Читаем Mr. Clarinet полностью

The L was named after the shape of its building, although you'd have to see it from above to know. Detective Frank Nunez had first spotted it from a police helicopter while giving chase to a vanload of bank robbers across downtown Miami. He got some of his friends to come in with him in return for points, including Max and Sandra, who put in $20,000. Until they had to sell their share to help pay Max's legal bills, the bar had made them double their investment every year. It was a big hit with the downtown business-and-banking crowd, who packed it Monday through Saturday.

From the front, The L resembled a fairly typical bar, with its wide, black-shuttered windows and flashing beer signs spelled out in bright neon squeezed-toothpaste lettering. There were two entrances. The right took you straight to the bar, a big, high-ceilinged space with varnished wooden floors and a maritime theme in the ship's wheels, anchors, and shark harpoons mounted on the walls. The left entrance led up a long flight of stairs to the L Lounge. The lounge was screened off from the bar by a tinted wall-window that allowed its patrons to see the goings-on down below unobserved. It was ideal for first dates and clandestine office affairs, because it was sectioned off into intimate booths, each softly lit with red and gold Chinese-style lanterns. The lounge had its own bar and served some of the best cocktails in Miami.

When Max walked in, he saw Joe sitting on the outside of a middle booth, close to the window. He was in a blue suit and tie. Max felt underdressed in his loose sweatshirt, khakis, and running shoes.

"Lieutenant Liston?" Max said as he drew up to his friend.

Joe smiled broadly, a capsized quarter-moon of teeth that glowed across the bottom of his dark face. He got up. Max had forgotten quite how immense he was. He'd put on a few pounds around the waist and his face was a little rounder, but he still looked like every suspect's interrogation-room nightmare.

Joe gave Max a big hug. Despite his prison workouts, Max's shoulders didn't make either side of Joe's chest. Joe patted Max's arms and stood back a couple of steps to look him over.

"See they fed you," he said.

"I worked the kitchen."

"Not the barbershop?" Joe said, patting Max's bald head.

They sat down. Joe took up most of his side of the booth. A ring-binder file was on the table. A waiter came over. Joe ordered a Diet Coke and a shot of bourbon. Max asked for a fat Coke.

"You dry?" Joe asked.

"Dry-ving. You?"

"Slowed drinkin' down so much I might as well have quit. Middle age is beatin' my ass. Can't shake a hangover like back in the day."

"You feel better for it?"

"Nope."

Joe's face hadn't aged much—not in the lounge light at any rate—but his hairline had been beaten back from his forehead and he wore his hair lower than before, which led Max to suspect he was thinning in the middle.

There were a few couples in the lounge, all still in their office suits. Anonymous piano Muzak tinkled from corner speakers, the tune so indecipherable they might as well have been playing the sound of a horse pissing on wind chimes.

"How's Lena?" Max asked.

"She's good, man. Sends her love," Joe said. He reached into his suit jacket, pulled out some photographs, and handed them to Max. "Mug shots. See if you recognize anyone you know."

Max looked through the pictures. The first was a family shot with Lena in the middle. Lena was tiny, next to Joe almost fetal. Joe had met her at his local Baptist church. He hadn't been particularly religious, but church was a better and cheaper alternative to trawling bars and clubs or dating fellow cops; he'd called it "the best singles spot outside of heaven."

Lena had never liked Max. He didn't blame her. The first time they'd met, he'd had blood on his collar from where a suspect had bitten his earlobe. She'd thought it was lipstick, and from then on, she'd always looked at him like he'd done something wrong; relations, like their conversations, had stayed the polite side of functional. Things hadn't improved between them after he'd left the force, either. His marrying Sandra had appalled her. Even God didn't cross the color line in her world.

The last time Max had seen Joe he'd had three children, all boys—Jethro, the eldest, then Dwayne and Dean, one year apart—but there were two baby girls on Lena's lap.

"Yeah, that's Ashley on the left and on the right is Bryony," Joe said proudly.

"Twins?"

"Double trouble. Stereo."

"How old?"

"Three. We wasn't plannin' on havin' no more kids. They just happened."

"They say the unplanned ones are the most loved."

"'They' say a lot of things, most of 'em bullshit. I love all my babies equally."

They were cute-looking kids, took after their mother, same eyes.

"Sandra never told me," Max said.

"You two's had more pressin' bidnis to talk over, I'm sure," Joe said.

The waiter brought the Cokes and bourbon. Joe took the shot glass, quickly checked around, and tipped the drink on the floor.

"For Sandra," he said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер