Читаем Mr. Clarinet полностью

The woman, still reading aloud, never left Max with her gun-barrel black eyes. He could feel her stare like one can feel a security camera following one around a bank vault. He looked her over—small, frail, white-haired, with liver spots sprinkled on a sagging, deeply lined face. He tried the smile he used on potentially hostile strangers—broad, well-meaning, open, all lips and cheeks—but it fell flat on her. He retreated slowly down the aisle, feeling for the first time awkward and unwelcome. Time to go.

As he was leaving, he glanced over at a bookcase in the corner near the door. There were Kreyol, French, and English Bibles, as well as a variety of books about the saints.

Next to the bookcase was a large cork notice board, which took up most of the remaining wall. The board was covered with small pictures of Haitian children. On the bottom of each photograph was a yellow sticker bearing the child's name, age, and a date. The children were all colors, aged between three and eight, boys and girls, many in school uniforms. Charlie Carver's image caught the corner of his eye. A smaller print of the picture he had was tucked away in a right-hand corner, a face among dozens, easily lost. Max read the small print: Charles Paul Carver, 3 ans, 9/1994. It was the month and year he'd disappeared. He inspected the dates on the other photographs. They went back no further than 1990.

"Are you the police?" a man's voice asked behind him, French-American accent, black intonation.

Max turned and saw a priest standing in front of him, his hands behind his back. He was slightly taller than Max, but slender and narrow about the shoulders. He wore round silver wire-rimmed glasses whose lenses reflected the light and hid his eyes. Salt-and-pepper hair, salt-and-pepper goatee. Late forties, early fifties.

"No, I'm a private investigator," Max said. He never lied in church.

"Another bounty hunter," the priest snorted.

"Is it that obvious?"

"I'm getting used to your type."

"That many?"

"One or two, maybe more, I forget. You all pass through here on your way to Haiti. You and the journalists."

"You've got to start someplace," Max said. He could feel the priest's stare probing beyond his eyelids. The priest smelled faintly of sweat and an old-fashioned soap, like Camay. "These other children—?"

"Les enfants perdus," the priest said. "The lost children."

"Kidnapped too?"

"Those are the ones we know of. There are many many more. Most Haitians can't afford cameras."

"How long's this been happening?"

"Children have always gone missing in Haiti. I started putting photographs on the board very soon after I started working here, in 1990. In our other religion a child's soul is highly sought after. It can open many doors."

"So you think it's a voodoo thing?"

"Who knows?"

There was a sadness in the priest's voice, a weariness that suggested he'd gone through every possibility a million times over and come back empty.

Then Max realized that this was personal for the priest. He looked back at the board, and searched through the photographs that hung off it like scales, hoping to find a striking family resemblance so he could broach the subject. He found nothing so he went for it anyway.

"Which one of these is yours?"

The priest was initially shocked, but then he smiled broadly.

"You're a very perceptive man. God must have chosen you."

"I played the right hunch, Father," Max said.

The priest stepped forward up to the board and pointed at a photograph of a girl right next to Charlie's.

"My niece, Claudine," the priest said. "I confess I put her there so some of the rich boy's aura would rub off."

Max took Claudine's picture down. Claudine Thodore, 5 ans, 10/1994.

"Went missing a month later. Thodore? Is that your last name?"

"Yes. I'm Alexandre Thodore. Claudine is my brother Caspar's daughter," the priest said. "I'll give you his address and number. He lives in Port-au-Prince."

The priest took a small notebook out of his pocket and scribbled his brother's details on a piece of paper, which he tore out and handed to Max.

"Did your brother tell you what happened?"

"One day he was with his daughter, the next day he was looking for her."

"I'll do my best to find her."

"I don't doubt that," the priest said. "By the way, the kids in Haiti? They have a nickname for the bogeyman who's stealing the children, Tonton Clarinette. Mr. Clarinet."

"Clarinet? Like the instrument? Why?"

"It's how he lures the children away."

"Like the Pied Piper?"

"Tonton Clarinette is said to work for Baron Samedi—the vodou god of death," Father Thodore said. "He steals children's souls to entertain the dead with. Some say his appearance is part man, part bird. Others say he is a bird with one eye. And only children can see him. That's because he was a child himself, when he died.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер