Если вас ранит то, как ведет себя ваш любимый человек, злитесь на поведение, а не на человека.
В середине октября 2015 года в нашей и без того тесной однокомнатной квартире появились две неугомонные кошки из приюта. Мы уже были на нервах из-за условий проживания, когда мои инстинкты подсказали, что с моим телом что-то не так. Я пописала на полоску, и мои опасения подтвердились – я была беременна. Вначале я запаниковала. Ник и так с трудом адаптировался к жизни в Лос-Анджелесе и нередко говорил, что не уверен, что хочет заводить детей. Как он воспримет эту новость?
После еще трех тестов на беременность и похода в центр планирования семьи отрицать факты стало бессмысленно. Мне будто снова было 19 лет.
На фоне внутреннего разлада я согласилась принять участие в российском телешоу. Google-переводчик утверждает, что словосочетание «shit show[91]» переводится на русский язык как «шоу дерьма»; поправьте меня, если это неправильный перевод, русскоговорящие матерщинники.
Ведущий начал передачу с вопроса о том, ем ли я гамбургеры весь день напролет, и потом решил разойтись, предоставив зрителям возможность задавать мне вопросы. Мне показалось, что это был хитрый способ оскорблять меня чужими устами.
– Моя жена берет с тебя пример, но я хочу, чтобы она избавилась от лишнего веса, – заявил один мужчина. – Мужчины обычно дарят женщинам шоколад или розы, но тебе мне хочется подарить исключительно видео с упражнениями.
– Мне кажется, что единственное, от чего твоей жене стоит избавиться, так это от тебя, – ответила я, стараясь оставаться спокойной.
Посмотрев на человека, вы ничего не узнаете о его здоровье.
Следующий зритель, взявший микрофон, предположил, что я не смогу забеременеть, потому что я слишком толстая. Это было иронично. Мне ужасно хотелось поставить его на место, но я опасалась, что запись передачи попадет к Нику прежде, чем я сама смогу сообщить ему новость.
Когда эта пытка под прикрытием интервью наконец-то закончилась, я покинула студию, безмолвно кипя от ярости. Я в очередной раз обалдела от наглости людей, считающих, что могут с первого взгляда судить о здоровье других. Никто не может просто посмотреть на другого человека и с ходу сказать, какое у него здоровье, что они едят и насколько активны.
Толстая ли я? Да. Ленивая ли я? Отнюдь. Я серьезно отношусь к своему здоровью. С какой стати мне перечислять, что я ем и как часто занимаюсь спортом? Чтобы как-то оправдать свою фигуру? Нет, это мое личное дело.
Я не знала, как сказать Нику о своей беременности. Мне было страшно, я понятия не имела, как он отреагирует. Я должна была догадаться, что он будет шокирован, но все равно будет поддерживать меня, но мои детские воспоминания не давали мне покоя и не позволяли мыслить позитивно. Что, если он разозлится? Что, если он уйдет от меня и вернется в Австралию? От этой мысли меня охватил ужас. Всякий раз, когда мы куда-нибудь ходили и Ник заказывал нам выпивку, я делала вид, что пью, и незаметно выплевывала ее обратно. Дома, когда он уходил в туалет, я выливала вино в раковину. К счастью, он, будучи австралийцем (что в данном случае читается как «пьяница»), с удовольствием допивал мои напитки.
Однажды утром мы пили кофе с нашими подругами Роккс и Кэтс, и они подняли тему детей. Они рассказали, что они, будучи однополой парой, планируют использовать искусственное оплодотворение и донорскую сперму.
– А вы хотите завести еще одного ребенка? – спросила у нас Роккс.
– Не знаю, наверное, я сомневаюсь из-за своего психического расстройства, мне не хотелось бы передать его ребенку, – ответил Ник. Услышав его ответ, я чуть не разрыдалась, но виду не подала. Они заверили его, что он-то как раз и справился бы с ребенком, у которого есть психическое расстройство, но его ответ уже ранил меня.
Толстая ли я? Да. Ленивая ли я? Отнюдь. Я серьезно отношусь к своему здоровью. С какой стати мне перечислять, что я ем и как часто занимаюсь спортом? Чтобы как-то оправдать свою фигуру? Нет, это мое личное дело.
На самом деле я не понимаю, как он мог не заметить, что я беременна. Меня тошнило сутки напролет, я не могла есть ничего жирного и почти не ела белковой пищи, а это очень характерный признак. Мне хотелось есть исключительно фрукты и орехи.