Мой отец, его свинья и я

Я побежала за ним следом.

XV

Когда мне было двадцать три, мне позвонил господин Тетцель.

— Я хотел бы, чтобы вы заложили основы вашего состояния, — сказал он.

— Я тоже, — сказала я.

Тогда, сообщил господин Тетцель, мне следует явиться к нему в банк.

Я явилась в банк.

— Я пришла, — сказала я женщине в окошечке, — чтобы заложить с господином Тетцелем основы моего состояния.

— Минуточку, — сказала женщина и исчезла.

Назад она вернулась с маленьким лысым человечком.

— Тетцель, — сказал он и протянул мне руку.

Я представилась и последовала за ним в его бюро. На своём компьютере господин Тетцель открыл мой счёт.

— Это, — сказал он, — хоть и не так много, но всё же может послужить фундаментом. Надо только правильно действовать и немножко держать себя в руках.

— Ага, — сказала я.

Господин Тетцель положил передо мной на стол бело-голубой лист с колонками цифр.

— Я рекомендую вам план отчислений. — Я посмотрела на листок. — Каждый месяц вы отчисляете вот эту сумму, — господин Тетцель нарисовал на листе шариковой ручкой кружок. В кружке оказалась цифра пятьдесят евро.

— А разве не лучше, — сказала я, — для увеличения состояния пополнять счёт, а не производить с него отчисления?

— Это мы и будем делать, — сказал господин Тетцель, — но на вашем накопительном счёте. Там, где у вас не будет доступа к этим деньгам.

— Не будет доступа? — Я уставилась на листок.

— Я вижу, — сказал господин Тетцель, — вы согласны. Тогда вам надо кое-что подписать.

Он достал из стола кучу бланков и поставил на них несколько галочек.

— Вот тут и тут, пожалуйста, поставьте вашу подпись, — он протянул мне шариковую ручку.

Накопительный счёт, думала я, неплохая мысль. Кроме того, мне не хотелось разочаровывать господина Тетцеля. Я подписала.

После банка я немного походила по магазинам. В одном очень дорогом бутике я нашла один очень дорогой пуловер.

— Выглядит классически и в то же время с изюминкой, — сказала мне продавщица.

— Превосходно, — сказала я.

Переодеваясь в примерочной, я раздумывала, могу ли я купить этот пуловер. Теперь, думала я, наконец-то можно себе это позволить. В конце концов, ведь я даже откладываю деньги на накопительный счет. Я достала из портмоне карточку и пошла к кассе.

Дома я тут же надела пуловер и принялась раздумывать, кого бы пригласить, чтобы покрасоваться в нём перед публикой. Я как раз хотела позвонить в дверь моему соседу, как тут зазвонил телефон. Я сняла трубку.

— Это снова Тетцель.

— Здравствуйте, господин Тетцель, — сказала я.

Господин Тетцель не хотел надолго отвлекать меня. Он сказал, что ещё раз подумал и пришёл к заключению, что при моих доходах можно отчислять в месяц и сто евро.

— Тогда, — сказал он, — мы гораздо быстрее сколотим состояние.

Это меня убедило.

— Отлично, — сказала я.

— Отлично, — сказал Майк, когда минуту спустя я стояла перед его дверью. — Новый пуловер нужно как следует разглядеть. Сейчас я зайду к тебе.

После того, как Майк похвалил мой пуловер и выпил кофе, он заговорил о деньгах.

— Собирался, — сказал он, — зайти сегодня в банк, но, к сожалению, не успел.

Майк смотрел на меня поверх своей чашки. Даже если бы он успел в банк, никаких денег он бы не получил, это мы знали оба. Я взяла своё портмоне. Там оставалась одна купюра в двадцать евро. Я отдала её Майку. Не умирать же ему с голоду, подумала я, когда другие сколачивают себе состояния.

На следующий день я пошла в банк, чтобы снять деньги со счёта. Какую сумму Вы хотите снять? — спросил меня банкомат после того, как я ввела свой код. Я нажала на кнопку 100 евро. На экране появилась красная надпись. Вы уверены? — прочитала я. Я нажала Да. Красные буквы исчезли. Зато появилась чёрная надпись: Вы могли бы накопить эти деньги. Но Вы их снимаете! Я взяла свои деньги и ушла.

Это мне привиделось, убеждала я себя, идя домой. По дороге я забежала в супермаркет, чтобы купить себе на ужин макароны и томатный соус. Чтобы не так часто ходить к банкомату, я расплатилась карточкой. Когда я получила на руки маленькую жёлтую квитанцию, мне бросилась в глаза красная запись. А как насчет Lidl или Aldi[6]? — прочитала я и уставилась на квитанцию.

— Проходите же! — Какая-то бабуля подтолкнула меня в зад своей тележкой для покупок.

Я скомкала квитанцию и вышла.

Дома я сварила макароны с соусом. Когда на плите всё кипело, в дверь позвонили. Это Майк, подумала я, учуял еду. Я открыла дверь и сказала:

— Да, можешь поесть со мной!

Перед дверью стоял господин Тетцель.

— Это очень любезно, — сказал он, — спасибо, но я уже поел. Но хотел бы зайти на одну минуту.

Господин Тетцель сел напротив меня за кухонный стол и смотрел, как я ем.

— Красивый на вас пуловер, — сказал он через некоторое время.

— Хм, — я продолжала жевать.

— Он новый?

— Нет, — сказала я и набила рот макаронами.

— Так-так, — господин Тетцель с интересом оглядывал мою кухню.

Доев макароны, я поставила чайник и спросила господина Тетцеля, не выпьет ли он со мной чаю. Господин Тетцель кивнул.

— Какого сорта? — спросила я его.