Лиза. А ты ее слушай побольше. Сейчас она все скажет, что захочет. А было так, и ты знаешь: в психушку тебя сажала она и в тюрьму — она. Своими руками, с муками совести, глотая горькие слезы. Ну, если, по-нашему: сажала и каялась, каялась и ехала за тобой следом. Уж лучше в Сибирь на время, чем в Иерусалим навсегда!
Наум. Не так…
Лиза. Так, так!.. Да ты сам говорил: тогда, давно, ты еще только в первый раз собирался — чего она крикнула? Больной, крикнула — разве не так?.. И в психушку, как миленький, загремел — разве не так?.. А ты еще мне говорил: подумай, как странно совпало, как будто нарочно так получилось, говорил…
Наум. Заяц, побойся Бога: судишь человека, которого совсем не знаешь…
Лиза. Бог пускай ее судит, а я лично про нее все знаю, мне не надо… Я ее только в первый раз увидела — я все про нее поняла. Ты меня обзываешь тварью, а она тварь такая… Ого, на родного папашку грехи свои валит, как будто покойник все стерпит…
Наум. Зачем ты все это сейчас? Разве об этом нам надо сейчас?..
Лиза. И зарезать тебя хотела — на моих, между прочим, глазах!..
Наум
Лиза
Наум. Почему ты такая злая? Зачем тебе это надо — мне мою жизнь перечеркивать?
Лиза. Да чего перечеркивать, нечего перечеркивать! Ничего у тебя не было, все ты врал! Самому же себе и врал!.. Всю свою жизнь рвался в Иерусалим — врал! Не нужен тебе Иерусалим! Никогда Он тебе не был нужен! Всегда от себя ты хотел уехать, сионист сраный!
Наум
Лиза. Ну, где же он, где он, твой сионизм? Приехал сюда — совершилось! — вот, наконец, земля, за которую, говоришь, был распят — ну и что? Что тебе эта земля? А этой земле — ты?.. И ты ей чужой, и она не твоя, и тошнит тебя от нее, и бежать уже хочешь, причину ищешь, деньги тебе нужны!
Моше. Мамой клянусь, стоять! Руки наверх! Стоять!
Я сказал тебе, руку наверх!.. Другая рука — тоже! Оба — наверх!
Лиза. Папашка, ты чего?..
Моше. Ножик, говорю! Ножик!..
Руку держать! Держать! Вниз делать не надо!..
Лиза. Он тупой.
Моше. Почему?
Лиза (
Моше. Зачем тебе ножик, если тупой? Почему он хотел тебя резать?
Лиза. Только попробуй, папашка, ты что?..
Моше. Он такой террорист, ты его не бойся, я тебя буду защищать!
Лиза. От кого? Он мой муж, ты чего?
Моше. Почему муж?..
Лиза. Говорю тебе: муж! И не трогай его! И только попробуй ты с ним что-нибудь…
Наум
Лиза
Моше. Зачем говоришь козел, я не козел…
Лиза. Настоящий козел с ружьем…
Моше. Мамой клянусь, не надо говорить козел! Обижаешь. Меня зовут Моше.
Лиза. Тебя зовут — козел. И всех вас зовут — козлами. А ты еще и евреем притворялся.
Моше. Почему притворялся? Я — еврей и есть. Мамой клянусь!
Лиза. А сперва притворялся, как будто по-русски не понимаешь, козел!
Моше. Зачем, дорогая, так говоришь? Ты хотя бы минута со мной говорила, как человек? Я хотел говорить, а ты говорила: давай, говорила, давай, очень поскорей раздевайся и вперед! Даже помолиться не давала. Что у тебя, слушай, пожар?
Лиза. А с вами, козлами, по-другому нельзя. Думаешь, ты у меня один такой? Кто тебя звал, чего ты вернулся?
Моше. Он тебя резать хотел, я слушал. Я тихонько там стоял, все слушал. Не надо было?
Лиза. Он меня так каждый день режет.
Моше. Зачем, слушай, так делает?
Лиза. Любит, наверно. Любит, понимаешь? Наумка, вставай. Наум…
Моше. А ты его любишь, да? Слушай, зачем тебе такой старый?