Наполеон. Дорога на Варенн

… вы скажете им, что Наполеон, тот самый, кого мир назвал Великим, как Карла Великого и Помпея, умер в самом плачевном состоянии… — Гней Помпей Великий (106-48 до н. э.) — римский полководец и государственный деятель; консул 70 г. до н. э.; в 66–64 гг. до н. э. одержал победу над понтийским царем Митридатом VI Евпатором (132-63 до н. э.); в 60 г. до н. э. заключил политический союз с Марком Лицинием Крассом (115-53 до н. э.) и Юлием Цезарем, известный как триумвират и сосредоточивший в своих руках полную власть над Римом, а для укрепления этого союза женился на дочери Цезаря — Юлии; в 55 г. до н. э. снова стал консулом, после чего получил в управление Испанию, но командовал своими легионами через заместителей, оставаясь в Италии; после смерти Юлии (54 г. до н. э.) и гибели Красса (53 г. до н. э.) вступил в открытую вражду с Цезарем; в 52 г. до н. э., в связи с волнениями в Риме, вызванными убийством Клодия, был назначен единоличным консулом и успел провести законы, ущемлявшие интересы Цезаря; в начале января 49 г. до н. э. стал верховным главнокомандующим над войсками партии сената и, когда Цезарь, объявленный сенатом врагом государства, начал гражданскую войну, безуспешно пытался противодействовать его войскам, вторгшимся в Италию; в марте 49 г. до н. э. бежал в Грецию и 9 августа 48 г. до н. э. потерпел от Цезаря сокрушительное поражение при Фарсале (на северо-востоке Греции), после чего бежал в Египет и был там предательски убит.

188 … Врачи из Монпелье предупредили меня, что в моей семье болезнь привратника желудка будет наследственной… — Монпелье — город на юге Франции, в исторической провинции Лангедок; административный центр департамента Эро; в XVI-нач. XVII в. — один из оплотов французского протестантизма; известен медицинским факультетом своего университета, основанным в 1220 г.

189 … мундир полковника гвардейских егерей, украшенный орденами Почетного легиона и Железной короны… — Орден Железной Короны — высший орден Итальянского королевства, по образцу ордена Почетного легиона учрежденный Наполеоном 5 июня 1805 г., сразу после его коронации королем Италии (26 мая 1805 г.) в кафедральном соборе Милана; упраздненный в 1814 г., после первого отречения Наполеона, он был восстановлен в 1816 г. австрийским императором и просуществовал до 1918 г.

190… в сопровождении юного Анри Бертрана, несущего серебряную кропильницу с кропилом… — Бертран, Анри Александр Артур (1811–1878) — средний сын генерала Бертрана и Фанни Диллон, ставший впоследствии депутатом Учредительного собрания (1848–1849) и бригадным генералом (1864).

… юный Наполеон Бертран и Маршан, оба пешком… — Бертран, Наполеон Шарль Жозеф Анри (1809–1881) — старший сын генерала Бертрана и Фанни Диллон, впоследствии капитан кавалерии.

… лошадь императора, ведомая под уздцы его конюшим Аршамбо… — Аршамбо, Ашиль Тома (1792–1858) — конюший и кучер Наполеона, состоявший у него на службе с 1805 г. и последовавший за ним в изгнание на остров Святой Елены; в 1840 г. участвовал в перенесении праха Наполеона в Париж.

… генерал Коффин и маркиз де Моншеню, верхом… — Коффин, Джон Пайн (1778–1830) — британский офицер, бригадный генерал (1815), генерал-майор (1825); в 1819–1821 гг. заместитель сэра Гудсона Лоу, сменивший его в июле 1821 г. на посту губернатора острова Святой Елены и занимавший эту должность вплоть до 1823 г.

Моншеню, Клод Марен Анри, маркиз де (1757–1831) — французский правительственный комиссар на острове Святой Елены в 1815–1821 гг.; бывший эмигрант, служивший в армии Конде.

… контр-адмирал и губернатор, верхом… — Контр-адмирал — имеется в виду сэр Роберт Ламберт (1772–1836), британский военный моряк, контр-адмирал (1819), вице-адмирал (1830); начальник британской морской станции на острове Святой Елены с 14 июля 1820 г. по 11 сентября 1821 г.

VIII ПРАВЛЕНИЕ НАПОЛЕОНА

192 … Рядом со статуями Гоша, Жубера и Марсо он устанавливает надгробные памятники Конде, Тюренну, Бобану. — Гош — см. примеч. к с. 154.

Жубер — см. примеч. к с. 34.