Однако Фридман выяснил: попытка уехать из СССР — мероприятие рискованное. Его живущие в Тбилиси двоюродные братья Гольдштейны подали заявление на выезд и получили отказ. Отказ в праве на выезд означает полное крушение всех жизненных планов. Отказник годами находится под бдительным контролем сотрудников Комитета государственной безопасности и теряет право на сколько-либо достойную работу. В отказе и профессора работали дворниками.
Фридман в патовой ситуации. При такой жене и такой теще попытка отъезда рискованна. С дворником Элеонора жить не будет. Можно потерять все: и любовь, и жизненные перспективы.
Тем временем отношения Бориса Фридмана с тещей резко обостряются. В августе 1971 года в автомобильной катастрофе погибает Борух Бородулин. Но ничего из огромного наследства молодой семье не достается. Элеонора будто добавляет масла в огонь, она рассказывает, что у ее матери хранятся драгоценности на 25 тысяч рублей, а она еще к тому же продает «Волгу» погибшего мужа. Даже маленькая толика этого наследства могла бы решить все их проблемы. Они могли бы купить кооперативную квартиру, наконец, позволить себе завести ребенка. Тогда впервые у Бориса возникает желание: «Ах, если бы она умерла». Как тут не вспомнить вопрос из «Братьев Карамазовых»: «Кто не желает смерти отца?».
Однако Софья Михайловна Бородулина умирать не собирается. Обменяв с доплатой свою трехкомнатную квартиру на Колокольной на двухкомнатную квартиру на Достоевского, она продолжает вести жизнь рантье и присматривает себе жениха. Несмотря на возраст, выглядит Бородулина очень неплохо — у нее уже появились состоятельные кавалеры. Еще немного, и все ее богатства достанутся новому мужу. Фридман, которому в начале апреля исполняется 23 года, поставлен перед необходимостью решить свои проблемы как можно быстрее.
Весной 1972 года теща вместе с младшей дочерью отдыхает в пансионате в Зеленогорске. А у Фридмана рождается окончательный план: тещу надо убить. Он тщательно планирует преступление и рассчитывает остаться вне подозрений. Его, «ботаника», как сказали бы сейчас, не имеющего ни малейших связей в криминальном мире, никто не сможет заподозрить в таком чудовищном преступлении. Убийство примут за результат разбоя озверелых матерых уголовников. Он подготавливает себе алиби и рассчитывает скрыть все улики.
13 апреля после работы Фридман едет на улицу Достоевского и около половины шестого звонит в дверь Бородулиной. Спросив, кто там, и узнав зятя, та впускает Фридмана в дом. Они идут в кухню, и Фридман высказывает свои претензии, обвиняет Бородулину в том, что она ищет женихов для его жены. Бородулина отвечает: она вправе давать советы собственной дочери.
Из показаний Бориса Фридмана:
Он понял: обратного пути нет. Девочку надо убить, иначе остается свидетель. И хотя теща была еще жива, он бросился за девочкой.
Из показаний Бориса Фридмана:
И пока Фридман не убедился, что девочка мертва, он не вернулся к умирающей теще. А когда вернулся, услышал, что она хрипит. Жива. Тогда он ей нанес несколько ударов отверткой в шею.
Убийство ребенка — смертный грех вне прощения. Фридману прекрасно было известно, что в квартире живет маленькая Рада, значит, ее убийство входило в его первоначальные планы. Позднее он скажет: Рада появилась как-то неожиданно, и он был вынужден заставить ее замолчать. Это было вранье, все он прекрасно продумал, но ему стыдно было в этом признаться даже следователю.