– Небольшая коалиции тайно собирает доказательства многомесячной лжи. Я не знаю подробностей. Джон знал о том, что происходит на корабле. Мне ничего не говорил. Только иногда повторял, что скоро всё измениться и мы все сможем жить.
– А сейчас мы не живём?
– Джон назвал бы это жалким существованием на обочине настоящей жизни.
– Ладно. Давайте вернемся к наше теме. Что произошло?
– В тот вечер, когда Анри ворвался в мою лабораторию, их разговор с Джоном напоминал продолжение начатого ранее диалога. Джон говорил, что так друзья не поступают. И что Анри заслужил понести наказание. Анри отвечал, что отношения причиняют кому–то боль, что кто–то страдает. Анри угрожал. Обещал не пощадить ни его, ни меня, если Джон осмелиться всё разболтать. Они кричали и кричали. Я просила их прекратить, остановиться. Но они будто не слышали меня. Потом начали толкаться. И вдруг Джон лежит в луже крови. Анри будто даже не испугался. Надел мой костюм, чтобы не испачкаться в…в… – Аркадия затихла.
Ей было больно вспоминать, больно произносить. Женщина закрыла глаза, борясь с накатившими слезами. Она сидела, не двигаясь, почти не дыша.
– Его кровь была повсюду. – Заговорила Аркадия. Её голос подрагивал и срывался на шепот. – Анри взял тачку, на которой мы возим грунт, и собрался уже укладывать на него… – короткий вздох. – Джон зашевелился. Анри почти не колебался. Он достал нож и вонзил в сердце Джона.
Аркадия замолчала надолго. Немигающим взглядом она глядела сквозь Инспектора, переживая трагедию с самого начала. Снова и снова перед её мысленным взором Анри вонзает нож в сердце возлюбленного. Аркадия сидела неподвижно, словно отлитая из мрамора статуя. В одно короткое мгновение глаза заполнились влагой, и одна слезинка пробежала по её щеке.
– Дальше всё как в тумане. Анри надел мой защитный костюм, чтобы убирать кровь. Потом погрузил тело на тележку и увёз. Когда вернулся, в руках держал новый костюм, чистый. На замену. А от старого приказал мне избавиться. Я выбросила его с общим пластиковым мусором и убежала в свою каюту. Следующим вечером я услышала, как девушки из соседней лаборатории обсуждали найденное тело. Я сразу поняла, что это он, мой Джони. Ночью ко мне прибегал Анри. Сказал, что его уже допрашивали. Приказал молчать и ни с кем не разговаривать. Но уже утром вы вызвали меня и всё, наконец, закончилось.
– Я сочувствую вам, Аркадия. Мне искренне жаль.
– Не надо… это ни к чему.
– Аркадия, я уже спрашивал вас о заговорах. Как вы думаете, эта коалиция, которую вы упомянули, на что они способны? И насколько вообще это серьезно?
– Я знаю только то, что Джон и ещё много молодежи состоят в её рядах. Существование тайного общества не разглашается и зачастую, её члены не знают друг друга вовсе.
– А чем они занимаются?
– Я думаю, это что–то вроде клуба по интересам. Только здесь они воображают, что сражаются против несправедливости, сражаются за свободу. Все поглощены идеей какой–то мнимой свободы.
– Вы знаете, что–нибудь о секретном архиве?
– Только то, что его недавно вскрыли.
– А как на ваш взгляд, группа, о которой вы говорите, может быть причастна к этому?
Аркадия на секунду задумалась.
– Мне кажется, это именно они совершили.
– Почему Джон вам ничего не рассказывал об этой своей тайной жизни?
– Я думаю, это дело чести. Вряд ли, вступая в группу, её члены клянутся на крови не разглашать информации.
– Или Джон хотел вас защитить?
– Отчего?
– Если б я только знал.
Инспектор отпустил Аркадию. Женщина, понурив голову, скрылась за дверью. Какой теперь будет её жизнь? Такой же, какую ведут множество других членов корабля. Человечество несется сквозь глубины безвоздушной материи. Его единственно важная задача – выжить и породить жизнь на новой планете. Личные интересы должны отходить на последний план, никаких пожеланий и мечтаний. Только исполнение долга перед жителями Земли, перед космическими пионерами, перед будущими поколениями.
Или всё это чушь и пропаганда? И нет никакой цели, нет никакого смысла в том, что люди делают из–за дня в день; нет необходимости продолжать это серое существование, упакованное в жесткие рамки правил, устава и норм. Что же на самом деле происходит? Жители корабля, лучезарно улыбаясь друг другу, трудятся ради общечеловеческого блага. А сами создают тайное общество, цель которого борьба. Товарообменные процессы, плата услугой за услугу и преследование корыстных целей породили преступность, с которой Лем оказался один на один.