Мой собственный Париж

Как отмечают некоторые полицейские, этот шаг уже давно запланирован, но, с учетом нынешнего кризиса, преимущество на стороне нынешней Префектуры. Один из неоспоримых плюсов расположения Префектуры в самом центре Парижа заключается в том, что городской Трибунал находится по соседству. Заключенные, ожидающие суда, буквально переходят из своих камер содержания в суд через древний подземный туннель. Мой друг, чья первая работа после выпуска из полицейской академии была сопровождать тех, кто содержался под стражей, из их многовековых, зловонных камер во двор, метко описал данные окрестности «средневековыми», они остались столь же древними и дурно зловещими, как и во времена Мегрэ.

Бульвар Ричарда Ленуара – место дома, в котором жили комиссар и мадам Мегрэ. Признаюсь честно, я совершила паломничество к их дому, хотя я прекрасно знаю, что это вымышленное здание, я не смогла удержаться. Я представляла, как скажу: «Так, вот и их улица, их дом, точно такой, как его описал Сименон». Годы спустя, когда я ехала на велосипеде из городского проката Vélib, возвращаясь поздно домой, обнаружила, что все станции велосипедов рядом с моим домом на канале Сен-Мартен были переполнены. Zut! Было поздно, и моросил дождь, я была голодной и мечтала об отдыхе для моих уставших и натруженных ног. Наконец я нашла одно свободное место для моего велосипеда: на бульваре Ричарда Ленуара, прямо под квартирой Мегрэ. В этот момент мне так хотелось, чтобы мадам Мегрэ все еще ждала Жюля дома, разогревая кастрюлю с кассулой на плите к его приходу.

Несмотря на то что я часто приезжаю во Францию уже больше двадцати лет, я все еще l’américaine (американка). Мне посчастливилось побывать на нескольких местных свадьбах, выслушивая все об изменах мужей… Я хотела бы верить, что теперь они мне доверяют. В конце концов, я была в их домах, что считается честью и серьезным достижением. Однако во многих отношениях я остаюсь всего еще лишь посторонним человеком, следователем. И все же они приоткрыли мне окно в свою жизнь, и если это и вправду так, что я «посторонняя», – то меня это вполне себе устраивает. Думаю, если я когда-нибудь полностью пойму французов, магия исчезнет… но отнюдь не боюсь этого. Сок первых персиков все еще капает, пачкая мой подбородок, я полна удивления, вдруг стало так уютно под этим пуховым одеялом.