Молчание между нами

– Эй, погоди, что еще за превосходство белой расы? Ты считаешь, мы тут все – куклуксклановцы? Не все белые люди так думают, – протестует Ноа.

Ава едва удостаивает его взглядом.

– Не только куклуксклановцы верят в превосходство белой расы. Тия именно об этом и говорит: система устроена так, что во главе всегда оказываются белые люди. Может, ты думаешь, что ты не расист, Ноа, но ты все равно поддерживаешь расистскую систему, которая тебе помогает. Вероятно, ты даже не замечаешь этого.

– Не все белые такие, – настаивает Ноа. – Я не расист, я ко всем отношусь хорошо.

– Этого недостаточно, – говорю я. В голове у меня эхом отдается голос Марка.

Мы все погружаемся в напряженное молчание, и миз Дэниелс не сразу его нарушает. Кажется, ей бы хотелось что-то добавить, но вместо этого она делает вдох и говорит:

– Семейная история – это очень личная тема, и не удивительно, что нас переполняют эмоции. Особенно когда дело касается того, как наши истории пересекаются друг с другом. Спасибо всем, кто сегодня слушал и говорил. Нам удалось начать непростой диалог.

Она расправляет юбку, запутавшуюся у нее в ногах, и встает.

– Теперь давайте снова сядем за парты и поразмышляем. Взгляните на вопросы, написанные на доске. Какая новая мысль пришла вам в голову? Что вас удивило? О чем вы думаете сейчас? Какие вопросы у вас остались? Можете написать столько ответов, сколько захотите… Но не меньше одного. – Она улыбается, глядя на Ноа. – Я знаю, ты собирался об этом спросить.

На белую маркерную доску падает яркий свет из окна. Я подпираю голову руками, заново проигрывая в голове обсуждение. Мысли будто тянут меня в разные стороны. Костюм, в который одет мир вокруг, вдруг начинает трещать по швам. Я замечаю то, что никогда раньше не видела.

Первым делом я пишу в тетради:

Нарратив всегда кто-то контролирует. Это началось не в тот день, когда мистер Макинтайр переврал историю Дэнни. Так было всегда.

Я в раздумьях постукиваю ручкой по стулу Тии. Потом добавляю:

Мы не можем позволить им рассказывать нашу историю за нас.

Глава 44

Внутренний голос подсказывает мне, что это плохая идея, но кнопка «Комментарии» заманчиво блестит на экране моего ноутбука. Сейчас начало ноября, и несколько недель мне удавалось сопротивляться искушению посмотреть комментарии. Но я только что перечитала свое стихотворение на сайте «Еженедельника» и теперь пялюсь на кнопку, готовясь ее нажать. Не делай этого, говорю я сама себе, но любопытство оказывается сильней.

Я немедленно об этом жалею.

Blovin92: Фу, да заткнись ты про свои подушки. Всем плевать, китаеза. Вали обратно в Китай со своей семейкой и забери с собой все ваши болячки.

ScottY: Вали обратно в помойку, из которой ТЫ вылез. Эта девочка потеряла брата. Прояви хоть каплю сочувствия.

Blovin92: Ее брат сам прыгнул под поезд. Кто в этом виноват? Макинтайр все правильно сказал.

MattGa1234: Я слышал, родители заставляли его заниматься до четырех утра, водили в музыкалку и на дополнительные уроки по математике, а потом колотили, если он получал пять с минусом. Если б не они, парень остался бы в живых.

MrsForester: Одна китайская семейная пара, которую я знаю, наказывает сына, когда он оказывается не лучшим в группе. А он ходит в подготовительный класс, черт возьми. Натаниэль Макинтайр был прав, азиаты слишком давят на своих детей. До того, как они начали сюда переезжать, у нас не было никаких проблем с самоубийствами. Нейт очень мягко отреагировал на несправедливые обвинения этой девочки. Ей должно быть стыдно.