Мост

– Какие еще вопросы? – недоверчиво спросила Локи.

– О чем с ними говорил Бран. Что он им рассказал. О чем спрашивал. И что они вообще думают… в этом направлении. Почему считали его оптимистом, например.

Вернулся Петеан с раскрытой книгой в руках.

– В каком это разделе, капитан? – сказал он, не поднимая взгляда от страниц.

– Обязанности лиц королевской семьи, принцы, – быстро ответил Ванг.

Жур торопливо прожевал, с шумом запил из кружки и твердо сказал:

– Я в этом не участвую. И даже знать, наверное, не хочу. Пойду домой, спать, а потом к цирку, поищу хозяйку.

– Хорошо, – ответил Ванг, – ну ты помнишь. Узнай и аренду, и покупку, и залог в случае аренды, и компенсацию строительства нового… И как работать с этой штуковиной, что, наверное, еще важнее. Деньги будем искать по мере выяснения.

Я попытался примерно сообразить, сколько денег у меня лежит в ящике для перчаток, не преуспел, и тут Петеан с расстроенным видом положил книгу прямо на обеденный стол.

– Вы правы, капитан. Но… Это действительно ужасная мысль.

– Я хочу знать, – тихо сказала Локи.

– Ты туда не пойдешь, – твердо ответил Петеан.

– Пересказ ответов меня вполне устроит.

Петеан помолчал, убрал книгу со стола на полку, присел и посмотрел на Жура.

– В таком случае, капитан, вам имеет смысл пойти к хозяевам монгольфьера вдвоем и э-э-э, может быть, сразу взять наличных, просто для облегчения дальнейших переговоров. Мы с Локи подумаем над вопросами. Но воплощать вашу… ужасную мысль в реальность вы сможете только тогда, когда у вас будет мгновенный доступ к уже оплаченному и подготовленному монгольфьеру. Вы меня, надеюсь, понимаете?

– Путь к быстрому отступлению? – хмыкнул Жур. – В корзину вместятся самое большее четверо.

– Мне и Локи наверху все равно нечего делать, – ответил Петеан, – а вас трое. Нас же… казнить не казнят, а все остальное, собственно, уже сделано.

Ванг скривился, но не стал ничего говорить.

Я подумал и отпросился домой – перебирать оставшиеся оригиналы. А ведь еще надо проверить все карты, что я откопировал для университета. Ванг уточнил, где меня будет можно найти, Петеан искренне пожелал мне удачи, Локи мой уход проигнорировала.

Снаружи шел дождь.

На неделю я забыл и о Ванге, и о Навигенах. Университетские карты несли на себе столько дополнительной информации, что я впал в отчаяние. Архивариус предложил мне свободную комнату прямо в библиотеке. Он, надо сказать, вообще не сразу понял, с чего я прибежал к нему в таком перевернутом виде, пришлось просить найти кого-нибудь из бонефикусов и проконсультироваться с ними (к счастью, мне не нужно было при этом присутствовать). Новость о том, что копии действительно неполны, подействовала на архивариуса не меньше, чем на меня самого. И именно ему пришла в голову идея, до которой не додумались ни я, ни Петеан. Понятно, почему не додумался Петеан, – но я-то! Архивариус спросил, нельзя ли скопировать магические пометы обычными чернилами на обычный лист, который прикреплять к копии. Людей, не обученных магическому чтению, на Мосту больше половины. Чего ради университетские документы будут фильтровать находящуюся на них информацию? Если что-то является тайной гильдии, то оно и должно храниться в гильдии.

Это означало, что мне надо будет скопировать каждую магическую надпись дважды. Разными способами. Помощники архивариуса притащили мне удобный пюпитр, маленький обогреватель для ног (комната была сыроватая), освободили от содержимого пару шкафов и оставили меня с двумя грудами – оригиналов и моих несовершенных копий.

Архивариус заглянул дня через три, спросил, не нужно ли чего, пообещал присылать библиотечного служку, чтобы звать меня на общее чаепитие. С кружками меж книг и документов бродить, само собой, нельзя, так все читатели и библиотекари дважды в день греются кипяточком в общей столовой. Мудро. Я принес зимнюю мантию и митенки. В том, чтобы работать дома, есть свои плюсы, прежде всего дом проще прогреть.

Еще оказалось, что фамилия Навигенов встречается равномерно, хотя и не часто, как на относительно новых, так и на совсем чахлых картах. Конечно, я видел эту фамилию и раньше, когда копировал карты в первый раз, – но тогда не обращал внимания. Мало ли на Мосту фамилий. Упоминались и Навигаторы – только не среди тех, кто карты чертил. Чаще это были те, кто вносил поправки. Но вот еще что я заметил – теперь, когда я начал присматриваться. Навигены чертили карты самого Моста и прилегающего побережья. Навигаторы комментировали эти же карты. На картах без воды – основных развилках Юга и Севера – их фамилий не попадалось вовсе, но на нескольких совсем старых картах я видел похожую. Тимофей Виаген. По идее, должен тогда быть и Виагатор? Но таких не встречалось. Забавно, может быть, Петеан знает, с чем это связано.

Архивариус забежал в середине следующей недели посмотреть, как и что, взял в руки ждущую ламинирования полную копию, замолк, внимательно читая лист невидимых дополнений.

– Какой ужас, – сказал он дребезжащим голосом.

– Что? – подскочил я, бросил перо на стол и кинулся смотреть копию.