В дороге между Джоном и Гарриет царит напряженность, которую Джон пытается разрядить вопросами, а Гарриет, изображая доброжелательность, отвечает на них. В такси Джон интересуется, как зовут их родителей: папу – Лайнел, отца – Реджинальд. На автовокзале, в ожидании, когда подадут нужный автобус, спрашивает об их профессиях: Лайнел – дизайнер интерьера, Реджинальд – адвокат. Когда они наконец занимают свои места, о других детях в семье: нет, Гарриет – единственный ребенок. Когда автобус трогается, и до момента, когда они прибывают в Бристоль, Джон успевает задать еще некоторое, весьма ограниченное количество вопросов: чем занимается сама Гарриет – художница, как она нашла Джона – помогли какие-то связи, чем болен Лайнел – что-то с сердцем. Гарриет отвечает вроде бы дружелюбно, но почему-то задавать вопросы становится как-то неловко. Джон подозревает, что, возможно, она недовольна желанием родителей познакомиться с сыном, возможно, это просто ревность ребенка. По крайней мере, такое объяснение для Джона приемлемо, и он смиряется. Они молчат большую часть пути, и Джон понимает, что никакой родственной близости между ними нет и быть не может. Он мог бы объяснить, что не претендует на ее роль любимого ребенка, у него своя жизнь, Шерлок, расследования, скорая свадьба, он едет только лишь познакомиться, увидеть людей, которые подарили ему жизнь, более ничего, но вместо этого Джон молчит – кто нынче верит словам? Шерлок бы сказал – сантименты, и презрительно скривил губы. От мыслей о Шерлоке у Джона начинает болеть душа – они плохо расстались, не попрощались, Шерлок остался один, словно Джон бросил его. Наверняка, сейчас бегает по Лондону, преследуя преступника, в одиночку. Джон достает телефон и пишет смс: «Пожалуйста, не забудь поесть». Подумав, отправляет следующее: «Не подставляйся». А затем и третье: «Я буду через пару дней». Не мигая, Джон смотрит на телефон в ожидании ответа, пребывая в абсолютной уверенности, что его не будет, и жутко удивляется, когда телефон в руках начинает вибрировать. Гарриет бросает на него настороженный взгляд, но Джон не обращает на нее внимания, дрожащими руками открывая сообщение: «Возвращайся скорее. Привет от Лестрейда. Есть без тебя не буду». На лице расплывается глупая улыбка, от которой у Гарриет дергается щека, и она поспешно отворачивается к окну. Джон старательно набирает ответ: «Шантажист. Люблю тебя» и почти сразу приходит сообщение от Шерлока: «А я тебя». Когда автобус наконец прибывает в Бристоль, настроение у Джона относительно нормальное. Его больше не гложет вина из-за расставания с любимым на несколько дней, и в то же время он испытывает некоторую нервозность от предстоящей встречи с биологическими родителями.