опознать сразу, едва мы приземлились и вышли из корабля.

Соэл покачал головой.

– Нет, Рэн. Сотрудников посольства чему-то да обучают. Я бы заметил слежку. Уверяю вас, на меня никто не обращал внимания.

– И все-таки, вы могли не заметить, – упорствовал Рэн.

– Не забывайте, что объявление о розыске появилось, когда мы уже спустились в Справочную.

Против этого Рэн возразить не мог.

– Но почему… почему она это сделала?

– Вероятно, ради денег.

– Тогда… что заставило ее передумать?

– Сообразила, что награда достанется не ей, а полицейским.

У Рэна не нашлось слов. После долгой паузы он спросил:

– Выходит, она полетела с нами, чтобы при случае продать линтийцам? И про Юэль спрашивала – ради того же?!

– Возможно… – задумчиво откликнулся Соэл. – Недаром она отказалась назвать нам свое имя.

– Разве «Лэтэ»… – начал капитан.

– «Лэтэ», – отмахнулся секретарь, – это вообще не имя. Это сокращение от Летиции, Лэтэль или Лэтиэль.

– Ясно… Соэл, – Рэн мог думать лишь об одном, – не рассказывайте ей о Юэль! Ни за что не рассказывайте. Даже имени не упоминайте.

Секретарь обещал. Повисло молчание, затем Рэн пробормотал:

– Вот тебе и ожившее сновидение.

– Чудо во плоти, – ухмыльнулся Соэл.

– Каким бы чудом ни был наш сон, – сказал Рэн, все сильнее разгораясь гневом, – эта негодяйка вполне реальна. Поверьте, мы с ней еще намучаемся.

– А что прикажете делать? Выбросить ее в космос?

– Высадим на первой пригодной к жизни планете!

– Важнее найти планету, где мы сами могли бы укрыться. Уверен, вашу яхту уже разыскивают.

Рэн невольно сжал кулаки. Разыскивают! Значит, на Фригию лететь нельзя. А он должен туда попасть. Должен! Юэль будет ждать. Если они разминутся – потеряют друг друга навсегда.

– Замечательно! – процедил он сквозь зубы. – Лэтэ удружила, ничего не скажешь. Теперь я понимаю, почему она приснилась нам обоим.

– Почему? – полюбопытствовал Соэл.

– Судьба предупреждала: остерегитесь!

Они посмотрели друг на друга и, не выдержав, рассмеялись.

– Слушайте, Рэн. На сколько дней у вас хватит запасов воздуха и еды?

– На две недели. Кислорода – на три.

– Две недели, – повторил Соэл. – Что ж, неплохо. Останемся на эти две недели здесь, на орбите Таринды. Уверен, линтийцы помчатся к Фригии. Обнаружат, что нас там нет, немного выждут и повернут назад. Тогда мы без помех высадимся на той планете.

– Неплохо придумано, – согласился Рэн.

Не терял надежды, что линтийцы – улетят, а Юэль – останется.

* * *

– Капитан, вам не наскучила невесомость?

Как всегда, вежливый Соэл выбрал самое мягкое выражение. Наскучила! Рэн предпочел бы терпеть двойную и тройную силу тяжести. Конечно, он умел справляться с собственным телом в состоянии невесомости, но от всей души ненавидел это состояние. «Чувствуешь себя медузой в киселе. Зачем нужна система антигравитации, если ей нельзя воспользоваться?»

Соэл полулежал в кресле, пристегнутый тремя ремнями. Он только что упустил книгу и теперь изо всех сил пытался до нее дотянуться. Книга повисла у него над головой, ровно на миллиметр дальше, чем Соэл мог достать. Он начал расстегивать ремни.

– Подождите, я помогу вам, – сказал Рэн.

– Благодарю, не затрудняйте себя.