Моисей: сквозь время

– Буровые установки в космосе? Очень неожиданно. – Инспектор смотрел на Тэльмана с исключительным вниманием и интересом. Он сложил руки в замок и оперся на них подбородком. – Нам лететь еще две жизни. А вы уже сейчас задумались о том, как станете сверлить новую планету? Наверное, полезные ископаемые… газ. Точно! На Осирисе должен быть газ. На Земле это то первое, что люди сожгли. Десять поколений ради новой порции метана.

– Это не так. Ты ничего в этом не понимаешь! Перестань! – Тэльман начинал злиться, что неугодный ему разговор продолжается, а он ничего не может с этим сделать, и краснел, как краснеет томат, наливаясь соком и сладостью. – Нужно раскусить этого Дельгадо, – Начальник поспешил перевести разговор.

– Я же всего лишь подшучиваю над тобой. – Лем ехидно усмехнулся. Он неохотно поднялся из удобного кресла и, громко вздохнув, произнес. – Пойдем, пообщаемся что ли?

Вдвоем они отправились в запертую камеру предварительного заключения. В тускло освещенном помещении за столом сидел полный юноша. Унылое лицо тревожно оглядывалось по сторонам. Он теребил цепь наручников, пристегнувших его к столу. Когда дверь распахнулась, взволнованный Эмилио вскочил и жалобным голосом стал упрашивать, чтоб его отпустили.

– Я ничего не делал! Пожалуйста! Мне нужно выйти… Инспектор! Они меня уже час здесь держат! Я ничего не делал! – Юноша начал задыхаться. Он хватал ртом воздух с жутким шипением в бронхах. – Мне нужно выйти! Пожалуйста!

– Вам нужно в уборную? – Спросил Инспектор, деликатно понизив голос.

– Мне надо делать укол! В шесть утра, каждый день! Доктор Ван Вейк знает. Пожалуйста, Инспектор!

– Начальник безопасности Тэльман немедленно приведет сюда врача с твоим уколом. Сегодня процедуру проведем в необычных условиях.

Эмилио заметно успокоился. Юный радиотехник почти перестал задыхаться и снова сел за стол. Инспектор подтолкнул Тэльмана к выходу, кинув вдогонку, чтобы тот поторопился. Лем налил воды в кружку и поставил перед Эмилио.

– Радиотехник, значит. – Задумчиво произнес Лем. – Вы, правда, так талантливы, что работаете над секретными разработками?

Эмилио, захлебываясь осушил стакан, утер влагу с подбородка плечом и ответил

– Допуск мне подписали.

– А чем вы занимаетесь?

– Исправляю ошибки старых радиотехников. – Эмилио сидел покачиваясь грузным телом вперед–назад.

– Достаточно высокомерно. Хорошо понимаете физику?

– Побольше многих.

– А в программировании разбираетесь?

– Кое–что понимаю. А что нужно?

– Нужно взломать Симу.

– Систему безопасности? Нет!

– Почему?

– Инспектор, при всем уважении, вы хотите нас уничтожить? – Пухлое лицо Эмилио вытянулось в изумлении. – Сима, помимо всего прочего, отвечает за систему пилотирования. Взломаете систему и получите хаос. Мы итак планируем в безжизненном космосе и никогда не коснемся планеты. Если только не свершится чудо… Но, Инспектор, зачем Вам взламывать Симу?

– Что значит, никогда не коснёмся планеты?

– Я взболтнул лишнего… Знаете, ходят слухи… И возможно в секретном архиве есть более точные сведенья об этом…

– О чём?

Эмилио наклонился через стол поближе к Инспектору, который в свою очередь подался ему на встречу.

– Поговаривают, – прошептал радиотехник, – что во время синдрома Пандорума, случившегося у пилотов третьего поколения, кто–то взломал Симу и изменил параметры. Так что выходит, что никто не знает, где мы находимся и куда летим. Капитаном было принято решение продолжать путь и, конечно же, всё скрыть. Поговаривают даже, что мы уже давно должны были совершить посадку.

– Насколько давно? – Спросил недоверчиво Инспектор, хотя у него самого перехватило дыхание, и мурашки гуськом побежали по спине.

– Пятое поколение должно было уже высадиться на Осирисе. Но так просто говорят… – Эмилио откинулся на спинку стула. – Это могут быть простые слухи. Целое множество теорий блуждает среди людей. Есть даже «историки», которые с начала полета ведут архив всех теорий о том, что происходит на самом деле, пока жизнерадостные амебообразные человечки радуются ненастоящим праздникам.

– Все праздники так или иначе выдумываются. – Лем справился со своим волнением и вернулся к своему вопросу. – Так что, обойти Симу можно?

– С какой целью? – Неохотно спросил Эмилио.

– Скажем, я хочу узнать, над какими секретными проектами работаете вы, Эмилио, и многие другие радиотехники, инженеры и генетики. Я знаю, что эти сведенья есть в архиве. Но чтобы туда попасть мне нужно либо знать все пороли, либо обойти Симу.

– Теоретически обойти можно. Но я бы всё равно не стал рисковать.

– А вы знаете того, кто бы стал?

Водянистые глаза Эмилио Дельгадо вздрогнули и беспокойно забегали. Волнение вновь заставило его тяжело дышать.

Лем почувствовал, что напал на след и с мягкой настойчивостью задал вопрос:

– Может, вы знаете кого–то, кто за вознаграждение выполняет всякую… такую работенку?

– Нет, я не знаю. – Эмилио вытер ладонью проступивший на лице пот.

– Бросьте! Вы много с кем общаетесь… Слухи, опять же, на нашем корабле разлетаются мгновенно. Вот, например, вы слышали о происшествии во время спортивных соревнований?

– Немного.