Мордовские народные сказки

— Ты, доченька, руки и ноги подбери.

— Я, бабушка, не умею.

— Сожмись, сожмись хорошенько!

Девочка еще шире растопырила руки и ноги.

— Нет, не так, — говорит баба-яга. — Дай-ка я тебе покажу, как надо на лопате сидеть.

Села баба-яга на лопату, съежилась. Девочка взяла, раз — и бросила ее в печку.

— Братишка, дай заслон!

Закрыла заслоном печку и говорит опять:

— Братишка, дай подпорку!

Мальчик дал подпорку.

Баба-яга стала умолять:

— Доченька, сыночек, отпустите! В подполе у меня есть серебряный кувшин, пусть вашим будет.

— Он, бабушка, и так нашим будет, — отвечает девочка.

— Отпустите, в подполе у меня есть медный кувшин.

— Он, бабушка, и так наш!

— Отпустите меня, на подоконнике лежит серебряное кольцо, оно ваше будет.

— Оно, бабушка, и так наше, — говорит девочка.

Испеклась баба-яга, сало течет по шестку. Девочка и мальчик взяли серебряный и медный кувшины и ушли. Шли, шли — вспомнили о кольце.

— Патяй[8], я вернусь за ним, — говорит мальчик.

— Не ходи, не надо, — отвечает сестра.

— Нет, я пойду!

— Ладно, иди. Только смотри не лизни жир бабы-яги!

Возвратился мальчик в избушку, взял кольцо и хотел было уйти, но увидел на полу медный браслет, поднял его и лизнул. А браслет был в жире бабы-яги. Мальчик превратился в барашка. На один рог повесил кольцо, на второй — браслет и побежал к сестре:

— Бе-е, патькай, бе-е-е, патькай, на одном роге браслет несу, на другом кольцо.

— Эх, что же ты наделал! Теперь, как только придем домой, отец зарежет тебя, — заплакала сестра.

Шли, шли они, дошли до дома. Отец спрашивает, где сыночек. Девочка рассказала, как братец превратился в барашка. А мачехе всё досадно.

— Изведи дочь — буду с тобой жить, не изведешь — не буду.

Однажды пошла девочка за водой. А мачеха спряталась возле колодца, веревку с камнем приготовила. Только девочка хотела воды набрать, мачеха накинула ей веревку на шею и столкнула в колодец.

«А барашка, — думает мачеха, — старик зарежет, я ему прикажу».

Каждый день ходит барашек в стадо. А вечером вернется, сунет в колодец голову и говорит:

— Бе-е, патькай, бе-е, авкай, ножи точат, меня хотят зарезать.

— Рада бы, милый, тебе помочь, да на шее камень тяжелый, — говорит сестра.

Барашек сунул голову в колодец. Уцепилась сестра за рога барашка, он тянул, тянул — не вытащил.

Утром барашек снова в стадо пошел.

— Зарежь барашка, старый дурак, — буду жить, не зарежешь — не буду, — говорит мачеха старику.

Вернулся барашек из стада, подошел к колодцу:

— Бе-е, патькай, бе-е, авкай, ножи точат, меня хотят зарезать.

А девочка:

— Рада бы, милый, выйти, да камень на шее тянет меня.

Барашек сунул голову в колодец, девочка ухватилась за рога, поднатужилась и вылезла из колодца. Мачеха увидела ее, еще сильнее разозлилась.

— Старый дурак, не зарезал барашка, вот он и твою дочку вытащил! — ругает она старика.

Старику делать нечего, зарезал он барашка, а мачеха сварила его. Сели есть, мачеха обглоданные кости бросает в лоб девочке. Девочка собрала их, завязала в белый платочек, положила на лежанку. Кости превратились в голубя, и стал он летать по дому. Где сядет, там и поет:

Кулдыр-гув-гув-гув, родной отец зарезал меня,

Кулдыр-гув-гув-гув, мачеха меня сварила,

Кулдыр-гув-гув-гув, мои кости бросали в сестру,

Кулдыр-гув-гув-гув, я превратился в голубя,

Кулдыр-гув-гув-гув, я превратился в птицу.

Едет по селу коробейник, голубь сел на кибитку и говорит:

— Коробейник, коробейник, дай мне ложку меду, я тебе песню спою.

— Спой, тогда дам, — говорит коробейник.

Голубь прокурлыкал свою песню. Коробейник дал ему ложку меду. Голубь и улетел. Летел, летел, опять нашел коробейника.

— Коробейник, коробейник, дай мне горсть иголок, я песню спою тебе.

— Сначала спой! — отвечает коробейник.

Кулдыр-гув-гув-гув, родной отец зарезал меня,

Кулдыр-гув-гув-гув, мачеха меня сварила,

Кулдыр-гув-гув-гув, в сестру кости бросали,

Кулдыр-гув-гув-гув, родная сестра собрала,

Кулдыр-гув-гув-гув, в белый платочек завязала,

Кулдыр-гув-гув-гув, я в голубя превратился,

Кулдыр-гув-гув-гув, я в птицу превратился.

Коробейник дал горсть иголок. Летал, летал голубь, опять увидел коробейника и говорит:

— Коробейник, коробейник, дай горсть крючков, я тебе песенку спою.

— Сначала спой, — говорит коробейник.

Голубь опять спел свою песню, взял горсть крючков и полетел домой. Дома говорит:

— Патькай, открой рот — ложку меду положу.

Открыла сестра рот, голубь положил ложку меду. Затем подлетел к мачехе:

— Открой рот, и тебе ложку меду положу.

Мачеха открыла рот, голубь бросил в него горсть иголок — мачеха и подавилась. Сел голубь к отцу на плечо и говорит: