Моя жизнь в руинах

Он все еще был в своем коричневом костюме, который выглядел так, словно был найден в секонд-хенде на дне корзины, под грудой вещей.

– Ты его ешь, а еще он тебе нравится, – угрожающе произнесла бабушка.

– Что ты сказала?

Бабушка закрыла глаза и покачала головой.

– Господь Всемогущий, – пробормотала она.

После ее слов из кухни появилась Гейл, неся огромную кастрюлю с ирландским рагу, над которым бабушка трудилась весь день.

Гейл не удивилась, увидев меня. Наверняка ее предупредили заранее. Она хорошо выглядела, если не считать излишней худобы и темных кругов под глазами.

– Привет, Подриг. Давненько тебя тут не было. – Она произнесла это с легкостью, но ее губы скривились при этом так, словно она пососала дольку лимона. – У тебя все хорошо?

– Да, все просто замечательно, – ответил я. На самом деле все было как раз наоборот. Мне стало смешно от того, как часто в течение дня мы произносим это в ответ, хотя у нас все плохо, и, сами того не замечая, превращаемся в лжецов. – С возвращением в Шамблз.

Она изобразила некое подобие улыбки и поставила кастрюлю в центр стола.

– Я бы сказала тебе то же самое, но, полагаю, ты здесь надолго не задержишься. – Она села рядом с Майором и бросила взгляд на Валери. – До меня дошли хорошие новости. Мои поздравления.

– Что за хорошие новости? – спросил Майор, хотя мы уже все ему рассказали.

– Подриг и эта леди женятся, – прокричала ему в ухо Гейл.

– О, это славно, – сказал он. – Поздравляю тебя, Подриг, она классная. А вы двое все держали в тайне! – заявил он, глядя на бабушку и отца.

Мой отец продолжал копаться в салате, не обращая никакого внимания на слова Майора. Я заметил, что отец почти ничего не ест.

– Так когда свадьба? – спросила Гейл, раскладывая рагу по тарелкам.

– Да, Подриг, когда будет ваша чудесная свадьба? – присоединилась бабушка.

Я посмотрел на Валери, и она кивнула, беря бразды правления в свои руки.

– Мы еще не решили. Все зависит от того, каким будет расписание Подрига, когда он вернется на поле.

Поскольку я не был уверен, что вообще когда-нибудь буду играть, я едва не нахмурился в ответ. Но она же не знала истинного положения моих дел, да и никто не знал.

– Ты уже восстановился после сотрясения? – спросила Гейл. – Удар был очень сильным.

– Это точно. И как ты умудрился? – Отец включился в наш разговор. – До сих пор не понимаю, какого черта ты упал.

– Колин, будь любезен, дай нам закончить ужин, а уж потом чертыхайся, – сделала замечание бабушка.

– Ага, а сама постоянно дьявола поминаешь, – проворчал он ей в ответ.

– Только лишь потому, что мне бы хотелось иметь его в своих союзниках, – ответила она, тыча в отца вилкой. – И потом, что случилось, то случилось. Зачем вспоминать. Бедный мальчик и так плохо себя чувствует.

– Мы обручились лишь на Рождество, – продолжила Валери, пытаясь сменить тему разговора, – поэтому еще ничего толком не планировали. Мы только начинаем об этом думать, – радостно добавила она.

– А где ее кольцо? – спросила Гейл, повернув голову в сторону Валери, но глядя только на меня. – У тебя куча денег. Я думала, если ты решишь жениться, твоя женщина будет усыпана бриллиантами.

– Да, Подриг, это не тот случай, когда нужно экономить, – добавил отец.

Я обменялся взглядами с Валери и с бабушкой, а затем откашлялся.

– Вообще-то, папа, я собирался тебя кое о чем попросить. У Валери нет кольца, потому что я хочу, чтобы она носила мамино.

Наступила тишина.

Все прекратили есть и уставились на моего отца.

Кроме Майора, который задал свой обычный вопрос:

– Что ты сказал?

Мой отец нахмурился, снял очки, потом снова надел их, словно обдумывая мои слова.

– Ты хочешь вручить ей кольцо, которое я подарил твоей матери?

– Для нас это много значит. Я бы хотел, чтобы кольцо продолжило жить, – ответил я.

Одного взгляда на Валери было достаточно, чтобы понять, как ей нехорошо, но я продолжил:

– Если ты откажешь, я пойму твое решение и не обижусь. Просто я подумал, что это будет очень символично.

Отец пробурчал что-то неразборчиво. Он сидел, смотрел на свой разворошенный салат, хмурился и шевелил губами. Потом взглянул на меня.

– Думаю, твоей маме это бы очень понравилось.

Он с трудом сглотнул, и я вдруг осознал, что впервые за долгое время вижу, как отец выражает свои эмоции.

Черт. Значит, ему действительно не безразлично.

Во мне боролись два чувства – облегчение и чувство вины, и я не знал, какое из них победит, но знал, что именно этого хотел с самого начала.

Разве нет?

Отец посмотрел на Валери.

– Я очень любил мать Подрига, она была… она так рано от нас ушла, – сказал он с горечью в голосе. – Они обе ушли слишком рано.

– Обе? – спросила Валери, и тут я понял, что должен был ей раньше рассказать, почему умерла моя мать.

– Он тебе не рассказал? – с удивлением спросил отец.

Да, конечно. Учитывая, что (по легенде) мы с ней год вместе, она уже должна была об этом знать.

– Мне не хватило сил рассказать всё, – еле слышно произнес я.

– Не хватило сил рассказать о своей сестре? – спросил отец.

– Сестре? – не унималась Валери. Она смотрела на меня. – Я думала, ты единственный ребенок.