Все началось много лет назад, когда невинный онлайн-опрос «
— Часть твоей работы — следить за тем, чтобы они
Я понимала логику, но это не означало, что мне это должно было нравиться. На самом деле, чем больше я об этом думала, тем сильнее у меня скручивало живот.
Легко было понять, почему Фрэнк Армстронг выделил моего брата и Ашера. Их враждебность вызвала множество проблем и привела к тому, что «Блэккасл» проиграл лигу в этом году. Отношения между ними были напряженными даже в хорошие дни, и Фрэнк, очевидно, хотел, чтобы они все уладили, заставив их тренироваться вместе.
Все это было бы хорошо, но, к сожалению, это означало, что я оказалась посередине.
Ашера обычно считали величайшим футболистом мира. Нападающий, который играл так же впечатляюще, как и выглядел, спаситель, чьи голы не раз возвращали его команду с грани поражения. Но при всем его таланте на поле, он погряз в противоречиях за его пределами. Автокатастрофы, вечеринки, огромное количество женщин — всё это таблоидная пища, которую публика поглощала, как сладости на детском празднике.
Я никогда не встречала этого человека, но если у других игроков был комплекс бога, то я могу только представить, насколько он был силен.
— Могу ли я что-нибудь сказать, чтобы выйти из этой ситуации? — спросила я с надеждой.
Брови Лавинии поднялись еще.
Я сдержала вздох.
— Занятия начинаются в следующий понедельник, — сказала она. — Ты уже тренировала футболистов по кросс-тренировкам, так что небольших изменений в твоих предыдущих режимах должно быть достаточно. Я также посмотрела твое летнее расписание и скорректировала его соответствующим образом. Есть еще вопросы?
Это был тонкий намек.
— Нет, — сказала я. — К понедельнику у меня будет готов окончательный план тренировок.
— Хорошо. — Лавиния вернулась к своим бумагам. — Спасибо, Скарлетт.
Ладно, это был
Когда я вышла из ее кабинета, Карина уже ждала меня с сумкой в руке. Было шесть тридцать пять, что означало, что официально рабочий день закончился.
Она поморщилась, увидев меня.
— Так плохо?
Она могла читать мои выражения лучше, чем кто-либо другой.
— Я расскажу тебе об этом за выпивкой, — сказала я. — Мне это нужно. Очень нужно.
ГЛАВА 3
— Ставлю сто фунтов (
— Абсолютно нет, — сухо сказал Ноа. — Оставьте меня в стороне с вашими ставками. Они никогда не заканчиваются хорошо.
— Я понятия не имею, что ты имеешь в виду, и мне обидно, что ты так меня провожаешь на лето. — Адиль схватился за грудь. — Когда я буду лететь домой, я вспомню твои слова. Они будут ранить.
— Хорошо. Может, в следующем сезоне ты перестанешь мутить дерьмо.
— Разве так разговаривают с товарищем по команде? Какой пример ты подаешь своей дочери?
— Да, так, и моей дочери здесь нет, — сказал Ноа.
Я покачал головой.
Ноа, Адиль и я были в «Разъяренном кабане», нашем любимом пабе, на последней встрече перед их отлетом домой в США и Марокко, соответственно. Это было на следующий день после нашего катастрофического поражения с «Холчестером», но они уже слышали всё о том, как тренер заставил Винсента и меня тренироваться вместе летом.
Я пригласил их, надеясь на сочувствие и отвлечение, но я должен был знать лучше. Адиль считал мою ситуацию смешной, а Ноа держался, как скала.
— Я закажу нам еще по одной порции, — сказал я. — Сейчас вернусь.
Адиль перешел к подколам Ноа по поводу его несуществующей личной жизни, а Ноа был слишком занят, игнорируя его, чтобы сделать что-то большее, чем кивнуть в ответ на мои слова.
Я направился к бару. Я получил несколько сердитых взглядов и ехидных ворчаний, но никто открыто не подталкивал к конфронтации.