Ñ

Впервые в 1998 году появились в качестве наиболее частотных birch-trees [березы], Pushkin [Пушкин], rouble [рубль], caviar [икра], mafia [мафия], no good roads

[бездорожье], songs [песни], puzzling [загадочный], unpredictable [непредсказуемый],

villages [деревни], chastushkas [частушки].

По-видимому, весьма показателен тот факт, что в 1995 и 1998 году совпало

только слово winter [зима], а в 1992 и 1998 (в начале новой жизни России и в последние

годы) совпали, то есть вернулись как наиболее часто употребляющиеся, слова, описывающие положение нашей страны ( poor/poverty [бедный/бедность], crisis

[кризис]) и подчеркивающие преданность ей и ее достоинства: motherland [родина], culture [культура], soul [душа].

Результаты опроса 2002 года.

1. П

ервые десять мест по частотности о США и американцах: 1. Фаст-фуд –11%

2. Улыбка –7,8%

3. Статуя свободы, Голливуд –4,4%

4. Небоскребы – 3,2%

5. Нью-Йорк, Американский флаг –2,5%

6. Дж. Буш – 2,1%

7. Кино (боевики) – 1,8%

8. Доллар, полные люди, Белый дом – 1,7%

9. Бизнес, Ирак, Кока-Кола, патриотизм, свобода – 1,2%

10. Демократия, 11 сентября, война – 1,1%

Данные опроса 2002 г. по тематическим группам:

2. Че

рты характера американцев (повторялись более, чем 2 раза)1. патриотизм

2. индивидуализм

3. невоспитанность, независимость, неискренность

4. глупость, необразованность, раскованность, самомнение,самоуверенность

5. доброжелательность, напористость

6. отсутствие чувства юмора, ограниченность

7. прагматизм, стремление к лидерству

8. хвастовство

9. бездуховность, благополучие

10. жестокость, гордость

3. С

овременная жизнь в США

1. Фаст-фуд

2. Американский флаг

3. Кино (боевики)

4. бизнес, доллар

141

5. свобода, демократия

6. война, наркотики, агрессия, Пентагон, армия, борьба с терроризмом

7. Джинсы, ковбои, индейцы

8. Грин карта

9. реклама, Рождество

10. Казино, Американский футбол, баскетбол

4. П

рирода, пейзаж

1. Небоскребы

2. Океан, пляжи

3. Большие улицы

4. Дикий Запад

5. Маленькие города

6. пальмы

7. чистота на улицах

8. яхты

5. Собственные имена

1. Статуя свободы

2. Голливуд

3. Нью-Йорк

4. Дж. Буш

5. Билл Клинтон

6. Диснейленд, Пентагон

7. Калифорния, Техас

8. Аризона, Флорида, Майами, Лас-Вегас, Лос-Анджелес, Филадельфия

9. IMB, НХЛ, Уолл-стрит

10. Бритни Спирс, Мерлин Монро, Дядя Сэм

Россия и русские по результатам опроса 2002 г.

1. Десять наиболее частотных слов:

1. Водка –6,1%

2. Родина, холод – 3,8%

3. Простор –3,2%

4. Москва, гостеприимство

5. Кремль

6. Медведь, душа

7. Доброта, зима, снег, МГУ

8. Красная площадь, патриотизм, Путин, береза

9. Дом, культура

10. Деревня, лес, природа, балалайка, икра, открытость

2. Черты характера русских

1. Гостеприимство

2. Доброта

3. Патриотизм

4. Открытость

5. Веселье, духовность, искренность, простота

6. Грубость, алкоголизм, наивность, радушие, щедрость

7. Глупость, дураки, лень, радость, серьезность,добродушие,

общительность,

отзывчивость,

скромность