Читаем Motherless Brooklyn полностью

There at Sarah J. we St. Vincent’s Boys were disguised, blended with the larger population, a pretty rough crowd despite their presumably having parents and siblings and telephones and bedroom doors with locks and a thousand other unimaginable advantages. But we knew each other, kept an eye on each other, bad pennies circulating with the good. Black or white, we policed one another like siblings, reserved special degrees of scorn for one another’s social or institutional humiliations. And there we mixed with girls for the first time, about as well as chunks of road salt in ice cream, though ice cream might be a generous comparison for the brutal, strapping black girls of Sarah J., gangs of whom laid after-school ambushes for any white boy daring enough to have flirted, even made eye contact, with one inside the building. They comprised the vast majority there, and the handful of white or Latin girls survived by a method of near-total invisibility. To pierce their cone of fear and silence was to be met with incredulous glares of resentment. Our lives are led elsewhere, those looks said, and yours ought to be too. The black girls were claimed by boyfriends too sophisticated to bother with school, who rode by for them at lunch hour in cars throbbing with amplified bass lines and sometimes boasting bullet-riddled doors, and their only use for us was as a dartboard for throwing lit cigarette butts, a frequent sport. Yes, relations between the sexes were strained at Sarah J., and I doubt any of us four, even Tony, so much as copped a feel from the girls we were schooled with there. For all of us that would wait for Court Street, for the world we would come to know through Minna.


Minna’s Court Street was the old Brooklyn, a placid ageless surface alive underneath with talk, with deals and casual insults, a neighborhood political machine with pizzeria and butcher-shop bosses and unwritten rules everywhere. All was talk except for what mattered most, which were unspoken understandings. The barbershop, where he took us for identical haircuts that cost three dollars each, except even that fee was waived for Minna-no one had to wonder why the price of a haircut hadn’t gone up since 1966, nor why six old barbers were working, mostly not working, out of the same ancient storefront, where the Barbicide hadn’t been changed since the product’s invention (in Brooklyn, the jar bragged), where other somewhat younger men passed through constantly to argue sports and wave away offers of haircuts; the barbershop was a retirement home, a social club, and front for a backroom poker game. The barbers were taken care of because this was Brooklyn, where people looked out. Why would the prices go up, when nobody walked in who wasn’t part of this conspiracy, this trust?-though if you spoke of it you’d surely meet with confused denials, or laughter and a too-hard cuff on the cheek. Another exemplary mystery was the “arcade,” a giant storefront paneled with linoleum, containing three pinball machines, which were in constant use, and six other somen video games-Asteroids, Frogger, Centipede-all pretty much ignored, and a cashier, who’d change dollars to quarters and accept hundred-dollar bills folded into lists of numbers, names of horses and football teams. The curb in front of the arcade was lined with Vespas, which had been in vogue a year or two before but now sat permanently parked, without anything more than a bicycle lock for protection, a taunt to vandals. A block away, on Smith, they would have been stripped, but here they were pristine, a curbside Vespa showroom. It didn’t need explaining-this was Court Street. And Court Street, where it passed through Carroll Gardens and Cobble Hill, was the only Brooklyn, really-north was Brooklyn Heights, secretly a part of Manhattan, south was the harbor, and the rest, everything east of the Gowanus Canal (the only body of water in the world, Minna would crack each and every time we drove over it, that was 90 percent guns), apart from small outposts of civilization in Park Slope and Windsor Terrace, was an unspeakable barbarian tumult.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Девочка из прошлого
Девочка из прошлого

– Папа! – слышу детский крик и оборачиваюсь.Девочка лет пяти несется ко мне.– Папочка! Наконец-то я тебя нашла, – подлетает и обнимает мои ноги.– Ты ошиблась, малышка. Я не твой папа, – присаживаюсь на корточки и поправляю съехавшую на бок шапку.– Мой-мой, я точно знаю, – порывисто обнимает меня за шею.– Как тебя зовут?– Анна Иванна. – Надо же, отчество угадала, только вот детей у меня нет, да и залетов не припоминаю. Дети – мое табу.– А маму как зовут?Вытаскивает помятую фотографию и протягивает мне.– Вот моя мама – Виктолия.Забираю снимок и смотрю на счастливые лица, запечатленные на нем. Я и Вика. Сердце срывается в бешеный галоп. Не может быть...

Адалинда Морриган , Аля Драгам , Брайан Макгиллоуэй , Сергей Гулевитский , Слава Доронина

Детективы / Биографии и Мемуары / Современные любовные романы / Классические детективы / Романы