Написанное остается

Н о в и ц к и й. Свою, шестую, я прятать не намерен. Но прежде хочу спросить: а не отражаются ли в наших взглядах взгляды сотен, тысяч, в конце концов, миллионов?.. Не потому ли на лекциях, собраниях, сессиях, пленумах, где приводятся астрономические цифры выпитого и факты омерзительных поступков пьяниц, в зале слышны смех и веселое оживление? Нам смешно!.. А нам же должно быть стыдно! Стыдно оттого, что за стеной у нас ребенок кричит в ужасе, чтобы пьяный отец не бил мать! Стыдно за учителя, не удержавшего от беды своего ученика! Стыдно за председателя колхоза, не видящего вокруг себя беды! За вытрезвители стыдно! За выпивоху соседа и выпивоху знакомого стыдно!.. И позиция у нас должна быть одна: нетерпимость! Не поощрительный смешок, не хихиканье в кулачок, — железная нетерпимость и самые суровые санкции ко всем и каждому, кто делает зло или потворствует злу, в чем бы это зло ни проявлялось. Этой позиции требует закон! Это воля нашей партии, которая делает все необходимое, чтобы наше общество было здоровым и физически и морально. И пусть кое-кто не думает, что сегодняшнее — это только сегодняшнее, а будущее еще так далеко, что и думать не надо, не то что беспокоиться за него… И если судья цитирует нам великого медика, что алкоголизм страшнее голода, чумы и войны, не смейте обвинять ее! Не смейте гражданскую ответственность, гражданский пафос, если хотите, называть демагогией. Если ты можешь помочь человеку — помоги! Не можешь — попробуй! Не хочешь — тебе нельзя работать с людьми! Забота о человеке не добродетель, а наш долг. Если суд ошибся, вынеся оправдательный приговор Добриневскому, его поправит тот, кто на это уполномочен… И не в игру в полутрезвость и полупьянство, а в войну с ними вступаем мы сегодня, чтобы, выступая твердо и последовательно, с каждым годом, месяцем, днем и часом удалять от той опасности, на которую нам указывают. Нам дороги наши люди, мы не безразличны к будущему наших детей, внуков, правнуков. Для нас свят престиж социализма, которому суждено победить зло! Но работать при этом надо так, чтобы мозоли на мозгах были. Я подчеркиваю. На мозгах, а не на, прошу извинить, ягодицах. Так и только так ставится вопрос!.. Я закончил… Закончил, чтобы продолжить начатый разговор на пленуме районного комитета партии. Доклад поручим подготовить судье Зубрич. Если возражений не будет, разойдемся. (К залу.) Не обижайтесь — пожелать спокойной ночи не могу. Не хочу, чтобы вам розовые сны снились.

З а н а в е с.

Перевод автора.

ОТКУДА ГРЕХ? Комедия в двух действиях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

А н д р е й — парень как парень, а в любви невезучий.

Ю з и к — в любви счастливый, но в женитьбе невезучий.

Д е д  С а в о с ь — и богу свечка и черту кочерга, а бывает и наоборот.

Т и х о н — бригадиром назначили, а в комедию сам влип.

Р а з у м н и к о в — член общества «Знание», с опытом.

А н т о н и й — сектант-теоретик с практическим уклоном.

Х а р и т о н — сектант-практик с теоретическим уклоном.

А г а ф ь я — жена Харитона без уклонов.

Ш а т у н — запил недавно, и все из-за жены.

Т э к л я — жена Шатуна, ей горько и без вина.

Н а д е й к а — девица-красавица из грешниц.

Г а л я — красавица девица из праведниц.

П р а с к о в ь я — мать Гали; еще не старая женщина, но совсем слепая — за богом и сектой не видит света.

М а р ь я н а }

У л ь я н а }

М а т в е й } — старые люди; не будем говорить о них ничего худого — у каждого своя беда.

М и л и ц и о н е р — положительный образ.

Ж е н щ и н ы }

Д е в ч а т а } — обыкновенные люди, для них что бог, что черт — все одно.

Действие происходит в наши дни.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

I

Сельская площадь. Слева — колхозный клуб, справа — молитвенный дом. Яркий осенний белорусский пейзаж. Солнце на закате. Т и х о н  прикрепляет к доске объявлений лист бумаги со словами: «Искренний привет передовикам уборки урожая!»

Д е д  С а в о с ь  сидит на ступеньках молитвенного дома с Библией на коленях.

С а в о с ь (читает, стараясь понять). «Вначале сотворил бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездной, и дух божий носился над водою».

Т и х о н. Все знания углубляешь?

С а в о с ь. К экзаментам, не при нас будь сказано, готовлюсь…

Т и х о н. Что, и у вас конкурс?

С а в о с ь. Конкурс не конкурс, а подучиться надо. Кому охота перед умным человеком лицом в лужу ляпнуться?

Т и х о н. А что, и среди вашего брата умные попадаются?

С а в о с ь. Находим, коли надо!

Появляется подвыпивший  Ш а т у н.

Ш а т у н (пытается петь).