— Идем же, — сказал Торин, — что-то подсказывает мне, что время терять нам негоже. Это будет работа, которой не было равных многие десятилетия… да что там, столетия. Не могу отказать тебе в небольшом комплименте… ты предусмотрителен и прибыл своевременно, лесная… лесной король. Твои люди пусть укроются в Эреборе, раненые получат помощь — насколько гномы могут ее сейчас оказать.
— Пусть пока горят печи, пусть пока идет работа, — возгласил Трандуил, — наугрим и квэнди будут братьями, как случалось в стародавние времена в эпоху великих битв со злом. Не будет места распрям и ссорам — пришло время выступить против единого врага.
— Который еще покажет себя.
Ну как же без завершающей фразы Гендальфа?..
***
Ветка помогла, кому смогла — наложила шину на сломанную левую руку Мэглина и поцеловала его в щеки и в нос, перебинтовала освобожденного от доспехов, переломанного и пораненного Ларратрина, который тяжко стонал; перевязала несколько глубоких порезов шипами с хвоста дракона Лантиру. Но эльфов было много, и они вполне справлялись со своими ранеными — образовали в одном из залов Эребора нечто вроде лагеря. Трандуил не пожелал, чтобы его воины представляли мишень снаружи Эребора как для драконов, так и для орков, о которых никто не забывал.
Черную стрелу, которая поразила крыло огненной твари, нашли и принесли — раскалить и выпрямить.
Гномы с неслыханной энергией таскали уголь, разогревая самую большую печь; черную руду перетопили — и получили металл, который, по совету Балина, превратили в сплав… и затем заготовки передали королям. Митрандир был там же.
Ветка, пока занимались металлом — а все это оказалось не быстро — удостоверилась, что Кили и Тауриэль также попали в свою комнату внутри Эребора… и оставила их — эльфийка, прежде чем уснуть, примерно описала, где обитает Фили.
Ветка отправилась проверить своего бывшего подопечного, и страшно обрадовалась, обнаружив Фили на ногах — неуверенно, на деревянном костыле, но тот ходил. Фили сперва изобразил обиженного, затем простил Ветке побег, и принял ее объятия. Шепотом, поспешно принц рассказал о том, что делалось в горе. Ветка слушала, закусив губу.
— Но ты совсем эльфийская дева стала, — грозно объявил рыжий принц, — хоть и носишь наше украшение на голове. Правда, фигурка у тебя больше эльфийская, это верно; увидишь матушку — поймешь, какие должны быть гномки. Тебя еще кормить и кормить.
— Увижу, и я очень рада, что ты встал… — Ветка уже знала, что Фили, который ходил плохо, прятали от дракона в самой крошечной и неудобной для отыскания зверем комнате. — Пойдем посмотрим, как Торин с Трандуилом будут ковать? Все считают, что это эпохальное событие, и по-моему, в главном кузнечном чертоге собрались все, кроме дозорных.
— Пойдем, — согласился Фили.
***
В главных кузнечных чертогах пламя печей и светильников, зажженных в великом множестве, бросало алые отсветы на лица собравшихся народов, на потолок, стены и пол. Большая наковальня стояла посередине чертога — именно к ней вставали короли Эребора, и Трор, и Трайн, и те, кто были ранее.
Вопреки сказанному Торином, запаха смерти в Эреборе не было — гномы убрали своих павших в нижние галереи, пока плавился металл, а проветривалась гора всегда очень хорошо. Ветка с наслаждением втягивала носом аромат кузни — запах металла и огня, запах камня, угля, дерева и сухих растений — запах Эребора, который для нее стал и запахом первого поцелуя.
Но вот Балин и Двалин закончили грубую обработку отливок, заготовок для стрел… и к наковальне вышли Торин с Трандуилом.
Гном был без рубахи, в грубом кожаном фартуке, закрывавшем — Ветка помнила — густую растительность на груди. Трандуил в сорочке, вышитые рукава которой он сейчас тщательно закатывал, а волосы эльф перебросил назад и перевязал кожаным шнурком. И на нем был фартук по его росту — видимо, Трандуил предполагал такую возможность, и прихватил защиту от кузнечного жара с собой.
Владыка примерился к молоту, оставленному Двалином, — Торин смотрел скептически. Сам Двалин занял место у мехов, как и Глоин, и еще несколько гномов.
Два короля заняли положение возле наковальни — в левых руках клещи, в правых молоты, рядом кадка с водой, которая бесконечно бежала по желобу, и кадка с каменным маслом, слезами гор.
Там.
Там.
Словно примериваясь…
Там. Там.
Два удара — более слаженно и слитно.
Огненные отсветы на лицах эльфа и гнома.
Там!
Там!
И, словно любовники, попавшие в унисон, короли заработали — и каждый удар дополнял другой, и каждый бил точно в цель и был кстати.
И Торин, и Трандуил, казалось, не нуждались в словах и пояснениях — они работали синхронно и споро, выдерживая каждый свою партию, не вступая в противоречия и не сомневаясь в мастерстве — собственном и друг друга. Ветка разинула рот, и только когда ее тронул за руку Бильбо — поздороваться — сумела его закрыть.
Хотя в главный кузнечный чертог набилось немало гномов и эльфов, тут стояла мертвая тишина — зрители не смели даже дышать.