Моя грязная Калифорния

Она едет так быстро, как может, но дорога делает один вираж за другим, а водительского опыта у Ренаты мало. Седан держится в пятидесяти футах позади. Рената попадает на узкий участок, а когда тот сворачивает вправо, ей навстречу выезжает темно-синий «Шевроле-Блейзер» и блокирует дорогу. Рената вынуждена ударить по тормозам. Она пытается развернуться, но ее зажимает седан. Она выскакивает из машины и бежит. Мужчина с бакенбардами выпрыгивает из «Шевроле», а из серого седана вылезает хромой. Она бежит к лесу, но человек с бакенбардами хватает ее. Рената кричит так громко, как только может, но двое мужчин кидают ее в багажник седана и захлопывают крышку.

Глава 74 Джоди

— Я беспокоилась о тебе, — говорит Пен. — Почему? — спрашивает Джоди. В комнате для свиданий в государственной больнице «Метрополитан» он чувствует себя неуютно, будто это полицейская комната для допросов или что-то вроде того.

— Боялась, что тебя нашли федералы.

— О чем ты говоришь?

— Федералы приходили ко мне по поводу тебя.

— Что? Кто?

— Темнокожая женщина. Расспрашивала о тебе.

Джоди вспоминает о разбитой голове Честера. Думает об агентах ФБР, которые рассматривают его как возможного подозреваемого. Или, может быть, коррумпированный агент ФБР ищет его, чтобы убить.

— Не волнуйся. Я сказала ей, что ты умер.

— Спасибо.

— Я думаю, что за веткой на «Реддит» тоже стоят федералы.

— Какая ветка «Реддит»?

— О тебе есть целая ветка на «Реддит».

— В каком смысле — обо мне?

— О тебе и о том, где ты. Есть комментарии обо мне. О моем «Кикстартере». О сайте Марти «Моя грязная Калифорния».

Джоди задается вопросом, что за коктейль лекарств ей тут дали.

— Я рад, что ты позвонила. Хотел тебе рассказать, что искал Честера. Есть преступное сообщество. Они торгуют людьми. Привозят женщин из Мексики. И детей. Я просто хотел, чтобы ты знала. Рената стала жертвой торговцев людьми, а не симуляций и прыжков или чего-то в этом роде.

Пен молча смотрит на Джоди.

— Я всегда буду тебе обязан, Пен. Я уехал, а ты разыскала меня и указала правильное направление. Я очень благодарен.

Он тянется через стол и протягивает ладонь. Она кладет свою руку поверх его. В ее глазах блестят слезы.

Они сидят так долгое время.

— Торговля людьми все объясняет.

Джоди беспокоился, что она не захочет в это поверить.

— Если корпорация, правительство или какой-то человек нашел брешь, они могут использовать людей в качестве подопытных. Чтобы опробовать переход. Может быть, то место, где нужно делать прыжок, чем-то опасно или его трудно контролировать.

— Пен…

— Это все объясняет.

— Происходит нечто совсем другое…

— Как ты можешь видеть так много, но не замечать остального? Большинство людей не поверили бы в сеть торговли людьми. Они подумали бы, что Марти убил какой-нибудь наркоман в поисках крэка. Но ты это увидел. Ты подошел так близко к истине, но затем испугался.

— Пен, я не знаю, что делать. Ты мне помогла. Хотел бы и я иметь возможность тебе помочь.

На этот раз она сама берет его за руку.

— У тебя есть возможность мне помочь. Забери меня отсюда, Джоди.

— Я не могу.

— Пожалуйста.

— Как? Я ничего не могу сделать. Прости. Тебя взяли на принудительное лечение. Если ты говоришь им про симуляции и… если ты отказываешься принимать лекарства… тебя никогда не выпустят. Ты принимаешь лекарства?

Пен кивает головой, но Джоди подозревает, что она лжет.

— У тебя возьмут кровь на анализ, проверить, принимаешь ли ты их. Ты должна начать принимать, если хочешь выбраться, и ты должна прекратить эти теории. А если не можешь перестать думать об этих теориях, хотя бы перестань о них говорить.

* * *

Джоди возвращается в свой гостиничный номер и включает ноутбук. Набирает в поисковой строке: «Реддит Джоди Моррел».

Пен не соврала. Целая ветка. Люди обсуждают его и Марти, а также Пен и ее «Кикстартер». Человек пятьдесят комментируют происходящее.

Джоди читает всю ветку. Он надеялся, что, может быть, найдет подробности о Честере, или Роллере, или о торговле людьми. Но нет.

Как эти люди смогли собрать столько информации? Есть посты о Джоди, о его прошлом, о его детстве. Несколько человек нашли фотографии Джоди, о существовании которых он даже не подозревал. Есть фотографии Марти в разном возрасте, собранные по социальным сетям. И есть тонна информации о Пен, ее отце и ее фильмах.

Через три часа Джоди надоело. Стонущий желудок поднимает его с дивана. Но его останавливает новая идея.

Может, эти интернет-сыщики могут помочь. Может, сидя здесь на диване, он сумеет задействовать эту армию диванных детективов.

Джоди исчерпал все стратегии, какие только мог придумать, чтобы выяснить, кому принадлежал грузовик и кто тот человек с бакенбардами. Но, возможно, у других это получится. Джоди регистрирует аккаунт на «Реддит». Он называет себя «Джоди_ Моррел», потому что ник «ДжодиМоррел» уже занят. Он отвечает на первое сообщение в теме: