– Нам не надо было ехать в Нью-Йорк. Кейт слишком маленькая, а Кельвин… Кельвин там заболел.
– Мы не знаем, отчего он заболел. У него рано умерли родители. Такая наследственность. Возможно, он был обречён, где бы ни жил…
– Нет. – Да. Мэгги плакала. Слёзы оставляли на лице липкие дорожки. – Нет. Это наказание.
– Какое ещё наказание?
Она покачала головой, не в силах ответить.
– Господне? – спросила Лия, и Мэгги не поняла, нет ли в её голосе язвительности.
– Не знаю. Может. Да. Думаю, да.
Лия долго молчала.
– Поговорим, когда вернусь из Рочестера. Я уезжаю через два дня, меня не будет неделю. Успеешь передумать.
– Не передумаю.
– Поглядим.
– Тебе никогда не было стыдно, Лия? За то, что мы делаем?
– Нет.
– Мы ведь обманываем людей.
– Они и сами рады обманываться. А вы с Кейт всё равно верите в духов, поэтому это не назовёшь…
– Нет. Я больше не верю. Больше не верю, что духи – те, кем нам называются.
– Мэгги…
– Это позор, – сказала Мэгги. – И богохульство. Это грех против Священного Писания. Это…
–
– Так писали в газете, ещё в отеле. Церковь. Ты же сама знаешь.
– Церковь. – Лия покачала головой. – Да они злятся, что теряют власть, Мэгги. Мы предлагаем такую веру, ради которой необязательно ходить в церковь. Сеансы можно проводить дома, в салонах, их могут проводить женщины. Эти мужчины сотни лет вещали о суевериях из-за кафедр. Почему нам нельзя?
– Лия, ты этим занимаешься ради денег.
– И ты тоже, сестрёнка, и
– Он поехал с нами, чтобы помогать, потому что любил нас, а не чтобы разбогатеть.
– Здесь никто не
Сперва Мэгги не нашлась с ответом. Не хотелось думать о деньгах, есть они, нет ли их. Это всё неважно.
– Мне
– Чего ты боишься?
Она больше не могла выносить разговор, не могла выносить взгляд Лии. Уставилась мимо неё, в угол, прямо на лампу, сколько могли вытерпеть глаза.
– Призраков, – сказала она. – Я боюсь призраков.
Глава 38
Проснувшись утром, она уже знала, что должна сделать.
Она поедет с Лией в Рочестер и расскажет Эми правду. Что по большей части это спектакль, а остальное Мэгги объяснить не может, только знает, что это неправильно и против Бога. И теперь она отреклась. Отреклась от вина, от внимания. От подарков, от красивых платьев, от банок с леденцами. От всего.
Дома было тихо. Мужчины работали, дети где-то играли. Прямо в ночной рубашке она спустилась на первый этаж. На столе яблоки – видно, кто-то принёс из подвала.
Вышла с одним на улицу. На веранде сидела Кейт, тоже в ночной сорочке, накинув поверх старую куртку Дэвида. Утро было холодным, небо – золочёно-синим.
Мэгги присела рядом.
Кейт быстро глянула на неё и отвернулась.
– Прости, – сказала она. – Прости, что мы хотели поговорить с Кельвином, когда ты просила не говорить.
В ресницах Кейт запутался солнечный свет, позолотил их. Она стала выше, чем даже две недели назад, и сейчас сидела, вытянув перед собой бледные ноги.
– Но мне полегчало. От разговора. И я обещаю, что больше так не буду.
– Так вы с ним
Она потёрла нос.
– Я поговорила. И мама. Он не отвечал, но мы всё равно поговорили.
Мэгги укусила яблоко, но поняла, что не чувствует вкус. Чувствует только пустоту внутри себя. Теперь, приняв решение, она была спокойна, холодна и тверда, как зимнее озеро.
– Я знаю про Огайо. – Кейт не смотрела на неё. Мэгги взглянула на кладбище ниже по склону, где на фоне утреннего неба ещё виднелся свежий бугорок на могиле Кельвина.
– Мне рассказала утром Лия. Сказала, что ты не едешь.
– Не еду.
– Но мне хочется.
– Это был нам урок. Кельвин – это урок. Нам велят прекратить.
– Он не урок. Он человек.
– И его у нас отняли, чтобы показать… научить. Что мы поступаем неправильно.
– Я в это не верю, – сказала Кейт. – Это дар Божий – слышать духов, и даже если мы их не слышим, это всё равно дар, потому что мы помогаем людям.
– Это не наше дело – связывать наш мир и мир духов.
– Наше. Мы же его делаем. Что мы делаем, то и наше дело.
Она говорила загадками, как маленькая. Мэгги закрыла глаза.
– Ты же знаешь, что в Огайо нам не надо говорить с духами. Там будет только Лия с её фокусами. Нитки да потайные рычаги.
– Сперва фокусы были нашими. Это мы их придумали. Не она.
– Неважно.
Мэгги посмотрела на сестру, на свет на её лице, на круглые тёмные глаза, глядящие вдаль так, словно где-то там ждало её будущее.