Молния в небе

– Вначале надо добыть женскую одежду, какую носят белые женщины. И желательно моего размера. Потом попросить Высокую Скалу обжечь мне ноги до волдырей. Не бойся, я могу в любой момент избавить себя от ран, но это необходимо. Конечно, я могу и сама себя обжечь, но сделанные мною раны труднее заживают. В одежде белой женщины, с израненными ногами, я появлюсь возле складов и упаду там. Меня, естественно, внесут внутрь и поселят у командира или рядом с ним. Когда-то я читала о вашем мире. К белой женщине солдаты относятся с уважением. По крайней мере, так было написано. Ночью я просмотрю карту резерваций и запомню ее, а потом исчезну. Но надо облететь окрестности и узнать, не подведем ли мы кого-нибудь из соседей-индейцев. Не хочу, чтобы они расплачивались за мои грехи. Я должна появиться с той стороны, где индейцев и в помине нет. И мне надо появиться в солдатском лагере под вечер, что бы отряд они отправили лишь утром.

Тающее Облако спросил:

– Ты не боишься?

– Я же белая женщина. К тому же они не знают о моих способностях. Самое главное, где добыть женскую одежду?

– Милях в семидесяти отсюда на северо-запад есть город белых людей. Однажды я был там, еще мальчишкой. Мы с отцом и другими воинами, возили шкуры для обмена. Там были белые женщины.

– Давай слетаем и посмотрим.

– Нас заметят.

– Не успеют. Они решат, что пролетела какая-то большая птица.

Они взлетели, не заметив Белого Бизона, который направлялся к ним. Верховный Вождь посмотрел на удалявшуюся точку, что-то прикинул в уме и побрел назад. В палатке сообщил Серой Птице:

– Они опять улетели. В сторону города.

Женщина попыталась успокоить мужа:

– Тающее Облако, наверное, рассказал Молнии о городе и она решила посмотреть. Ей же все интересно!

– А если их заметят?

– Молния этого не допустит! Я думаю, что они просто хотят побыть вдвоем. Подальше от нас…

В это время легкая тень уже носилась над маленьким пыльным городком. Весь город умещался в одну широкую улицу, на которой расположились несколько магазинчиков, салун и четырех узеньких улочек с дощатыми домами. Самым высоким зданием оказалась крыша церкви, расположенная чуть в стороне от центра. Никто из горожан даже головы не поднимал, чтобы посмотреть на небо.

Молния осторожно опустилась на крышу церкви. Растянувшись на досках, с любопытством поглядела вниз. На улице почти никого не было: две собаки лежали в тени, высунув языки. В пыли посреди дороги, купались куры. Ссорились у салуна два подвыпивших ковбоя, а из распахнутой двери слышался негромкий шум. Тающее Облако лег рядом и мысленно послал ей сообщение:

– Смотри! Вон у того дома, с каменным низом, сушится красивое платье и нижние юбки.

Она посмотрела на него сердито, в голове раздался дрожащий от возмущения голос:

– Откуда ты знаешь, что эти белые юбки нижние?

Он выдержал ее взгляд и ответил мысленно:

– Когда белая женщина идет по улице, верхняя красивая ткань приподнимается и видны юбки другого цвета. Они одеты внизу, значит нижние.

Молния сразу же «остыла» и улыбнулась:

– Тогда все это мы и заберем. Взамен я оставлю несколько вот этих круглых штучек. Я читала, что они очень ценились когда-то.

К удивлению индейца она вытащила из-за пояса несколько золотых монет. Спросил:

– Где ты взяла деньги?

– В покинутом лагере. Я зашла в палатку, на столе лежал замшевый мешочек, а в нем эти кругленькие штучки. Они блестят, почти как мой обруч. Как ты думаешь, этих денег хватит взамен платья?

– Не знаю. Но думаю, что да.

На страшной скорости они промелькнули над землей, успев сорвать платье и юбки вместе с веревкой и бросить на землю монеты. Не долетев до селения, остановились за холмами. Молния примерила платье прямо на костюм. Лишь отстегнула плащ. Оно, даже не застегнутое, смотрелось на ней прекрасно. Вместе с Тающим Облаком они спрятали его в дупле дуба. Взявшись за руки, спокойно пошли к вигвамам, весело болтая.

Белый Бизон увидел их счастливые лица и его тревога улеглась. Вождь подумал, что его страхи безосновательны и вспомнил, как сам старался побыть наедине с Серой Птицей перед свадьбой. Он опустил голову и улыбнулся, глядя, как сын и будущая невестка уплетают мясо с лепешками. Молодые часто переглядывались и это тоже не укрылось от глаз старого вождя.

Неожиданно в вигвам вошел Серая Сова с окровавленным лбом и зажатым в руке луком. Он тяжело вздохнул и хмуро сказал:

– Я обнаружил в себе то, что ты, Молния, называешь «даром». Догоняя раненого оленя на охоте, я прыгнул, чтобы перескочить через дерево, а очутился впереди оленя, который едва не убил меня копытами. Пришлось еще раз прыгнуть. На этот раз я ударился о дерево, стоявшее футах в сорока. Раненый олень убежал, пока я лежал, ничего не чувствуя. Другие охотники видели все.

Молния встала и тоже вздохнула. Убрала руку Серой Совы в сторону и провела ладонью над раной, та начала медленно затягиваться: