По документам, Каридад путешествовала с «дочерью». В этой роли выступала Анна Камаева, сотрудница ИНО НКВД («Зина»). По плану командировки, Камаева должна была руководить действиями Каридад, следуя указаниям Центра. «Силовых действий» по освобождению Рамона Меркадера не планировалось, не те были времена, чтобы ставить под удар советско-мексиканские отношения. Поэтому «бродячий сюжет» о том, что Анна и Каридад в 1944–1946 годах участвовали «в подготовке операции по вооружённому нападению на тюрьму в Мексике, где содержался Рамон Меркадер», не соответствует действительности.
Предполагалось, что Анна и Каридад обоснуются в Гаване, чтобы подготовить для «Гнома» конспиративную квартиру. После побега и «эвакуации» Меркадеру предстояло несколько месяцев отсиживаться на Кубе. Именно поэтому методичную, терпеливую и хладнокровную Анну приставили к Каридад, чтобы она контролировала и предупреждала её импульсивные, порой нерасчётливые поступки. Характеризуя Каридад, Анна сетовала на её самоуверенность и тяжёлый нрав, используя испанское слово «mandona» – командирша.
Сразу после прибытия в Мехико Каридад заявила Тарасову, что «далее терпеть подобную спутницу она не намерена». Объясняла своё поведение следующим образом: «В силу моего внешнего контраста с «Зиной» быть для меня с нею рядом – опасно. Для полиции не составит труда обнаружить фиктивность родства с моей так называемой «дочерью». Каридад потребовала также раздельного проживания с Камаевой, поскольку её тяготили любые формы контроля.
Тарасов готовился к отъезду в Москву, был занят до предела и ограничился тем, что послал за ней посольскую автомашину. Каридад перевезли на новую квартиру. Уманский знал о гостьях из Москвы и настаивал на их немедленной отправке к месту назначения – на Кубу. Его секретарь Вдовин приобрёл билеты для Анны и Каридад на самолёт в Гавану. С помощью посольского водителя он нашёл Каридад по новому адресу. Та приняла Вдовина недружелюбно, заявив, что не знает, где находится её «дочь». Когда дипломат пытался вручить ей билеты, она буквально вытолкала его из квартиры. Так в посольстве узнали, что Каридад «разошлась» с Анной.
Встречаясь с Каридад, резидент убедился, что «Зина» не преувеличивает, рассказывая о её недисциплинированности. Каридад установила связь с Нелькен и её дочерью без предварительного согласия резидента. Потребовала от них помощи по налаживанию и поддержанию контакта с Рамоном. Приходила к ним и для того, чтобы «излить душу», хотя американцы вполне могли прослушивать эти разговоры. Заработал «беспроволочный телефон», поползли слухи, что Каридад прибыла в Мехико как «агент Москвы».
В одном из посланий к сыну, которые передавала Куки во время посещений тюрьмы, Каридад написала: «Дорогой мой, я здесь случайно, но никакая сила не заставит меня уехать отсюда, пока ты не будешь на свободе».
Попытки Каридад освободить сына, игнорируя резидентуру, поставили операцию на грань провала. Каспарову, сменившему Тарасова, пришлось действовать в стрессовой ситуации, учитывая те эмоциональные и физические перегрузки, которые обрушились на него после гибели Уманского. Меркадер сообщал, что его три раза посетила дочь Маргариты Нелькен и настойчиво расспрашивала об организации его связи с внешним миром. При этом «Куки» упоминала нелегала «Антона», назвав его настоящую фамилию. Меркадер ответил, что он связан только с «Глицерином» (адвокатом) и об «Антоне» ничего не знает. «Куки» вела себя неосторожно, рассказывала в присутствии посторонних, что её брат Сантьяго сражается в рядах Красной армии и был награждён.
Не имея иного выхода, для обсуждения создавшейся взрывоопасной ситуации Каспаров вызвал на личную встречу «Антона», нелегального куратора операции «Гном». Решили, что «Антону» необходимо побеседовать с Каридад и, используя самые сильные аргументы, побудить её уехать из Мексики.
О результате «Антон» должен был сообщить утром 25 января 1945 года, но его встреча с Каридад сорвалась: накануне она попала в автомобильную катастрофу, после которой её нашли в бессознательном состоянии. Ситуация возникла угрожающая: при Каридад находилась сумка с большой суммой денег, а также шифрами. Потом, говоря о происшествии, Каридад утверждала, что всё обошлось благополучно, что сумка в посторонние руки не попала. Однако травмы, полученные ею, были серьёзными – повреждены рёбра, и никто не мог сказать, как долго длилось её бессознательное состояние.