Найти Эдем

– Пусть их боятся те, кто не укрепился в вере. Грегори Воэн идет по пути, указанному Господом нашим Иисусом Христом, и ему нечего бояться, – с достоинством ответил смотритель, расправляя плечи. – Грегори Воэн впервые проникся словом Господним еще тогда, когда люди Мартина отделились и ушли за большие пороги…

Грегори продолжал говорить, но Павел не слушал его. Выходило, что в этом мире до Стражей добраться не так-то просто. В отличие от малозаметных Стражей Лесной Страны здешние Стражи, судя по словам Грегори, были фигурами значительными. До них добраться сложно, размышлял Павел, – и все-таки оставалась еще одна возможность. Сделать вид, что уходишь в Сферу Владык, то бишь в туннель, закрыть за собой калитку и поджидать кого-нибудь из Стражей у входа в туннель. Вот только каким будет срок ожидания?.. Или попытать счастья в других мирах?

– Грегори, еще один вопрос, – остановил Павел подобную водопаду речь смотрителя. – Сколько суток в году?

Старик помолчал, словно не понял вопроса, потом пожал плечами.

– Четыреста девять. Двенадцать месяцев по тридцать четыре и День единения. Что, разве раньше было не так?

Павел прикинул. Если Стражи ходят сюда раз в год и только что были… Ладно, тогда еще один вопрос.

– Скажи, Грегори, тебе что-нибудь известно о мире, который называется Земля?

Смотритель откачнулся от него, чуть не упав, и Павел почувствовал его возросшее изумление. Впрочем, и так было ясно, что смотритель изумлен – достаточно было посмотреть на его лицо.

– Позволь и ты вопрос. В Сфере Владык теряется память?

– Увы. – Павел развел руками. – Там очень многое теряется.

– Печально, печально, – пробормотал Грегори. – Значит, ты не помнишь о Земле?

– Не помню, Грегори! – нетерпеливо выдохнул Павел.

– Мы живем на Новой Земле, – отчетливо произнес смотритель, но Павлу показалось, что он ослышался.

– Что-о? А где старая Земля, где просто Земля?

– Там, – коротко ответил старик и ткнул пальцем в мох.

Павел растерянно уставился на изумрудный губчатый покров, потом медленно поднял голову.

– Где – там?

– На другой стороне, – сочувственно пояснил Грегори. – Здесь – Новая Земля, там – Старая.

– Расскажи, – потребовал Павел, не зная, плакать ему или смеяться. Неужели? Неужели?..

– Пожалуйста. На другой стороне, под нами, находится Земля. Нью-Йорк, Филадельфия, Коннектикут, Иллинойс, Флорида и прочее. Все, как в книгах. По преданию, наши предки чем-то прогневали Господа, и наслал он на них всякие страшные болезни. Уж не знаю, какие, но, наверное, что-нибудь наподобие моровой язвы и воспалений с нарывами, как при Моисее в земле Египетской. Выжили только праведники, и пришлось им идти сюда, на эту сторону. А там все так и осталось, и давно уже пришло в запустение. Здесь тоже поначалу было несладко, еще бы чуть-чуть – и друг друга перебили, но Верховный Страж-Правитель не допустил…

– Подожди! – раздосадованно воскликнул Павел. – С чего ты взял, что там и есть та самая Земля из книг? Там кто-то бывал с тех пор? Видел эти самые Нью-Йорк и Филадельфию? Изумрудный Город видел?

– Господь с тобой. Кто же пойдет? Да и зачем? Раз Господь наказал – значит, за дело, и нечего соваться.

– А Луна, Грегори? Луна здесь есть?

– Так ведь и звезд хватает.

– Ну какая же это Земля, Грегори? Какая же это Земля без Луны? Вот же, вот, ты же знаешь: «И создал Бог два светила великие: светило большое, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью». Это же о Луне! А Джон Китс тебе неизвестен? «И вот Луна сама, сияя, в небосвод вплывает синий… О ты, поэтов светлая богиня, всех нежных душ отрада и краса…» А Шекспир? «Чем объяснить, что, бездыханный труп, в вооруженье, ты движешься, обезобразив ночь, в лучах Луны…» А мог ли Ромео клясться «сияющей Луной, посеребрившей кончики деревьев», если бы не было Луны? Тебе нравится Шекспир? Ты читал?

Грегори хладнокровно смотрел на возбужденного Павла.

– Мне нравятся Матфей, Марк, Лука, Иоанн. Что касается луны – Господь вполне мог убрать ее после людских прегрешений.

– С таким же успехом он мог убрать и солнце, – возразил поникший Павел.

– Мог, – охотно согласился Грегори. – Но убрал луну. И не нам об этом судить.

Павел вздохнул. Спорить было бесполезно. Ясно одно: старик тоже ничего не знает о Земле.

– Но почему, почему вы даже не пытались проверить? – Павел с досадой ткнул в мох кулаком. – Неужели всем безразлично, правда это или выдумки?

– Лично мне все равно, – равнодушно ответил смотритель. – У других, думается, свои заботы.

– Пусть выдумки, но проверить-то надо, – не унимался Павел, с горечью думая о том, что и здесь, судя по всему, никто не стремится ничего узнать. Как разительно отличались герои книг от ныне живущих! Когда, почему и что утрачено людьми? И можно ли восполнить утрату?..

Бесполезно, совершенно бесполезно расспрашивать о Земле. Даже если кто-то где-то и размышляет об этом – как его найти? Стражи. Только Стражи. Нужно браться за них.

– Почему выдумки? – с оскорбленным видом спросил смотритель. – А где же, по-твоему, Старая Земля, коль не на той стороне?