Морфология волшебной сказки

Девушка, чудесная куколка (i). Девушка идет в город, поселяется у старушки (неузнанное прибытие — X). Старуха покупает ей льну (Z⁴), из него она прядет необычно тонкую пряжу (об этом см. ниже). Кукла за ночь изготовляет ей ткацкий станок (Z³). Она ткет необычайное полотно (см. ниже). Старуха несет полотно к царю (§). Он приказывает сшить сорочки той, кто пряла и ткала (задача — З). Девушка шьет сорочки (решение — Р). Царь посылает за девушкой (§), свадьба и воцарение (C*_*).

Случай этот на первый взгляд не совсем ясен. Очевидно, однако, что прядение, тканье и шитье — утроение одного элемента. Шитье — решение царской задачи. Что поручение шить сорочки действительно трудная задача, видно, между прочим, и из того, что никто не берется их шить, и тогда царь объявляет через старуху: «Умела напрясть и соткать такое полотно, умей из него и сорочки сшить». Следовательно, прядение и тканье также представляют собой решение задач, но самая задача опущена. Это — случай предварительного решения (*Р). Сперва идет решение, а затем сообщается задача. Это, между прочим, видно и из слов девушки: «Я знала, что эта работа моих рук не минует». Она предвидит задачу. Покупка льна и изготовление станка отнесены к передаче волшебных средств. Правда, в льне нет ничего волшебного, но он — средство для выполнения задачи. Станок в большей степени носит волшебный характер. Третья задача решается без предварительного получения каких-либо средств, но можно предположить, что здесь пропущена передача какой-либо иглы, обладающей волшебными свойствами. Далее, мы видим, что в этом ходе как будто нет завязки. Но все действие исходит из ситуации: у царя нет жены. Словами она не упоминается, но действия девушки все диктуются этой ситуацией. Она обладает даром предвидения, и покупка льна и т. д. вызвана ее стремлением к царю-жениху. Если этот элемент обозначить знаком a¹ то схема даст:

105. II. Знаками Д⁸—Г⁸ условно обозначена борьба с кобылицей. Укрощение коня обычно не является функцией (см. табл. V, 83), здесь оно использовано как Д⁸, подготовляя Z⁸ — передачу жеребцов-помощников.

113. Эта сказка проанализирована текстуально. См. выше в главе VI.

114. Брат зовет сестру на перину. условно обозначено шифром Пр без отнесения к виду. Действие куколок, под пение которых девушка погружается в землю, условно обозначено через шифр Cп⁴ — спасение через спрятывание.

115. Наказание ложного героя в тексте сказки следует после женитьбы положительного героя.

123. Эта сказка подробно проанализирована в тексте. См. выше в главе IX.

125. Два незначительных эпизода не включены в схему.

127. Более сложный случай.

Купеческая дочь — невеста царя (i; распространено эпически). Она едет к королю (отлучка — е³). Служанка заманивает ее погулять (обманные уговоры — г¹), она поддается (реакция героя — g¹). Служанка выкалывает ей глаза, подменивает ее собой (ослепление, подмена — A⁶₁₂). Неузнанное прибытие во дворец жениха (неузнанное прибытие — X). Героиня живет у пастуха, просит его купить ей шелку и бархату, вышивает чудесную корону (чудесное средство изготовляется, покупается — Z³₄). При помощи короны выманивает глаза, ставит их на место и прозревает (добыча искомого при помощи объектов приманки — Л³). Девушка за ночь вдруг просыпается во дворце (трансфигурация — Т²). Царь видит дворец, зовет девушку в гости (§). Служанка велит жандармам засечь ее (попытка извести героя — Пр⁶; исполнение ассимилировано с A¹³, приказано принести сердце). Старик хоронит останки, из них вырастает сад (спасение через превращение — Сп⁶). Служанка-царица велит рубить сад (Пр⁶). Сад окаменевает (См⁶). Является мальчик (ex machina) и выманивает у царицы сердце при помощи горьких слез (Л³=Сп). Девушка вдруг является (текст не совсем ясен, во всяком случае Л⁹ — оживление). Следует узнавание (У) и обличение (О), — невеста все рассказывает. Следует наказание, свадьба (Н, C*).

Из трех преследований последнее ассимилировалось с A¹³—Л³ (приказание убить, добыча при помощи объектов приманки).

131. Эта сказка проанализирована более подробно в тексте книги. См. выше в главе IX.

133. Эта сказка более подробно проанализирована в тексте книги. См. выше в главе IX.

136. Трудная задача и ее решение (З—Р) следуют после свадьбы (C*).

137. После того как царевна добыта (Л), она бежит. Герой ее возвращает. Для этого элемента не предусмотрено условного знака.

138. Третий ход вклинивается между элементами R¹ и Л⁴ второго хода.

139. Эта сказка проанализирована более подробно. См. выше в главе IX.

140. Элементы Z⁷ (получение волшебного дара) и R⁶ (пространственное перемещение героя) переставлены местами.

141. Ходу действия предшествует подробный рассказ о чудесном рождении четырех братьев.

145. Действующие герои этой сказки — семь братьев, семь Семенов. Обычно эта братья — помощники героя, здесь они все вместе — герои повествования. Добытая царевна пробует бежать, ее ловят. Ср. выше, №137.

150. Более сложный случай.