Читаем Mr. Clarinet полностью

"The myth goes that he was originally a French boy soldier, a mascot—very common in those days. He was in one of the regiments sent to rule Haiti, back in the eighteenth century. He entertained the troops by playing his clarinet for them. The slaves working in the fields used to hear his playing and it made them angry because they associated the sound and the music the boy made with captivity and oppression.

"When the slaves rose up, they overpowered the boy's regiment and took a lot of prisoners. They made the boy play his wretched instrument while they slaughtered his comrades one by one. Then they buried him alive, still playing his clarinet," Thodore spoke gravely. It might have been folklore, but he was taking it very seriously. "He's a relatively new spirit, not one I grew up fearing. I first heard people talking about him twenty or so years ago. They say he leaves his mark where he's been."

"What kind of mark?"

"I haven't seen one, but it's supposed to look like a cross, with two legs and half a beam."

"You said children have 'always' gone missing in Haiti? You got any idea how many that is a year?"

"It's impossible to say." Thodore opened his palms to indicate hopelessness. "Things there are not like here. There's nowhere and no one to report the missing to. And there is no way of knowing who these children are or were, because the poor don't have birth or death certificates—that is only for the rich. Almost all of the children who go missing are poor. When they disappear it's as if they never existed. But now—with the Carver boy—this is different. This is a rich society child. Suddenly now everyone is paying attention. It's like here, in Miami. If a black child goes missing, who cares? Maybe one or two local policemen go looking. But if it's a little white child, you call the National Guard."

"With all due respect, Father, that last part, that's not quite true, no matter how it sometimes appears," Max said, keeping his tone level. "And it was never that way with me, when I was a cop here. Never."

The priest looked at him hard for a moment. He himself had cop's eyes, the ones that can tell sincerity from bullshit at a thousand paces. He offered Max his hand. They shook firmly. Then Father Thodore blessed him and wished him well.

"Bring her back," he whispered to Max.

Part 2

Chapter 7

THE FLIGHT OUT to Haiti was held up for an hour while it waited on a homeward-bound con and his two armed guards.

Inside it was packed to near capacity. Haitians—mostly men—heading home with bags of food, soap, and clothes, and boxes and boxes of cheap electrical goods—TVs, radios, video recorders, fans, microwaves, computers, boom boxes, which they'd half-or quarter-jammed into the overhead luggage compartments.

The stewardesses weren't complaining. They appeared to be used to it. They picked their way past the brand-name obstacles with straight-backed poise and stuck-on professional smiles, always managing to squeeze through without creasing their bearing, no matter how tight the space.

Max could tell the visiting expats apart from the natives. The former were tricked out in standard ghetto garb—gold chains, earrings, and bracelets; more on their backs and feet than they had in the bank—while the latter were dressed conservatively—cheap but smart slacks and short-sleeved shirts for the men, midweek church dresses for the women.

The atmosphere was lively, seemingly unaffected by the delay. The conversations rolled out loud and clear, Kreyol's dueling rhythms bouncing back and forth off each other and from all corners of the plane. Everyone seemed to know everyone else. The voices—deep and guttural—collectively drowned out the in-cabin preflight Muzak and all three pilot announcements.

"Most of those people live in houses with no electricity," said the woman sitting next to Max, in the window seat. "They're buying those things as ornaments, status symbols—like we'd buy a sculpture or a painting."

She told him her name was Wendy Abbott. She had lived in Haiti for the past thirty-five years with her husband, Paul. They ran an elementary school in the mountains overlooking Port-au-Prince. It catered to both the rich and the poor. They always made a profit, because very few of the poor believed in education, let alone knew what it was for. Many of their pupils either went on to the Union School, where they were taught the American curriculum, or to the more expensive and prestigious Lycée Français, which prepared them for the French baccalauréat.

Max introduced himself and left it at his name.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер