Читаем Mr. Clarinet полностью

"There's more to tell—" Joe started and then he broke off to talk to someone. He put the receiver down on his desk. Max heard the conversation get louder. He couldn't make out exactly what was being said, but someone had fucked up. Dialogue turned to monologue, Joe's voice crushing everything in its path. Joe grabbed the phone. "MAX?!!? I'LL SEE YOU TONIGHT! WE'LL TALK SOME MORE THEN!" he roared and slammed the phone down.

Max laughed, imagining the poor subordinate getting the trade end of one of Joe's tirades. He had a way of using every inch of his towering frame to win an argument, leaning his face right over yours and looking down into your eyes like you were a piece of dog shit he'd stepped in on his way to church. And then he'd start talking.

He suddenly stopped laughing when he remembered the first child-sacrifice victim, the way the body had looked on the morgue slab.

Solomon Boukman: child killer. Free.

Solomon Boukman: mass murderer. Free.

Solomon Boukman: cop killer. Free.

Solomon Boukman: gang leader, drug baron, pimp, money-launderer, kidnapper, rapist. Free.

Solomon Boukman: his last case as a cop, his last collar, the one that almost killed him.

Solomon's words to him in court: "You give me reason to live," stage-whispered with a smile that chilled Max to the core. Those words had made the whole thing between them very personal.

Max's words back: "Adíos, motherfucker." How wrong he'd been.

Boukman had headed up a gang called The SNBC—short for Saturday Night Barons Club, adapted from Baron Samedi, the voodoo god of death. Its members swore their leader had supernatural powers, that he could read minds and predict the future, that he could be in two places at once, materializing in rooms just like they did on Star Trek. They said he got his powers through some demon he worshipped, some méchant loa. Max and Joe had caught him and shut down the gang.

Max was shaking with anger, fists balled up, heat rising up in his face, the vein in his forehead twitching and wriggling like a worm in a frying pan. Solomon Boukman was someone Max had taken great pride in catching—and great joy in working over with his fists and a sap before he'd booked him.

Now Boukman was free. He'd beaten the system. And he'd beaten Max and pissed in his face. It was too much—too much to have to come back to.

Chapter 3

MAX HAD KNOWN Joe for twenty-five years. They'd started out as partners in Patrol and moved on up through the ranks together.

The pair were known as "Born to Run" within the Miami PD. Their boss, Eldon Burns, coined the nickname because he said the way the two of them stood together reminded him of the cover of Bruce Springsteen's eponymous album, where the pale, scrawny singer is propped up against Clarence Clemons, his gargantuan, pimp-hatted sax player. It wasn't a bad comparison. Joe dwarfed everyone. Built like a linebacker who'd swallowed the team, he was six foot five in his socks and had to duck to get through most doors.

Joe dug the nickname. He loved Bruce Springsteen. He had all his albums and singles, and hundreds of hours of live shows on cassettes. It was virtually all he seemed to listen to. Whenever Springsteen toured, Joe would have front-row seats for all the Florida concerts. Max dreaded having to share a car with his partner after he'd seen his hero in the flesh, because Joe would describe the experience in excruciatingly precise detail, song by song, grunt by grunt. Springsteen's shows averaged three hours. Joe's reports would go on for six. Max couldn't stand Springsteen, didn't know what all the fuss was about. To his ears, the "Boss" 's voice was stuck somewhere between throat-clearing and throat cancer—and the perfect soundtrack for white guys who drove station wagons in motorcycle jackets. He'd once asked Joe what the attraction was. "It's like everything that moves one person and leaves another standing still: you either get it or you don't. Ain't just about the music and the voice with Bruce. It's about a whole lotta other things. You get me?" Max hadn't, but he'd left it at that. Bad taste never hurt anybody.

That said, he had no problem with their nickname. It meant they were being noticed. After they'd both made detective, Max had the album image and title tattooed on his inner right forearm. A year before he'd had a traditional cop tattoo—a shield bearing a skull and crossed six-guns, surrounded by the legend DEATH IS CERTAIN—LIFE IS NOT—inked into his left arm.

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер