Я вцепилась в деревянные перекрытия, уперлась ногами в сваи и ловко взобралась на террасу. Прыгнула вниз, застыла на секунду, будто гимнастка, совершившая идеальный соскок со снаряда. Видимо, этим летом я обречена купаться в одежде. Оскар обнял меня, зубы его отливали голубым в призрачном свете «Старой Бухты».
– Да, детка! – орал он.
– Погоди, там Рита.
Мы перегнулись через перила и увидели в воде бледное лицо, которое через секунду стало желтым, потом – алым, затем окрасилось в немыслимый индиго. Рита то и дело уходила под воду и снова показывалась на поверхности, ловила ртом воздух и молотила руками по воде.
– Помогите! – крикнула она, Оскар расхохотался от неподдельного ужаса, который звучал в ее голосе. А вот Рита по-настоящему захлебывалась!
Парочка зевак вызвалась помочь. Мы вчетвером перекинули Риту на террасу. Мокрая и злющая, она первым делом протерла очки. Выглядела она и впрямь жалко, точь-в-точь новорожденная летучая мышь. Волосы облепили лицо и плечи. Еще и потеряла босоножку в воде. Ни на кого не глядя, она рванула ремешок второй босоножки и скинула ее. Самого Тарантино привели бы в восторг ее огромные ступни. Тогда я тоже сняла свои сандалии с перекрещивающимися ремешками, все равно они мерзко хлюпали и оставляли лужи. Оскар не мог остановиться – смеялся и похлопывал меня по спине.
– Ну ничего. Зато мы наверняка победим в конкурсе мокрых маек, – подбодрила я Риту.
– Где здесь туалет? – спросила она сквозь зубы.
Оскар проводил нас к кабинкам. Рита молча заперлась в крайней. Я успела привести в порядок одежду с помощью настенной сушилки для рук, Рита так и не появилась. Я постучалась в дверь и сказала:
– Слушай, это глупо – с таким трудом попасть на вечеринку и просидеть всю ночь в туалете.
Она опять играла в молчанку.
– Ри-ита, ну, Ри-ита, – ныла я.
– Ты меня дурой выставила! – сказала она наконец. – Я же сказала, что не хочу в этот клуб. Я же сказала!.. Еще и в таком виде!
– Проблема не в том, что кто-то будет смеяться над тобой, а в том, что ты сдалась раньше времени, – сказала я. Она только издевательски хмыкнула. Мне и самой тут же захотелось отпустить остроту по поводу своей напыщенной фразы.
– Ладно, Рита. Маленькими шажочками. Ну же. И привыкнешь, – сказала я.
Рита молчала. Ей так нравился красавчик Оскар! Он и вправду был хорош в белой маечке с надписью «Избегай боли и повторяй удовольствие», обтягивающей стройный торс. Я нашла его на террасе. Он пил коктейль из высокого бокала и флиртовал с длинноногой шатенкой. Шатенку сдуло, когда приблизилась я, босая, с всклокоченными волосами и размазанными глазами очаровательной бродяжки.
– Ты должен вызволить Риту, – попросила я.
– Мы ведь уже говорили, Ламбада, твоя подруга не в моем вкусе, – сказал он.
– Прошу тебя!
– А чего она заперлась?
– Это такое местное кокетство, – сказала я с улыбкой.
– Да? А мне кажется, она того… с левой резьбой.
– Ради меня, Оскар, – я поцеловала его, чувствуя на языке сладкий вкус апельсина и горький – алкоголя.
Через минуту Оскар скребся в дверь, за которой угрюмо молчала Рита.
– Рита, пошли танцевать, – сказал он.
За дверью стало еще тише. Она забыла, как дышать.
– Подумаешь, потеряла туфлю. Зато ты отчаянная. А я люблю смелых девчонок, – закончил Оскар.
Уму непостижимо, как легко ему удалось добиться ответа. Щелкнула задвижка. Рита появилась из кабинки бледная, но с достоинством.
Внутри клуб «Старая Бухта» напоминал зверинец – такое же волнующее, вульгарное место, запруженное взведенными телами, всюду фырканье, визги, плотные запахи. Динамики ревели. Барная стойка переливалась огнями. Мы просачивались в душной тесноте. Кто-то прохрипел мне в ухо:
– Твоя красивая. Моя увезти твоя на остров Таити.
Все, что только можно желать для первого бала Наташи Ростовой, – подумала я, искоса поглядывая на Риту. Оскар раздобыл нам коктейли. Рита выпила залпом. Мы с Оскаром посмотрели друг на друга.
– Кажется, твоей подружке надо расслабиться, – прокричал блондинчик, и фраза эта, и пальцы колечком были из попсового американского кино.
– Еще, если можно, – сказала Рита.
Сладкие коктейли – сплошное коварство, от них быстро раскисаешь, но Рита этого не знала. Должно быть, решила, что ее угощают компотом. Оскар только подмигнул мне.
Мы устроились за барной стойкой. Бармен, парень лет двадцати с внешностью атлета на греческой вазе, не отправил нас баиньки. После трех коктейлей я захотела танцевать. Рита вцепилась одной рукой в сиденье высокого табурета, другой – в край стойки, словно я собиралась волочь ее на танцпол силой. Ну тебя, в няньки не нанималась. Кажется, я сказала это вслух.