Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.

Йейтс У. Б. Винтовая лестница. М.: Книговек, 2012. Составление, переводы – частично

Йейтс У. Б. Избранное. М.: Эксмо, 2012 (Золотая серия поэзии)

Йейтс У. Б. Ястребиный источник. СПб.: Азбука-Аттикус, 2014 (Азбука-классика)

Йейтс У. Б. Земля друидов, снов и струн. СПб.: Азбука-Аттикус, 2018 (Азбука-классика)

Джойс

Джойс Д. Лирика. М.: Рудомино, 2000. С параллельным английским текстом

Джойс Д. Стихотворения. М.: Текст, 2013. На английском и русском языках

Хини

Хини Ш. Чур, моё! Избранные эссе и стихотворения. М.: Текст, 2007. Составление, переводы – частично

Хини Ш. Боярышниковый фонарь. Избранное. М.: Рудомино, 2012. На английском и русском языках

Дикинсон

Дикинсон Э. Стихи из комода. СПб.: Азбука-классика, 2010. С параллельным английским текстом

Дикинсон Э. Письмо миру. М.: Эксмо, 2013 (Золотая серия поэзии). Составление, переводы – частично

Дикинсон Э. Я умерла за красоту. СПб.: Азбука-Аттикус, 2019 (Азбука-поэзия)

Фрост

Фрост Р. Стихи. М.: Радуга, 1986. С параллельным английским текстом. Стихи – частично

Фрост Р. Другая дорога. М.: Рудомино, 1999. С параллельным английским текстом

Стивенс

Стивенс У. Тринадцать способов нарисовать дрозда. М.: Рудомино, 2000. С параллельным английским текстом

Стивенс У. Сова в саркофаге. Томск: ИД СК-С, 2008

Стивенс У. Фисгармония. М.: Наука, 2018 (Литературные памятники)

Издания антологического типа

Поэзия Ирландии. М.: Художественная литература, 1988. Составление (совместно с Т. Михайловой и А. Саруханян), переводы – частично

Англасахаб: 115 английских, ирландских и американских поэтов. Псков, 2002

Лекарство от Фортуны. Поэты при дворе Генриха VIII, Елизаветы Английской и короля Иакова. М.: БСГ-Пресс, 2002.

Книга NONсенса. Английская поэзия абсурда в переводах Григория Кружкова. М.: БСГ-Пресс, 2000; 2003

Единорог: Английские и ирландские стихи и сказки. М.: Молодая гвардия, 2003

Поэты английского Возрождения. СПб.: Наука, 2006 (Библиотека зарубежного поэта)

Пироскаф: из английской поэзии XIX века. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2008

Избранные переводы: В 2 т. М.: Терра – Книжный клуб, 2009

Три пьесы английского Возрождения в переводах Г. Кружкова. Томск, 2011

1000 лет ирландской поэзии. М.: Эксмо, 2012 (Золотая серия поэзии). Составление, переводы – частично

Очерки по истории английской поэзии: В 2 т. М.: Прогресс-Традиция, 2015; 2016.