Лиза
Наум
Лиза
Наум. Не могу тебя видеть, тварь!
Лиза
Наум. Ради этого ты приехала сюда? Только ради того, чтобы сутками трахаться у меня на глазах?
Лиза. Я работаю!
Наум. Нет! Не касайся меня, не хочу!..
Лиза
Наум. Прости меня, заяц, я не хотел… Не хотел, ты же знаешь, прости… Ну, прости дурака, бегемота, осла… Я знаю, что я негодяй, что я самый последний… Ну, только не обижайся, прошу!
Лиза. Мозги у тебя не на месте, ты понял?
Наум. Прости, ты права, кажется, я дошел…
Лиза. Ты меня бьешь по морде, а я ею работаю!
Наум. Я же сказал: прости! Больше не буду!
Лиза. Каждый день ты клянешься, каждый день обманываешь! Я тебя скоро пускать перестану!.. Я же работаю, подонок!.. Такая работа — понятно?
Наум. Прости, я пришел к тебе добрым, потом… Ну, прости ты меня, прости… Ты же видишь, как мне трудно все это переносить, ну, забудь…
Лиза. Предупреждаю, если еще раз заедешь по морде…
Наум. Дай мне две тысячи!
Лиза. На!..
Наум. Заяц…
Лиза. Заработай!.. Я — честно, я больше уже не могу, все!..
Упрямый, как конь… Просишь, просишь его… Наумка, серьезно скажи мне: ты чего?.. Я похожа, что ли, на дойную корову? Откуда у меня столько? Вот, погоди, заклею миллионера — тогда мы его, может, разденем… А пока он одетый где-то гуляет — терпи, дурачок… Столько уже терпел!..
Ну, ты же поставил картины. Что-нибудь продается? Ты ничего не рассказываешь. Что, совсем ничего?..
Наум. Оставь, кому это тут интересно…
Лиза. И тут покупают. Сама видела. Честно. Нарочно интересовалась.
Наум. Иногда на себя смотрю их глазами — бред какой-то… Другая жизнь и мусор другой… Зачем им все это?..
Лиза. Евреи же умные, Наумка!
Наум. Я не понимаю, чего они хотят.
Лиза. Они? Ты сказал — они?.. Вот чудеса: ты всегда раньше говорил — мы!..
Наум. Что ты к словам? Какая все разница? Не покупают и все тут!.. Имена еще покупают. А у меня имя, ты знаешь, тюрьма съела. Время закусило.
Лиза. Дурачок, ну и что?.. Биографию им расскажи, они тут до ужаса любят… Каким был героем, каким диссидентом, ну, и еще все такое… Тут все приезжают — и все лапшу вешают… Ты, Наумка, чего, хуже других? Не молчи. Если сам не расскажешь — откуда им знать?
Наум
Лиза. Да им только мусор и видно. Они же не понимают, что это такой мир! Наш такой мир — грязный и красивый!.. Ты объясни им, как мне, может, тогда и они скажут: ну, действительно… да, мир такой… похоже…
Научись продаваться, Наумка! Ты же сам про них все уже нарисовал! Наумка!..
Наум. Я уже ничего не понимаю…
Лиза. Ладно. Мне говорили, тут самое главное — наткнуться на какого-нибудь ценителя с миллионом… И чтоб дурачок, и чтобы ценитель, и чтоб миллион имел — в общем, клиент…
Наум. Сегодня как раз наткнулся. На дядю из всемирной мусороуборочной компании. Сходу предложил скупить всю выставку по пять долларов за картину. Потрясающе!.. Или, по-твоему, стоило согласиться?
Лиза. Да не понял ты ничего. Не учишь язык и не понял. Он, может, пять тысяч тебе предлагал. Или пять миллионов!..
Наум. Оставь. Я все про него понял, и он все понял про меня. Просто вид у меня сейчас такой — что все заглочу…
Лиза. Сколько раз я тебя просила: брейся! Нигде — тут особенно! — не любят несчастных, обиженных, слабых! Тут надо в порядке себя, Наумка, в порядке!..
Наум. Прошу тебя, заяц, мне деньги нужны.
Лиза. Удивил!..