Читаем Миры Пон Джун-хо. Культовый режиссер и его работы полностью

Миры Пон Джун-хо. Культовый режиссер и его работы

Ки-чжон, все это время молча спускавшаяся вниз, не в силах справиться с отчаянием и чувством безысходности, оказавшись у мусорной кучи под одной из лестниц, настойчиво спрашивает о дальнейшем плане. Когда Ки-у отвечает: «А как бы Мин-хёк поступил в такой ситуации?» – то Ки-чжон в сердцах восклицает, что Мин-хёк никогда бы в жизни не оказался в такой ситуации, возвращая его в реальность. До сих пор Ки-у рассматривал Мин-хёка из высшего класса в качестве ролевой модели, так как планировал достичь того же статуса. Но сейчас, во время бесконечного падения в бездну отсутствия плана, Мин-хёк не может продолжать быть его ролевой моделью.

111~117–3

Внезапно Ки-чжон спрашивает Ки-тхэка о том, что стало с оставшимися в особняке людьми. Она не упоминает их имена или профессии, но называет «людьми в подвале». В то время, когда она, прячась под столом, вынуждена слушать насмешки над ее дешевыми трусиками, Ки-чжон, должно быть, думала о водителе Юне, которого унижали вместе с ней, хотя он ни в чем не виноват. Теперь Ки-чжон сама относится к «людям в подвале»: вынуждена бесконечно спускаться вниз, чтобы оказаться дома, в подвале. Она, несколько часов назад почти кричавшая о том, что нужно заботиться только о собственном благополучии, теперь, насквозь промокшая, думает не только о себе и своей семье, но о классе, к которому принадлежит в целом.

111~117–4

Ки-тхэк утверждает, что никто, кроме членов их семьи, не знает о случившемся, следовательно, ничего и не произошло. Он добавляет, что у него есть план, поэтому дети могут не беспокоиться об этом. Но Мун-кван и Кын-сэ не относятся к категории «никто». На самом деле Ки-тхэк хотел сказать, что случившееся между представителями низшего класса не известно людям из высшего класса, поэтому причин для беспокойства нет. Но, начав осознавать свой класс и свою принадлежность к нему, они больше никогда не смогут забыть о судьбе супругов Мун-кван и Кын-сэ. Ни Ки-тхэк, ни Ки-у, Ки-чжон или Чун-сок – никто.

111~117–5

Во время спуска под дождем Чун-сок с ними нет. Но это не означает, что у Чун-сок нет подобного унизительного опыта. Когда она, последовав за Мун-кван, спустилась в подвал, где обитал Кын-сэ, ее путь проходил из гостиной в подвал, из подвала – еще ниже, в потайное пространство. Она спускалась все ниже и ниже, обогнув лестницу четыре раза. Чун-сок прошла через этот унизительный спуск и дошла до самого дна несколькими часами ранее. В падении низшего класса не бывает исключений. Ты должен спуститься ровно настолько, насколько ты поднялся.

#118 Ки-у смотрит на дно

В конце спуска у подножия лестницы Ки-у долго смотрит на свои насквозь промокшие ноги, и на нижнюю часть тела, полностью погрязшую в бедствиях, и на дно мира, куда стекается вся грязная вода.

#119 Ки-тхэка окатывают грязной водой из таза

Переулок, в котором находится полуподвальный дом семьи Ки-тхэка, полностью затоплен. Внезапно Ки-тхэка, в панике несущегося по переулку, окатывают грязной водой, которую сосед черпал тазиком. Ранее и сам Ки-тхэк, желая остановить пьяницу, случайно облил водой из таза Ки-у, стоявшего рядом. У него не было намерения навредить. Однако, пытаясь выбраться из неприятностей в тесном пространстве, они в конечном итоге вредят друг другу, сами того не желая. Вероятно, трагедия, связывающая семьи Мун-кван и Ки-тхэка, произошла по той же причине.

#120~121 Ки-тхэк шокирован наводнением

Добравшись до дома, по пояс в воде, Ки-тхэк пытается спасти хоть что-то. Кын-сэ, привязанный к стулу в потайном подвальном пространстве, бьется в агонии. Ки-у пытается закрыть окно, из которого льется вода, в это время его ударяет током, и он вскрикивает. Мун-кван зубами пробует освободить связанного Кын-сэ, но у нее сильно кружится голова из-за сотрясения. Ки-тхэк не может подойти к Ки-у, так же как Мун-кван не может помочь Кын-сэ. Начиная с 120 и по 134 сцены кадры мучений семьи Ки-тхэка в затопленном доме чередуются с кадрами страданий запертой в подвале семьи Мун-кван. Внешне невзгоды семьи, запертой потопом, и семьи, связанной в подвале, могут отличаться. Но в самом факте страданий никакой разницы нет.