Молитвослов на русском языке

Припев: Святой Архистратиг Божий Михаил, моли Бога о нас.

Ум Пребезначальный превысшего мiра полка военачальником явил тебя, преславный Архистратиг, и светом для пребывающих во тьме, и божественным украшением Церкви Своей.

Слава: Предводитель Умов небесных в Духе, ты и земным, вседоблестный Михаил дан как ограждение, и сила, и оружие, врагов поражающее и истребляющее.

И ныне: Дева Всенепорочная, Ангелов благолепие, человекам помощь! Ты мне помоги, в море плавающему, и в бури греха всегда попадающему и бедствующему.

Песнь 3

Ирмос: Твоих песнопевцев, Богородица, – живой и обильный источник, устроивших духовный праздник, утверди и в божественной Твоей славе удостой венцов славы.

Припев: Святой Архистратиг Божий Михаил, моли Бога о нас.

Полный крепости Божественной, воевода Ангелов всехвальный, ты обходишь всю землю, от лютых бед избавляя нас, призывающих твоё преславное имя.

Припев: Святой Архистратиг Божий Михаил, моли Бога о нас.

Богоподобным провозвестником, верных надёжным покровителем, заблудших путеводителем и наставником ты был всегда, Архистратиг боговиднейший.

Слава: Божественного сияния чистейшим зеркалом явился ты, озаряя лучами трисолнечного Божества всё, сущее на небесах и на земле, первый из Ангелов, Михаил, изумления достойный.

И ныне: Невещественные Умы Создавший Своей волей, в вещественное Твоё чрево вселился, как Сам восхотел, Всенепорочная, и был во плоти видим, никогда никем не зримый.

Господи, помилуй. (Трижды)

Седален

Сонм Ангельский, имея верховным военачальником божественного Михаила, с ним Святой Троице приносит неумолкающее пение[294]: ибо всего Создатель словом вывел из небытия воинств огневидных полки́.

Слава, и ныне, Богородичен:

Упование христиан, Пресвятая Дева! Бога, рождённого Тобой выше ума и слова, непрестанно моли с горними Силами, дать отпущение грехов и исправление жизни нам, с верою и любовью всегда Тебя славящим.

Песнь 4

Ирмос: Сидящий во славе на престоле Божества, на облаке лёгком, пришёл Иисус божественнейший, носимый непорочной рукою, и спас взывающих: «Слава, Христе, силе Твоей!»

Припев: Святой Архистратиг Божий Михаил, моли Бога о нас.

Ты, Ум безначальный, Ангельские Умы волей всемогущей создал, начальником среди них Михаила соделав, всеблаженным причастием славы Твоей просвещаемого, и отблесками разума Богоначального озаряемого.

Припев: Святой Архистратиг Божий Михаил, моли Бога о нас.

Песнь святую с Престолами и Начальствами, и Силами, и Властями, и священными Господствами ты возглашаешь Троице, преславный Михаил, спасая нас, воспевающих тебя.

Слава: Величаем всех Творца и Господа, по милосердию давшего нам охрану величайшую, и непреоборимую стену, и оплот – Михаила, светозарного Архистратига.

И ныне: В древности священноявленный пророк мысленно был посвящаем Духом в тайну чудесного рождения Тобой, Дева, Христа, когда видел яснейшим образом Тебя, гору тенистую, из Которой Бог Святой пришёл, воплощаясь.

Песнь 5

Ирмос: Изумился весь мiр о божественной славе Твоей: ибо Ты, брака не познавшая Дева, носила во чреве Твоём Всевышнего Бога и родила вечного Сына, всем воспевающим Тебя мир подающего.

Припев: Святой Архистратиг Божий Михаил, моли Бога о нас.

Явился ты предводителем древнего Израиля столпом облачным днём, и столпом огненным в ночи, Михаил бестелесный, Ангелов верховный военачальник.

Припев: Святой Архистратиг Божий Михаил, моли Бога о нас.

Невещественными сияниями озаряемый всегда, и причастием к Божественному Началу, ты, первый из Ангелов, светоносное озарение подаёшь и нам, имя твоё призывающим.

Слава: Украсился благодатью многочтимый твой храм, Михаил, первый из Ангелов, ибо в нём невидимо являясь как врачеваний источник неистощимый, ты всякие страсти истребляешь.

И ныне: Невещественных Ангелов высшей явил Тебя Бог, вселившись в Твои недра, Чистая, Всенепорочная; Его всегда моли помиловать воспевающих Тебя.

Песнь 6

Ирмос: Божественный сей и всеми чтимый совершая праздник Богоматери, придите, богомудрые, начнём рукоплескать, от Неё рождённого Бога славя.

Припев: Святой Архистратиг Божий Михаил, моли Бога о нас.

Радуется верных множество, восхваляя тебя, Михаил, и славит Всесвятого Бога, дивно соединившего на земле рождённых с Ангелами по Своей благости.

Припев: Святой Архистратиг Божий Михаил, моли Бога о нас.

Воинства Израильские ты, Михаил, многократно спасал своим явлением и сообщая божественные повеления, и врагов до конца низлагая.

Слава: Когда увидел тебя Иисус Навин[295], он поклонился, вопросив о досточтимом и святом твоём имени, Начальник Ангелов, охваченный благоговением и страхом.

И ныне: Блажен народ, всегда блаженной именующий Тебя, как Бога Всеблаженного родившую, Того, Кто земных по милосердию Своему невыразимым соединением с Собой обожил.

Господи, помилуй. (Трижды)

Слава, и ныне:

Кондак, глас 2