Морфология волшебной сказки

163. Сказка «Бухтан Бухтанович» (кот в сапогах) содержит те же элементы, что и волшебные сказки, но в веселой, пародийной трактовке. После свадьбы при возвращении кот обманывает встречных Кокота, Ворона и Змея, губит их и присваивает их имущество для Бухтана и его жены. Подобные мотивы после свадьбы представляют собой нарушение канона в связи с шуточно-пародийной трактовкой сюжета и стиля этой сказки.

164. Следует возвращение Козьмы, обманом женившегося на царевне, домой. Лиса путем всяческих обманов продолжает выдавать его перед невестой за богача. Он убивает царя Змиулана и перенимает от него царство. Этот конец может рассматриваться как комическая и шуточно-пародийная трактовка мотива преображения героя при женитьбе на царевне, поставленного здесь после свадьбы героя. Эта сказка может рассматриваться как разновидность предыдущей.

166. Из двух вариантов сказки о Емеле избирается более краткий. Царь женит дочку на дураке и велит их засадить в бочку и сбросить ее в море. Этот случай можно рассматривать как конец первого хода (брак — C*) и одновременно как начало второго (заточение в бочку и сбрасывание ее в море — A¹⁰).

167. Сказка имеет продолжение, состоящее в том, что царь изгнавший дочь и ее сына, терпит посрамление. Это — развязка второго хода, стоящая в конце третьего.

Приложение IV. Список сокращений

Большинство знаков представляют собою первую букву определения (О — обличение, У — узнавание, Н — наказание и т. д.). Если определение состоит из нескольких слов, взята первая буква главного слова (Д — первая функция дарителя, Г — реакция на нее героя). Для некоторых знаков не хватало русских букв (получились бы повторения). Преследование и спасение обозначены знаками Пp и Сп. Для некоторых функций пришлось прибегнуть к латинским буквам. Латинские буквы представляют собой первую букву немецких слов. Так Z — Zaubergabe (волшебный дар) или Zaubermittel (волшебное средство), R — Raumvermittelung (пространственное перемещение). Для завязки взяты три латинские буквы A, B, C. Для подготовительной части взяты маленькие буквы попарно, где это было нужно: е, б—b, в—w, г—g.

Подготовительная часть: i — начальная ситуация; е¹ — отлучка старших; е² — смерть старших; е³ — отлучка младших; б¹ — запрет; б² — приказание; b¹ — нарушенный запрет; b² — исполненное приказание; в¹ — выведывание вредителя о герое; в² — выведывание героя о вредителе; в³ — выведывание через других лиц и прочие случаи; w¹ — вредителю даются сведения о герое; w² — герою даются сведения о вредителе; w³ — другие случаи; г¹ — обманные уговоры вредителя; г² — применение им волшебных средств; г³ — другие формы обмана; g¹ — герой реагирует на предложение вредителя; g² — герой механически поддается волшебному воздействию; g³ — герой поддается или механически реагирует на обман вредителя; х — предварительная беда при обманном договоре.

A — вредительство:

A¹ — похищение человека; A² — похищение волшебного средства или помощника; A^II — насильственное отнятие помощника; A³ — порча посева; A⁴ — похищение дневного света; A⁵ — хищения в иных формах; A⁶ — членовредительство, ослепление; A⁷ — вызывание исчезновения; A^VII — забвение невесты; A⁸ — требование выдачи или выманивание, увод; A⁹ — изгнание; A¹⁰ — спуск на воду; A¹¹ — околдование, превращение; A¹² — подмена; A¹³ — приказание убить; A¹⁴ — убиение; A¹⁵ — заточение; A¹⁶ — угроза насильственного супружества; A^XVI — то же между родственниками; A¹⁷ — каннибализм или его угроза; A^XVII — то же между родственниками; A¹⁸ — вампиризм (болезнь); A¹⁹ — объявление войны.

а — недостача:

a¹ — невесты, человека; a² — помощника, волшебного средства; a³ — диковинок; a⁴ — яйца смерти (любви), a⁵ — денег, пропитания, a⁶ — в других формах.

B — посредничество, соединительный момент:

B¹ — клич; B² — отсылка; B³ — отпуск; B⁴ — сообщение о беде в разных формах; B⁵ — увоз; B⁶ — отпуск и пощада; B⁷ — жалобная песнь.

C — начинающееся противодействие.

↑ — отправка героя из дома.

Д — первая функция дарителя:

Д¹ — испытание; Д² — приветствие, выспрашивание; Д³ — просьба о загробной услуге; Д⁴ — просьба пленника об освобождении; *Д⁴ — то же с предварительным пленением; Д⁵ — просьба о пощаде; Д⁶ — просьба о разделе; д⁶ — спор без произнесенной просьбы о разделе; Д⁷ — другие просьбы; *Д⁷ — то же с предварительным приведением просителя в беспомощное состояние; д⁷ — беспомощное состояние дарителя без произнесенной просьбы, возможность оказать услугу; Д⁸ — попытка уничтожить; Д⁹ — схватка с враждебным дарителем; Д¹⁰ — предложение волшебного средства в обмен.

Г — реакция героя: Г¹ — выдержанное испытание; Г² — приветливый ответ; Г³ — услуга мертвецу; Г⁴ — отпущенный пленник; Г⁵ — пощада просящего; Г⁶ — раздел спорщиков; Г^VI — обман спорщиков, Г⁷ — различные другие оказанные услуги или выполненные просьбы, благочестивые поступки; Г⁸ — попытка уничтожения предотвращается и пр.; Г⁹ — победа в схватке; Г¹⁰ — обман при мене.

Z — овладевание волшебным средством: