На сем бою побито князей русских: Святослав Каневский, Изяслав Ингоревич Северский, Юрий Несвижский, Святослав Шумский, Мстислав Всеволодич Черниговский и сын его Василько, Ярослав Неговорский. Прежде же со Мстиславом убито в бою три князя, да с великим князем 2 князя. Тысяцких же и воевод множество и прочих войск до 70 000. А князь Мстислав Мстиславич и с ним Данил Романович, прибежав к Днепру, где ладьи стояли, переправился и в беспамятстве велел все ладьи порубить и сам, не ожидая многих за ним бегущих, ушел, боясь за ним погони. Прибежавших после некоторых половцы из-за их платья и оружия побили, а другие, идучи вверх, возле Днепра померли. И так от всего того великого войска едва десятая часть в Киев возвратилась. Сия столь тяжкая и неслыханная над Русской землею победа случилась июня 16 дня в день пятничный.
Другие татары гнались по предводительству половцев к Чернигову и Новгородку Северскому. Новгородцы же, не зная коварства татарского, встретили воевод их с крестами. Но они, войдя во град, попленили и сожгли. То же и с другими учинили, не боясь никого. […]
Татары хотя столь великое войско русское победили, но своих весьма много потеряли. И сами сказывают, что их на оном бою более 100 000 побито и хана их старший сын Тосхус убит, и если бы русские князи в согласии были и совокупно бились, то б татары и половцев при них разбить не могли. И видя такой в них великий упадок, татары не смели более на русских наступить и на области русские идти, хотя оные безлюдны остались и оборонять было некому, а пошли возле моря и, попленив половцев, возвратились за Дон к Волге и за горы»[202].
При сравнении текстов летописей историки делают следующие выводы:
Сходство начальных частей Новгородской и Лаврентьевской летописей подразумевает наличие общего источника.
Новгородская и Лаврентьевская летописи, в отличие от Ипатьевской, написаны до монгольского нашествия 1237—1240 гг. Об этом свидетельствует то, что их авторы не знают, с кем сражались половцы и русские на Калке, с татарами, таурменами или печенегами.
В Новгородской летописи автор изобразил татар как народ, выполняющий волю Бога и пришедший покарать «окаянных» половцев. Таким образом, по мнению летописца, русские князья не должны были мешать выполнению воли Бога, но они избрали союз с половцами, за что и поплатились.
Лаврентьевская летопись повторяет идею об ошибочности поведения князей, при этом автор считает поражение на Калке трагедией не всех князей, а только южнорусских, и не затрагивает темы наказания за грехи.
Ипатьевская летопись не содержит такого негативного отношения к половцам, как две другие летописи. Кроме того, в Ипатьевской летописи есть вставка, более позднего происхождения, о героическом поведении князя Даниила.
Татищев приводит совершенно неправдоподобные цифры численности противоборствующих сторон: татары – более 200 000 (погибли в бою – 100 000); союзники – от 89 до 103 тыс. (погибли – 70 000).
Современные авторы приводят другие цифры:
«Летописи не дают численности русских сил. Оценка может быть только приблизительной. Известно примерное число погибших русичей – вернулся каждый десятый, то есть потери составили 90 %. Если учесть, что из летописей известно о гибели 10 тыс.киевлян, то примерно таковы или чуть меньше потери полков других земель (конечно, это очень приблизительный расчет). Получаем оценку русских сил в 22 тыс. человек. Сколько было союзных половцев – неясно. Их возглавлял известный хан Котян, приход которого с ордой в Венгрию был позже зафиксирован источниками. По расчетам С.А. Плетневой[203], в средней орде половцев было 35—40 тыс. человек, из них воинов – 20 %, около 10 тыс. Кроме того, у Котяна была как минимум еще одна орда половцев[204]. Таким образом, численность союзников была 40—45 тыс. человек»[205].
Д. Хрусталев не согласен с подсчетами Р. Храпачевского:
«Исследователи обычно с доверием относятся к показаниям “ростовской” Повести о гибели 10 тысяч киевлян, хотя это вызывало сомнение даже у самого летописца. Р.П. Храпачевский основывает на этом свой расчет численности русских войск. Исследователь совмещает эти показания с данными “киевской” Повести о том, что из похода вернулся каждый десятый, то есть потери – 90 %. Потери других земель Храпачевский приравнял к киевским и обратным подсчетом получил, что русских было 22 тысячи. Плюс половцы – 20 тысяч, так как их было, по мнению исследователя, “две орды” (Котяна и Басты), а в каждой половецкой орде, судя по данным С.А. Плетневой, насчитывалось около 35—40 тысяч человек, из которых 20 % – 10 тысяч – воины. Таким образом, по мнению Храпачевского, монголам на Калке противостояла армия в 40—45 тыс. человек[206].