На другой стороне

Лида терпеливо глядела на капитана, подавляя в себе негодование и омерзение. Чрезмерное высокомерие капитана Смирнова, выражавшееся в каждом слове, взгляде, жесте и в элементарном обращении с подчиненными, так сильно изводившее Лиду на Земле, никуда не делось и теперь. Сбежать от приступа словоохотливости и самолюбования капитана не было возможности, а потому Лида собирала всю волю в кулак и силилась соблюдать субординацию, которую военные люди ценят выше всего на свете.

– Теперь взгляните сюда, – неторопливо продолжал капитан.

Он прочертил на карте синюю пунктирную линию. Она отклонялась от красной, проходила через неизученную область, небрежно раскинувшуюся на многие тысячи километров в поясе Койпера.

– Если мы отклонимся от намеченного курса и пойдём прямиком через облако, то пересечём границу гелиосферы раньше на сто двадцать суток. Это ли не прекрасно?! Мы сможем приступить к достижению цели нашей миссии раньше на сто двадцать суток! При этом, отправляясь на обратный курс, мы так же пройдём через облако, что сократит время нашего полёта ещё на сто дней. А значит, мы вернемся домой раньше обозначенных сроков. Вы люди взрослые и не мне вам рассказывать, как наше государство любит, когда с поставленными задачами мы, простые смертные, справляемся раньше указанных сроков.

– То есть, другими словами, капитан, – Лида усилием воли сдерживала нараставшую в ней ярость, отчего голос заметно вибрировал и звучал ниже, чем обычно, – вы готовы рискнуть миссией, жизнями людей и собственностью государства, стоимостью в сотни миллиардов рублей только ради того, чтобы вас погладили по головке и назвали молодцом?

Капитан Смирнов, обескураженный дерзостью Лиды и прямолинейной подачей фактов, не нашёлся, что ответить и потому стоял, бессмысленно хлопая глазами.

– При всём уважении, капитан, – закончила Лида, – я считаю риск не оправданным.

– А это не ваша работа, лейтенант, оценивать риски, – капитан очнулся от забвения, расправил плечи и сделал шаг вперёд, как бы всем своим телом пытаясь подавить возникшее сопротивление. – Ещё раз повторю, здесь капитан я, как бы вам это не нравилось. А посему, мои приказы не подлежат обсуждению и критике. Я поставил вас в известность, и теперь ваша задача исполнить мои указания.

На мгновение Лида потеряла уверенность в себе. Капитан, будучи мужчиной резким и нетерпящим возражений, нападал на неё, демонстрируя авторитет и власть, пытаясь тем самым убедить Лиду отказаться от своего мнения. Но тут она вспомнила, что прошлое противостояние капитану и её проигрыш окончились тремя месяцами в капсуле торпора, что можно расценивать как неудачную попытку убийства.

И хотя, казалось, что в этот раз Лида должна была испугаться, или, во всяком случае действовать осторожней, она не отступила. Несокрушимая, Лида осталась стоять на том же месте, расправила плечи и подняла на Смирнова открытый спокойный взгляд.

– Позвольте, капитан, я разъясню, что я имею в виду, – произнесла она спокойно, чем обескуражила соперника.

Капитан сделал жест рукой, позволяющий Лиде высказаться.

– Вы предлагаете сократить время в пути и поскорее добраться до гелиопаузы. Но давайте взглянем на ситуацию с другой стороны. В пылевом облаке допустимо присутствие такого явления, как повышенное давление, или аномальный уровень радиации, или искажение гравитации. Любое из этих явлений негативно скажется на приборах навигации. Облако также может быть зоной скопления астероидов, которые притягиваются к массивному объекту, который из-за плотной сферы пыли мы пока не можем разглядеть. Но даже если в туманности ничего нет, и мы пройдём её насквозь, мы понятия не имеем о том, что находится по ту сторону облака. Кроме того, согласно нашего текущего маршрута, при пересечении гелиопаузы мы должны снизить скорость, чтобы не потерять управление кораблем, когда окажемся в потоке межзвездного ионного ветра. Если мы изменим траекторию полёта, и при условии, что мы благополучно пересечем облако пыли, нам надо будет потратить около тридцати суток на разворот и прохождение гелиопаузы в назначенной ЦУПом точке координат.

– Более того, – продолжала Лида, – для подобного маневра нужно получить разрешение с Земли. Они должны провести расчет и проверить, стоит ли отклоняться от уже утвержденного и много раз проверенного маршрута. Как бы вам не хотелось, капитан, но одно ваше желание «поскорее разделаться с работёнкой», потянет за собой множество последствий. И это только те, которые мы сможем предвидеть.

– Лейтенант Хорошева, – процедил сквозь зубы капитан. – Вы здесь не для того, чтобы оспаривать мои решения!

Лида открыла рот, чтобы парировать, но капитан повысил голос:

– Садитесь за пульт и принимайтесь за дело немедленно! Проведите перерасчет курса и начните выполнять манёвр по развороту судна.

– Давайте сначала просто отправим сообщение на Землю о том, что мы собираемся делать, – продолжала Лида стоять на своём.

– Вы всего лишь, пилот, лейтенант! Прекращайте спорить! Это неуважение к старшему по званию и я буду вынужден доложить об этом в дисциплинарный комитет.