Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.

Как рыцарь молодой,
Спешащий на турнир,
Я выхожу на бой,
И мой противник – Мир.

Он смертью мне грозит,

Со всех сторон тесня.
Но Дух Святой – мой щит
И Ангелы – броня.

Христова мощь сильна,

Она не даст мне пасть,
Пускай хоть сатана
Свою разверзнет пасть.

Но с верою Отцов

И с правдою в ладу
На сонмище врагов
Без страха я иду.

Я веселюсь душой

И не боюсь угроз,
Я знаю, что со мной
В союзе сам Христос.

Стучащим отворю, —

Так ты сказал, Господь.
Пошли же рать свою
Злодеев побороть.

Несчетно их число,

Врагов вокруг – стена;
Но не коснется зло
Ту, что тебе верна.

Что мне их дым и чад?

Ведь ты – заступник мой.
Не страшен супостат,
Пока мой Бог со мной.

Есть якорь у меня,

Есть праведный штурвал,
Есть крепкая ладья, —
Пускай же грянет шквал!

Неловко я пишу,

Мой стих не искушен,
И все же расскажу,
Какой мне снился сон.

Я зрела пышный зал

И царский в нем престол,
На коем восседал
Жестокий Произвол.

Бурлящей лжи потоп

Невинных поглотил,
И сатана взахлеб
Кровь мучеников пил.

Господь мой Иисус!

О, как на них падет
Их беззаконий груз,
Когда твой Суд грядет.

И все же, мой Господь,

Даруй и этим злым
Прощения щепоть,
Как я прощаю им.

Джон Харингтон из Степни 1512–1582

Занимал должность хранителя королевских зданий при Генрихе VIII. После смерти первой жены служил принцессе Елизавете и сохранил ей преданность в опасные времена правления королевы Мэри. Писал изящные стихи всем шести фрейлинам принцессы и в конце концов женился на одной из них – Изабелле Маркхем. Елизавета была крестницей его первенца Джона, будущего поэта. Чтобы различить отца и сына, принято к имени старшего добавлять «из Степни», а к имени младшего – рыцарский титул «сэр».

Матушке о сражении, коего свидетелем я стал

Великий приключился бой —
Хотя убитых нет —
Меж тем, писать ли мне письмо
Иль отложить ответ.

У первой рати во главе

Стоял Сыновний Долг,
Но сэры Спех и НедосугВели враждебный полк.

Спех

в западню меня загналИ выхода лишил,
А Недосуг со всех сторон
Войсками обложил.

Но капитан Сыновний Долг

Подвиг меня писать
И бодро воодушевил
Слабеющую рать.

Бой краток был и не кровав,

Хоть в эти полчаса
Явили обе стороны
Отваги чудеса.

Кому ж Фортуна

в этот разПобеду отдала?
Тому, кто против двух один
Держался, как Скала.

И победитель мне велел,

Едва лишь бой умолк,
Стихи Вам эти написать,
Чтобы явить свой Долг.

Королева Елизавета I 1533–1603

Дочь Генриха VIII и королевы Анны Болейн. В ранние годы приобрела основательные знания латыни, греческого, французского, итальянского, испанского, немецкого и фламандского языков. Взойдя на трон в возрасте двадцати пяти лет, поддерживала и поощряла стихотворство как часть рыцарского вежества. Воспета многочисленными придворными поэтами как Диана, Венера, Астрея, Королева фей и так далее. Сохранились поэтические переводы, сделанные королевой, а также несколько лирических стихотворений. Одно из них «Мой глупый мопс, что приуныл, чудак…» обращено, по всей вероятности, к ее фавориту Уолтеру Рэли.

Мой глупый мопс, что приуныл, чудак?