Мое непреклонное сердце

- А не думаешь ли ты, что твои рассуждения - как раз те сословные пережитки, которые помогли тебе потерять Уэйборн-Парк? - заявил он, не давая ей пощады. - Вы сами поддерживаете эти насквозь прогнившие устои, а когда-нибудь они рухнут сами собой, а вы окажетесь под их обломками.

- А ведь вы не англичанин, - заметила она после некоторого молчания. Вы самый настоящий янки.

Колин усмехнулся - свободно и даже несколько цинично. Он не заметил, что у Мерседес от этой усмешки перехватило дыхание.

- До кончиков пальцев, - сказал он. - Я стал им с того момента, как выловил Джоанну из бостонской гавани.

- Ремингтоны приняли вас в свою семью?

- Не совсем так. Я не жил в их доме, если ты это имеешь в виду.

Мерседес подумала, что так, наверное, решил сам Колин. Она представила его себе в возрасте восьми лет - худенького и стройного, с большими темными глазами на узком лице. Она бы приняла его в свою семью. За то, что он спас ее ребенка, она вырастила бы его как своего собственного.

- Они выражали мне свою благодарность по-другому, - продолжал Колии. Миссис Ремингтон обеспечила мое образование. Я был единственным членом команды с собственным учителем. Я не всегда был доволен способами, какими она выражала мне свою благодарность, но это был не тот человек, которому я мог противиться. Джоанна унаследовала от своей матери немалую долю упрямства.

- Что они еще сделали для вас? - спросила Мерседес.

- Мне никогда не хотелось иметь много одежды, книг или денег. Я получал за свою работу приличное жалованье, а кроме того, мне всегда что-нибудь откладывали на потом. Я и представления не имел, насколько много, пока не умер капитан Ремингтон. Он сделал меня вкладчиком в своем деле.

- И если дела шли хорошо...

- То и у меня все шло отлично, - докончил за нее Колин. - Джек отказался от капитанства, чтобы помогать Джоанне управлять линией, и я стал владельцем "Свободы". Когда Джоанна построила свой первый клипер, то назвала меня его хозяином.

- Это был "Таинственный"?

- Нет, первой была "Шарлотта Рейд", названная в честь матери. Я плавал на ней в течение двух лет через три океана. И отдал ее только потому, что Джоанна и Джек изготовили для меня кое-что побыстрее. Это было еще за два клипера до теперешнего. Ведь я за штурвалом "Таинственного" всего восемь месяцев.

- Значит, каждый новый клипер у вас быстроходнее предыдущего.

- Как раз это я и должен доказывать каждый раз.

- И поэтому вы заключаете пари и ставите новые рекорды!

- Я ставлю рекорды потому, что со мной всегда спорят люди, не верящие в мои возможности. И я заключаю пари, потому что кому-то тоже придется платить, если я проиграю.

- Вы уже успели сколотить состояние, да? - спросила она.

- Можно сказать и так.

- А вы сами как считаете?

Темные глаза Колина сузились, и он изучающе посмотрел на нее, пытаясь угадать истинные мотивы ее интереса.

- А ты рассчитываешь еще на один чек? - насмешливо спросил он.

Не глядя на него. Мерседес села и пригладила свою подушку. Она наклонилась к лампе и закрутила фитиль. Огонь мигнул и погас. Желанная темнота окутала ее, скрыв ее бледное лицо и полный раскаяния взгляд.

- Я знаю, что заслуживаю это, но мне не хотелось бы, чтобы вы снова напоминали мне об этом. Я думаю, что вы скоро забудете про то, что мое пребывание в этой комнате - это плата, которую вы потребовали. Но если вы будете терзать меня укорами, то это будет стоить вам дороже.

- Мерседес!

Она произнесла свою речь с достоинством, но потеряла самообладание, когда услышала свое имя.

- И пожалуйста, не относитесь ко мне свысока.

Она была благодарна ему, что он не стал ничего отрицать или возражать и вообще промолчал. Поняв, что разговор окончен, Мерседес опять улеглась. Она свернулась в клубочек лицом к нему, подтянув колени к груди. Внизу в холле пробили часы, и Мерседес насчитала пять ударов.

- Прямо не верится, что так поздно, - тихо произнесла она. - Мне уже, пожалуй, пора возвращаться в свою спальню.

Но она и с места не сдвинулась. Было так приятно лежать с ним рядом и совсем не хотелось отказывать себе в этом удовольствии.

- Знаете, - сказала она, - вы мне так много всего рассказали, но ни разу не упомянули, как же вы со своими братьями очутились у Каннингтонов. Что случилось с вашими родителями?

Ответа не последовало.

- Колин!

Мерседес нахмурилась и подняла голову. Ее глаза вплотную приблизились к его лицу.

- Капитан Торн!

Вздохнув, она опустилась на подушку и, придвинувшись к нему поближе, обхватила рукой его грудь. Прямо под локтем она почувствовала мерные удары его сердца.

- Хорошо, что хоть один из нас заснул, - пробормотала она, прижимаясь к нему. - Только почему это не я!

На следующее утро Мерседес спустилась к завтраку последней. Близнецы с Сильвией уже кончали есть, а Колин стоял у буфета, накладывая себе вторую порцию.

- Прошу прощения, - сказала Мерседес, закрывая за собой дверь.

Вид у нее был виноватый, она боялась встретиться с кем-нибудь взглядом, и от этого ее нервозность казалась еще заметнее.

- Я проспала.