Мороз и морозец

Потеряли дети в темноте дорогу, не знают, куда идти, что делать. Выбрались они из леса, стали прислушиваться, осматриваться. Слышат — в одной стороне собаки сердито лают. Посмотрели в другую сторону — увидели огонёк.

Спрашивают дети Джиртдана:

— Эй, Джиртдан, в какую сторону нам идти: туда ли, где лают собаки, или туда, откуда свет виден?

Подумал Джиртдан и ответил:

— Если пойдём в ту сторону, где собаки лают, они нас загрызут. Лучше пойдём на огонёк.

Отправились дети в ту сторону, где виднелся огонёк. А маленького Джиртдана старший мальчик на спине нёс, чтобы не отстал и не потерялся малыш.

Долго они шли и пришли к какому-то дому.

Постучали мальчики в окошко:

— Пустите нас переночевать!

Открылась дверь, и вышел из дома страшный, злой великан-див. Увидел он детей и решил их съесть. Притворился див добрым и говорит:

— Войдите, переночуйте у меня, а утром я вам дорогу укажу!

Привёл див детей в свой дом, дал им поесть и уложил спать. А сам уселся и стал ждать, когда все уснут.

Сидел, сидел и спрашивает:

— Кто спит, а кто не спит?

— Я не сплю, — отвечает Джиртдан.

— Почему же ты не спишь? — спрашивает див.

— Потому что мать каждый вечер кормила меня перед сном яичницей, а ты не накормил! — отвечает Джиртдан.

Пошёл див, принёс яиц, стал готовить яичницу.

Приготовил и говорит Джиртдану:

— Вот тебе яичница, ешь и засыпай!

Джиртдан поел и лёг, а див опять уселся и стал ждать, когда малыш заснёт. Подождал, подождал и спрашивает:

— Кто спит, а кто не спит?

— Я не сплю! — откликнулся Джиртдан.

— Почему же ты не спишь?

— Потому что мать каждую ночь приносила мне в решете воду из речки, а ты не принёс!

Услышал это див, взял решето и пошёл к реке за водой.

Уселся на берегу, стал решетом воду черпать. «Ну, — думает, — принесу воды, он сразу и уснёт!»

А Джиртдан разбудил мальчиков и сказал им:

— Этот див хочет нас съесть. Вставайте, убежим!

Вскочили дети, выбрались из дома, вышли тихонько к реке. А тут див сидит, решетом воду черпает.

Обошли его дети тихонько и переплыли на другой берег.

А маленький Джиртдан у старшего мальчика на плече сидел.

Сколько див ни опускал решето в реку, никак не мог зачерпнуть им воды.

Наконец надоело ему это. Закинул он решето и хотел уже вернуться домой.

И вдруг видит: идут дети по той стороне реки.

Хотел див за ними броситься, да только дивы через реки дороги не знают, плавать не умеют.

Стоит он на берегу и кричит:

— Эй, дети, как вы перешли через реку?

А Джиртдан отвечает ему с другого берега:

— Пойди найди мельничный жёрнов и надень себе его на шею. Тогда перейдёшь.

Див нашёл мельничный жёрнов. Надел себе на шею и бросился в воду.

Потянул его тяжёлый жёрнов на дно, захлебнулся див и утонул.

А дети благополучно вернулись домой.

ЗМЕЯ И РЫБА (Армянская сказка)

Змея и рыба побратались.

— Сестрица, — сказала змея рыбе, — возьми меня на спину и покатай по морю.

— Хорошо, — ответила рыба, — садись мне на спину, я покатаю тебя: посмотри, каково наше море.

Змея обвилась вокруг рыбы, а та поплыла по морю. Не успели они немного проплыть, как змея укусила рыбу в спину.

— Сестрица, почему ты кусаешь меня? — спросила рыба.

— Я нечаянно, — ответила змея.

Проплыли ещё немного, и змея опять укусила рыбу. — Сестрица, почему ты кусаешься? — спросила рыба. — Солнце помутило мне голову, — ответила змея. Проплыли ещё немного, змея опять укусила рыбу. — Сестрица, что это ты всё кусаешь меня?

— Такой уж у меня обычай, — ответила змея.

— А знаешь, у меня тоже есть обычай, — ответила рыба и нырнула в глубину моря.

Захлебнулась змея и утонула.

УПРЯМЫЕ КОЗЫ (Узбекская сказка)

Жили когда-то в разных селениях две козы: одна белая, другая чёрная, и обе они были очень упрямые.

Вот как-то раз отправились эти козы щипать траву: белая на своём пастбище, чёрная на своём.

Вечером, когда солнце стало садиться, козы наелись досыта и пошли — белая в своё селение, чёрная в своё.

Шли они, шли и сошлись на узкой доске. А доска эта была перекинута через глубокий арык.

Не разойтись козам на доске! Или одной, или другой надо уступить дорогу.

— Эй ты, чёрная! Посторонись, уступи мне дорогу! — закричала белая коза.

— Вот ещё! Буду я тебе дорогу уступать! — крикнула чёрная коза, — Сама мне дорогу уступи!

— Всю ночь простою — не уйду!

— До утра буду стоять, с места не сдвинусь!

Долго спорили упрямые козы. Потом затрясли бородами, застучали копытцами— в драку вступили.

Отошли каждая на три шага, нагнули головы с острыми рогами да как бросятся одна на другую!

Стукнулись они лбами, сцепились рогами, да обе и свалились в арык. Выбрались козы из арыка и вернулись домой мокрые, грязные.

ЧИРКИ И ЛИС (Эскимосская сказка)

Однажды хитрый лис шёл по берегу моря и думал: «Нет зверя умнее меня, нет зверя хитрее меня!» По морю плавали уточки-чирки. Увидели они лиса и решили обмануть его. Старший чирок и говорит:

— Давайте, братцы, лодку из крыльев сделаем! Сядем в два ряда, крыльями внутрь. Пусть лис думает, что это лодка плывёт.