Мистер Рипли под водой

– Шестнадцатый век, тут такого хватает, – объяснил Том Эду. – Где-то в окрестностях провел ночь Наполеон, возвращаясь с Эльбы. На доме должна быть мемориальная табличка. – Он сжал ладони вместе и переложил кольцо из левой руки в правую.

Эд молчал и, казалось, просто пытался впитать в себя красоту окружающего ландшафта. Когда мимо них по мосту проехали две машины, Том сделал шаг к перилам. Луэн внизу неспешно катил свои воды и выглядел в этом месте достаточно глубоким.

– Месье!

Том удивленно обернулся и увидел полицейского в темно-синих брюках, светло-голубой рубашке и темных солнцезащитных очках.

– Oui, – сказал он.

– Вы владелец белого универсала в…

– Oui, – подтвердил Том.

– Вы остановили его в неположенном месте. Парковка там запрещена.

– Ah, oui! Excusez-moi! Мы немедленно уезжаем! Спасибо, офицер.

Полицейский отдал честь и пошел прочь, придерживая покачивающийся на бедре револьвер в белой кобуре.

– Он тебя знает? – спросил Эд.

– Понятия не имею. Возможно. Очень мило с его стороны не выписать мне штраф. – Том улыбнулся. – Думаю, он этого не сделает. – Том размахнулся и бросил кольцо, метя в середину реки. Оно упало достаточно далеко, и Том удовлетворенно вздохнул. Он слегка улыбнулся Эду, и они зашагали обратно к универсалу. Скорее всего, Эд решил, что Том бросил камень. Так оно лучше, подумал Том.