Читаем На дне полностью

Наверное, я должен радоваться, что мы живём в то время, когда СУЩЕСТВУЮТ туалеты. Родрик сказал, что парня, который изобрёл туалет со сливом, звали Томас Дерьмук. Не знаю, правда это или очередная шутка.

Если ПРАВДА, то, надеюсь, этот парень смог срубить кучу денег. Но лично я не хотел бы, чтобы естественную функцию организма назвали МОИМ именем.

Папа развёл костёр и приготовил рагу из говядины. Хотел подать его с гарниром из тушёной фасоли, но Родрик поставил банку слишком близко к огню, и на этом всё ЗАКОНЧИЛОСЬ.

После ужина мы завязали мешок с мусором и при помощи верёвки подняли его на дерево, как советовал парень в магазине для кемпинга. Я подумал, что, если медведь сообразит, как достать наш мусор, он заслуживает того, чтобы его получить.

Было уже темно, и мама сказала, что надо готовиться ко сну. Папа сказал, что самое прекрасное в походной жизни – это сидеть у костра под звёздным небом.

Мама сразу ОЖИВИЛАСЬ: ей захотелось, чтобы мы спели с ней песенку, которую, как она сказала, она разучила в летнем лагере, когда была маленькой. Но, кроме мамы, никто в нашей семье не любит петь хором, поэтому мы просто сидели и ждали, когда она закончит своё выступление.

Потом папа принёс маршмэллоу, и мы нашли длинные палочки. Мы начали жарить маршмэллоу на костре, и папа вдруг сделался очень серьёзным. Он сказал, что однажды, давным-давно, он отправился в поход вместе со своим отцом. По дороге им повстречался сварливый старый рейнджер, который рассказал им невероятную историю.

Рейнджер сказал, что когда-то у него была собака – бигль по имени Матильда, она всюду бегала за ним. Однажды ночью рейнджер развёл КОСТЁР и увидел странное существо со сверкающими красными глазами, оно рыскало вокруг лагеря.

Матильда погналась за этим странным существом, и рейнджер отправился в дремучий лес на её поиски. Но собака исчезла. Единственное, что он нашёл, – это разорванный ошейник, лежавший на земле.

Папа сказал, что каждый вечер рейнджер засыпал в своей одинокой хижине с надеждой, что Матильда вернётся к нему. А в такие ночи, как эта, когда на небе появлялся серп луны, из дремучего леса до него доносился вой бигля.

Мама была недовольна, что папа рассказал эту историю: Мэнни выглядел испуганным. Откровенно говоря, мне тоже было не по себе.

И вдруг я услышал вой. Он доносился из глубины леса – у меня ЗАМЕРЛО сердце.

Я решил, что это призрак Матильды. Но потом я заметил, что Родрик куда-то исчез, и понял, что папа с Родриком нас разыграли. Но это им ВЫШЛО БОКОМ. Услышав вой Родрика, Мэнни от неожиданности ПОДПРЫГНУЛ. И пылающий маршмэллоу прилип к папиному колену.

Чтобы потушить пламя, папа собирался прыгнуть в реку, но, к счастью, Родрик вспомнил, где хранится огнетушитель.

Мама начала читать папе лекцию, почему нельзя пугать людей, но её прервали странные звуки: они доносились из леса. Я подумал, что это очередной РОЗЫГРЫШ, но, увидев лица папы и Родрика, понял, что ОШИБСЯ.

Кто бы это ни был, он был очень БОЛЬШИМ и двигался в нашу сторону. Мы один за другим забрались в трейлер и заперли дверь.

Ну конечно, это был МЕДВЕДЬ. Только пришёл он не за мусором, а за ТУШЁНОЙ ФАСОЛЬЮ.

Когда медведь слизал с нашего трейлера всю фасоль, ему захотелось ДОБАВКИ. Я мог бы сказать вам, что мы сохраняли спокойствие, но это было бы неправдой.

Папа забрался на сиденье водителя, чтобы УВЕЗТИ нас, но ключи зажигания остались у костра. Когда медведь стал раскачивать трейлер, я подумал, что нам КОНЕЦ.

Мэнни, наверное, тоже так подумал. Он вылез в окно и забрался на КРЫШУ. С СОБОЙ он прихватил сигнальный пистолет.

<p>Суббота</p>

Вчера вечером вспышка от выстрела отпугнула медведя, и когда на стоянку прибыла рейнджер, нас уже не надо было СПАСАТЬ. Самой большой нашей проблемой осталось папино колено с ожогом от маршмэллоу.

Рейнджер сказала, что с нашей стороны было полным безрассудством стрелять из сигнального пистолета, ведь из-за этого мог начаться пожар. Она заявила, что утром мы должны покинуть парк.

Что ж, МЕНЯ это устраивало. Мы уже провели одну ночь на природе, и ЕЩЁ одну, наверное, попросту не переживём.

Когда сегодня утром мы выезжали из леса, у меня появилась надежда, что мы вернёмся к бабушке в подвал. Там полно горячей воды и нет никаких МЕДВЕДЕЙ.

Но мама не хотела возвращаться домой. Она сказала, что наша жизнь в лесу не удалась, потому что мы слишком ОБОСОБИЛИСЬ, а если мы отправимся туда, где много ЛЮДЕЙ, нам будет веселее.

Мама сказала, что слышала о парке для трейлеров: там есть все виды активного семейного отдыха, и всё, что нужно, находится в одном месте.

Мама стала смотреть, какие парки для трейлеров есть поблизости, и наконец остановилась на том, который показался ей наиболее перспективным.

Мне бросилось в глаза слово «роскошные». После того как я узнал, что такое «настоящий» кемпинг, мне хотелось хотя бы минимального КОМФОРТА.

Благодаря занятиям в воскресной школе я знал, что Эдемом называют рай, это звучало заманчиво.

Насколько я помню, Адама и Еву вышвырнули из Эдемского сада за то, что один из них поддался соблазну и съел запретный плод.

Перейти на страницу:

Все книги серии Дневник слабака

Дневник слабака
Дневник слабака

Мальчишки не ведут личный дневник. Или же ведут?Грег Хэффли учится в школе, и его жизнь нелегка. К доске вызывают именно в тот день, когда он… ну, что-то там не доделал. А на переменах и после уроков его окружают рослые, страшные, злые старшеклассники. Девчонки над ним хихикают и замечают даже малюсенький, вскочивший за ухом прыщик. Никто не понимает, насколько тяжела жизнь Грега: ни родители, ни близкие друзья.Когда друг Грега Роули внезапно становится популярным, Грег пытается воспользоваться его популярностью и извлечь для себя выгоду. Однако Грег, сам того не желая, своими поступками вызывает цепочку событий, из-за которых дружбе мальчиков придётся пройти испытание на прочность.

Джефф Кинни

Зарубежная литература для детей / Приключения для детей и подростков / Прочая детская литература / Книги Для Детей

Похожие книги