Мои останкинские сны и субъективные мысли

2. Шиптар – одно из самоназваний албанцев. Однако сербское «Шиптар» - это обычно пренебрежительное обозначение соседнего народа (Албанац, Албанци – официальное, литературное их наименование в сербском языке). А «Шиптарско месо» получается – мясо албанца, албанцев. Так обычно называют блюдо из зажаренного свиного бедра (ляжки), и, вообще, из жареной свинины. Есть две версии, объясняющие это определение. Корректная: дескать, мусульмане-албанцы свинину не употребляют, потому легко определить «своего» - если ест блюдо из такого мясо, значит серб, если нет, значит «чужой» – албанец, шиптар. И распространенная: оскорбительно называя албанцев именем этого млекопитающего и, тем самым, помещая их в один ряд с ним, одновременно предполагать, по ассоциативной связи, их уничтожение, истребление, ликвидацию путём поглощения в виде пищи – как представители последующего звена представителей предыдущего звена трофической (пищевой) цепочки. Последнего варианта придерживались несколько опрошенных мною сербов в Косово и с различных сербских патриотических Интернет-ресурсов, а также мои коллеги в той командировке – Вадим и Антон.

3. Сейчас телеканал «Россия».

4. Много лет спустя в Москве Олег Сафиуллин признавался близким друзьям, что на агрессию – как по отношению к ним, так и, особенно, к Шабану Хоти – албанцев могла спровоцировать найденная у съёмочной группы карта-схема жилого сектора Приштины, которую от руки очень профессионально (рукой специально обученного штабного офицера) нарисовал карандашом малознакомый сербский офицер. Последний подсел к съёмочной группе в каком-то кабаке ещё в Белграде и просил передать деньги оставшимся в Приштине его родственникам по адресу на рисунке. Олег почему-то оставил эту схему в своих вещах, которые обыскали бойцы УЧК. Поражённые косовары, и так считавшие, что все русские предвзято относятся к конфликту и несправедливо поддерживают сербов, были уверены, что им в руки попали разведчики, выдающие себя за журналистов, и работающий на них предатель-албанец.

5. Юрий Архипов из «Радио России» в 97-м году вместе с коллегами (Николай Мамулашвили и Лев Зельцер – также «Радио России» и Николай Загнойко - «ИТАР-ТАСС») провёл в плену в Чечне больше трёх месяцев (с 4 марта по 6 июня). В написанной об этом книге «Плен» Архипов также упоминает и про Шабана Хоти, которого нашёл и пригласил работать в июне 1998 года именно он. То есть, получается, сотрудничество профессора-албанца с российскими журналистами в качестве переводчика продолжалось всего лишь около двух месяцев.

6. Община Штрпце – по численности второй после Митровицы регион компактного проживания сербов в Косово: из почти 14 тысячи местного населения две трети – сербы и черногорцы, одна треть албанцы. Община на юге граничит с Македонией – с той территорией страны, где преимущественно живут македонские албанцы.

7. С 47-го по 85 гг. Народная Республика Албания управлялась жёсткой рукой Энвера Халил Ходжи (1-й секретарь ЦК Албанской партии труда), большого почитателя Иосифа Сталина и его «сталинской модели» внутриполитического устройства – с чистками среди оппозиции и репрессиями против недовольных властью Ходжи, с однопартийной системой и вождизмом, с идеологией осаждённой крепости.

8. Бачушка, бачушки – так сербы пока ещё благожелательно и дружески называют русских.

9. (англ.) Вы должны покинуть эту территорию.

10. Восемь тысяч долларов.

11. Михаил Николаев – первый президент (с 1991 по 2002 гг.) Республики Саха (Якутия). Не знаю, что сепаратистского нашёл Вадим в его деятельности – возможно, способствование формальному провозглашению Декларации о государственном суверенитете и принятию Конституции Республики? В вопросе появления письменности у якутов коллега также всё перепутал.

12. Чехи – (жарг.) чеченцы, иногда уничижительное, иногда нейтральное выражение; чичи, чичики – они же, но это всегда оскорбительное обозначение.

13. ШефА – (сербс.) обращение к официанту.

14. 10 декабря 2007 года руководители «Единой России», «Справедливой России», Аграрной партии и партии «Гражданская сила» на встрече с Путиным «предложили» в качестве кандидата в президенты на выборах 2008 года первого вице-премьера Дмитрия Медведева. Президент, не слишком скрывая, что это его собственная идея, согласился.

Source URL: http://ostankino2013.com/ot-kosova-do-jakutii.html

* * *

Портрет Медведева

Ромку Соболя я застал в курилке на восьмом этаже напротив лифтов. Он как всегда недовольно со мной поздоровался.