Моя любовь, моя печаль. Книга 1

– У гадалки, – с гордостью произнесла Элза. – Один кавалер сунул мне бумажку с её адресом.

– Какой кавалер?

– Не знаю, как его зовут, но очень молодой. Лет семи, пожалуй.

– Мама! Да как ты могла? – сказала Роза. – Ты что, доверяешь этим мошенникам?

– Мне всегда хотелось познакомиться с настоящей мошенницей, – ответила Элза. И тут она посмотрела, что делает дочь. – Роза, ты, когда в ванной моешься, попку мочалкой трёшь?

– Мама! Как не стыдно!

– Нет, ответь, попку моешь?

– Ну мою, мою!

– Так почему же ты не вымыла у кастрюли дно?

Роза взялась перемывать кастрюлю.

– Так вот, гадалка, – снова расслабилась Элза.

– Да, мама, а ты знаешь, что такие вещи запрещены? – вспомнила дочь. – Вот если бы вас на месте застала полиция, арестовали бы и гадалку, и тебя.

– Ну что ж, в тюрьме тоже люди живут. Кроме того, там бесплатно кормят. Не перебивай. Так знаешь, что эта мошенница мне нагадала?

– Представления не имею.

– Что я снова выйду замуж, – сказала Элза удовлетворённо.

– Да, – засмеялась Роза, – гадалка тебе попалась – высший класс.

– Ты тоже так думаешь? – обрадовалась Элза. – Знаешь, как здорово было! Эта гадалка сидела и держала в руках карты, и вдруг в неё кто-то вселился и началось – чум! чум! чум! – Элза сделала страшное лицо и стала водить руками. – Пум! Какая-то мать Кандинья! И вот эта мать Кандинья мне пророчит… – Элза изменила голос. – Впереди тебя ждёт любовь! Большая любовь! Огромная любовь! Ты снова выйдешь замуж!…

– У этой Кандиньи просто начался старческий маразм, – засмеялась Роза.

– Да нет, она ещё ничего. Всего на год старше меня, – сказала Элза совершенно серьёзно.

– Кто?

– Да гадалка же!

– А мать Кандинья? – Роза умирала от смеха.

– Ну, та, думаю, ещё моложе. Я б никогда в себя старуху не впустила. Что я, дура, что ли?

– Значит, ты отнеслась к этому совершенно серьёзно?

– А почему бы и нет? Кто-то же посылает мне письма!

А надо сказать, что на имя Элзы регулярно приходили письма от неизвестного. И не какие-нибудь там дружеские, а настоящие любовные.

Разгадать загадку этих писем Элза не могла, но именно поэтому предсказание гадалки показалось ей весьма многообещающим.

До вечера она была в приподнятом настроении. А когда ложилась спать, решила, что теперь обязательно напишет ответ. Вот только куда его послать?

Да, город Сан-Паулу был пронизан любовью. И чувство это приходило не только к молодым…

Эмилио

Учёба продвигалась очень туго. Старику стоило больших трудов даже запомнить собственное имя – доктор Марио де Са Карнейро Коста Браво. А уж когда сеньор Толедо начал рассказывать Эмилио о всяких премудростях финансовой деятельности, старик и вовсе растерялся.

– Вы имеете хоть какое-то представление о таких терминах, как «овернайт», «опен маркетинг», «блю чипс»?

– Тёмный лес, – честно сознался старик.

– Что ж, тогда вы счастливый человек! – рассмеялся Толедо.

– Нет, вы путаете, я не счастливый человек, а бедный, – уточнил Эмилио.

– Мими, – сказал Толедо, – если сеньор Эмилио столько лет прожил в счастливом неведении, зачем теперь забивать ему голову всякой чепухой?

– Так надо, – строго сказала Мими.

– Мой отец всё схватывает на лету, – сказала Беренисе, которая в самом деле уже давно сомневалась в успехе.

– Знаете, сеньор Толедо, я хочу сделать одно предложение, – сказал старик. – Чтобы нам так долго не мучиться над моим лоском, давайте сделаем меня опереточным артистом.

– Почему? – опешила Мими.

– Потому что я прекрасно пою! Вот послушайте!

И старик без тени смущения спел арию из оперетки.

– Прекрасно! – искренне восхитился Толедо. – Вам надо было обучаться пению!

– Да, я всю жизнь мечтал быть артистом оперетты!

– Правда?! – воскликнул Толедо. – Тогда мы с вами родственные души! Мими, я должен и тебе признаться – я всю жизнь хотел петь и танцевать на сцене!

– Ну всё! – прервала их Мими. – Толедо! Мы должны заниматься, а ты нам мешаешь!

– Прости, дорогая…

– Кстати, – сказал Эмилио совсем некстати. – Я хотел поговорить об одежде. Мне бы очень пошёл синий блейзер с вышивкой на нагрудном кармане. Я не настаиваю на изображении льва. Может быть и любой другой зверёк. Кролик, собачка…

Когда они вернулись домой, Беренисе устроила отцу настоящую головомойку.

– Что ты вытворяешь, отец? Ты хочешь опозорить меня на всю жизнь?

– Прости, я не понял, о чём ты? – спросил старик. – Разве я что-нибудь делал не так?

– В доме Мими ты только тем и занимался, что всё делал не так!

– Правда, а мне показалось, что я им нравлюсь всё больше и больше!

– Слушай, зачем ты стал петь эту дурацкую арию? Ты что, всерьёз думаешь выступить в роли артиста?

– Почему бы нет? Это мне далось бы легко без всяких там «овернайтов»!

– Ты с ума сошёл! У Эдуардо Коста Браво не может быть отцом опереточный артист! Он у него крупный финансист! Он заправляет миллионами.

– Правда? Откуда он взял столько денег?

– Отец, с тобой говорить, как со стенкой!

– Ну вот, обижай беззащитного старика!

– Это ты-то беззащитный? – рассмеялась Беренисе. – И потом, зачем ты постоянно лжёшь?

– Я?! Ни разу! – старик смотрел честными глазами.

– А с каким это политиком ты знаком лично? – хитро спросила Беренисе.