Читаем Море Прощения полностью

– Нет, – возразила собачка. – Во-первых, в честь Великих Хранителей[6]. Поэтому в Прекрасной Долине много девочек, к которым обращаются: Муля, Феня, Капа, Зефирка… Не стану всех перечислять. Во-вторых, ты можешь получить имя, как у Хранителя, который совершил подвиг. Надо узнать, в честь кого тебя нарекли, прочитать о нем книгу и подражать ему. Многие из нас ездят в другие деревни, чтобы познакомиться со своим имяделителем.

– Имяделитель, – усмехнулась жаба. – Мафи, ты горазда сочинять слова. И, похоже, любишь поболтать.

– Есть такое, – призналась пагль, – но ты не дослушала. Мы с тобой обе Мафи, названы в честь одного Хранителя, значит, он наш покровитель, надо жить, имея перед глазами образ Мафи – Лучшей учительницы эпохи Драконов. И получается: ты и я сестры по имени, члены одной семьи.

– Угу, – хмыкнула жаба. – Вопросик тебе: что с птицей? Почему она сидит и не чирикает? Онемела?



– Нет, – ответила Элли, – голос на месте.

– О-о-о, – заголосила жаба, – где твои крылья?

– Отвалились и улетели, – тихо объяснила пуховичка.

– Вон оно что, – улыбнулась жаба. – Знаешь, кто виноват в беде птицы? Собака, на чьей голове ты сейчас сидишь, позавидовала, что ты умеешь летать, и подумала: «Вот бы у нее крылья отвалились».

Мафуша разинула пасть, а Элли засмеялась.

– Извини, нам некогда, торопимся.

– Ты не клюнешь ее в глаз? – удивилась жабенка.

– Нет! – снова произнесла пуховичка. – Отлично знаю Мафушу. Она добрая, помогла нашей маме, когда та очутилась в беде[7]. Мафи не умеет завидовать, и мысль отнять у меня крылья в ее голове никогда не поселится. Советую тебе не распространять глупые сплетни. В первый раз прощаю тебя, а во второй – как клюну жабу, больно ей станет.

– Ты меня не догонишь, – захихикала новая знакомая.

– Позову братьев-сестер, – прочирикала Элли. – Не беспокойся, найду способ наказать тебя.

– Мафи, вопросик тебе, – хмыкнула жабища. – Как ты относишься к Элли?

– Хорошо, – кивнула пагль.

– Хочешь, чтобы к ней вернулись крылья?

– Конечно! – обрадовалась Мафи.

– Могу помочь в данном вопросе, – пообещала тезка.

– Не поняла, – занервничала пагль, – я у тебя ничего не спрашивала!

– Знаешь, как вернуть мои крылья? – прошептала Элли.

– Ага! – засмеялась жабища.

– Говори скорей! – закричала Мафи. – Если нужна моя помощь, сделаю все!

– Все? – поинтересовалась новая знакомая. – Ну-у-у, есть способ, но тебе он точно не понравится. Кое-что отдать мне потребуется.

– Забирай что хочешь, – закивала Мафи, – ничего не жаль!

– Даже свою коллекцию умных слов и мыслей? – развеселилась зеленая вредина. – Множество тетрадок?

Глава 16. Голос Мафи

– Да, я собираю выражения, которые не понимаю, – подтвердила пагль. – Один раз Черчиль сказал: «Не надо ходить гоголем». Я удивилась: «Почему не следует передвигаться голубем?» Самый умный мопс объяснил: «Ходить гоголем, не голубем. Значение этого выражения: держаться величаво, изображать из себя важную персону. Гоголь – разновидность утки, по суше они передвигаются, выпятив грудь, вздернув голову». Я записала слова Черчиля в тетрадку. У меня таких блокнотов много, очень их берегу, но готова отдать все, если взамен Элли обретет свои крылья. Заново начну коллекцию составлять.

– О нет, – фыркнула жабища, – зачем мне твое собрание? Нужно то, что ты никогда не отдашь.

– Говори, – топнула Мафи.

– Голос, – нараспев произнесла собеседница.

– Это как? – не сообразила Мафи.

Противное создание потерло лапы.

– Очень просто. Есть правило: хочешь что-то получить, надо что-то ценное для себя отдать. Значимое. Не пустячок. Ты любишь поболтать!

– Да, – согласилась Мафи.

– Я забираю твое умение разговаривать, и Элли в ту же секунду обретает крылья! – объявила новая знакомая.

– Нет, нет, нет! – закричала птичка.

– Подумай, Мафи, – вкрадчиво промурлыкала тезка, – хорошо подумай! Голос отдашь навсегда!

Пагль начала размышлять вслух:

– Элли необходимо летать. Готова служить ей конем, но я хожу в школу, помогаю дома, не получится постоянно о пуховичке заботиться. Ей без крыльев не жить. Люди, если все время сидят, лежат, мало двигаются, получают болезни. А на птичек нападают недуги, если они не летают. Теперь о моем голосе. – Мафуша почесала лапой макушку и продолжила: – Вечно болтаю! Всегда сначала скажу, потом подумаю. Ой-ой, сколько раз попадала в глупые ситуации из-за этого! Если рот на замке, то покажусь всем умной! Это первый плюс. Второй…

Пагль собрала лоб складками.

– Ну… хватит одного положительного момента. Есть минус: как попросить, если что-то надо? О! Сделаю карточки! «Дайте, пожалуйста, поесть». Напишу много своих желаний, заведу альбомчик, вложу в него картонки. Отлично получится! И! Еще один плюс обнаружился: в школе к доске не вызовут! Решено! Забирай голос!

– Мафи, ты лишишься его навсегда, – объявила жабища, – подумай, стоит ли приносить великую жертву, чтобы какая-то птица начала летать?

Пагль подняла лапу и погладила Элли.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Льюис Кэрролл
Льюис Кэрролл

Может показаться, что у этой книги два героя. Один — выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выборов. Другой — мастер парадоксов, изобретательный и веселый рассказчик, искренне любивший своих маленьких слушателей, один из самых известных авторов литературных сказок, возвращающий читателей в мир детства.Как почтенный преподаватель математики Чарлз Латвидж Доджсон превратился в писателя Льюиса Кэрролла? Почему его единственное заграничное путешествие было совершено в Россию? На что он тратил немалые гонорары? Что для него значила девочка Алиса, ставшая героиней его сказочной дилогии? На эти вопросы отвечает книга Нины Демуровой, замечательной переводчицы, полвека назад открывшей русскоязычным читателям чудесную страну героев Кэрролла.

Вирджиния Вулф , Гилберт Кийт Честертон , Нина Михайловна Демурова , Уолтер де ла Мар

Детективы / Биографии и Мемуары / Детская литература / Литературоведение / Прочие Детективы / Документальное