Читаем Mr. Clarinet полностью

Max didn't say anything. Neither did Joe. Max heard the sounds of office life going on through the receiver—conversations, phones ringing, doors opening and closing, pagers. Joe was probably used to his children apologizing about now, and then crying. Joe would pick them up and squeeze them and tell them it was OK, but not to do it again. Then he'd give them a kiss on the forehead and put them down.

"I'm sorry, Joe," Max said. "It's been hard."

"No es nada, mi amigo," Joe said, after a deliberate pause meant to make Max think he was evaluating his sincerity.

"But it's gonna stay hard for you as long as you keep runnin' away. You got to go to the mountain otherwise that sucker's gonna go for you," Joe said. Probably what he told his kids when they complained about their homework being difficult.

"I know," Max said. "I'm working on it right now. In fact, that's one of the reasons I was calling. I need a couple of favors. Records, old files, anything you've got on an Allain Carver. He's Haitian and—"

"I know him," Joe said. "Missin' son, right?"

"Yeah."

"Came in here a while back and filed a report."

"I thought the kid went missing in Haiti?"

"Someone reported they'd seen him here in Hialeah."

"And?"

"That someone was some crazy old lady claimed she had visions."

"Did you check it out?"

Joe laughed—big and hearty laughter, but dry and cynical too—classic cop's laugh, the way you got after more than two decades on the job.

"Max? We started doin' that we'd be lookin' for little green men in North Miami Beach. That ole lady's from Little Haiti. That kid's face is everyplace—stuck on everythin'—walls, doors, stores—I bet it's in the water they drink, too—his face and the fiddy-thousand-dollar reward for information."

Max thought about Carver's initial campaign in Haiti. The Miami version had probably yielded the same results.

"You got an address for the woman?"

"You takin' the case, right?" Joe said. He sounded worried.

"Yeah."

"Main reason Carver came to see me was he wanted to get in touch wit'chu. I hear you played hard to get? What changed your mind?"

"I need the money."

Joe didn't say anything. Max heard him scribbling something down.

"You'll need a piece," Joe said.

"That was the second favor."

Max was banned from owning a gun for life. He'd expected Joe to refuse.

"And the first?"

"I'll need a copy of everything you've got on the Carver kid, plus his family."

He heard more scribbling.

"No problem," Joe said. "How about we meet at The L tonight, say 'round eight?"

"On a Friday? How about someplace quiet?"

"The L's got this new lounge bar? Away from the main one? It's so quiet you can hear a flea fart."

"OK." Max laughed.

"It'll be good to see you again, Max. Real good," Joe said.

"You too, Big Man," Max said.

Joe was going to say something and then stopped. Then he tried again and stopped again. Max could hear it in the slight sucking noises he was making as his mouth opened and he took in the right amount of air to launch the words massed at the back of his throat.

They still had it, their old telepathy.

Joe was worried about something.

"What's bugging you, Joe?"

"You sure you wanna go to Haiti?" Joe asked. "'Cause it ain't too late to back out."

"Where's this coming from, Joe?"

"It ain't gonna be too safe for you out there."

"I know about the country's situation."

"It ain't that," Joe said slowly. "It's Boukman."

"Boukman? Solomon Boukman?"

"Uh-huh."

"What about him?"

"He got out," Joe said, his voice dropping close to a mumble.

"What?!!? He was on death row!" Max shouted, standing up as his voice rose. His reaction surprised him: seven years in prison and he'd mostly kept his emotions in check, his expressions to a bare minimum. You couldn't afford to let people see what got you up or down in jail, because they'd use it against you. He was already adjusting to the free world, finding his left-behind self again.

"The government gave him a free pass home," Joe explained. "They're deportin' the Haitian criminals instead of keepin' 'em locked up. Happenin' all over—state and fed."

"WHAT?!!?"

"This ain't official. It's one of those under-the-radar things you never find out about. And even if it did come out, who'd give a shit? Us? We'd say good riddance. The Haitians? Who they gonna complain to? Us? We're already rulin' their country."

"Do they know what he did?" Max said.

"That ain't the point, as far as they see it. Why waste taxpayers' money keepin' him in prison when you can send him back home?"

"But he's free."

"Yeah, but that's the Haitians' problem now. And now it's yours too—you meet him out there."

Max sat himself back down.

"When did this happen, Joe? When did he get out?"

"March. This year."

"Mother-fucker!"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер