Наполеон. Дорога на Варенн

… вам, Гортензии и мне суждено подчиниться ему на этой ужасной скале. — Имеется в виду Гортензия Бертран (1810–1889) — дочь генерала Бертрана и Фанни Диллон, с 1828 г. супруга адвоката и политика Амедея Тайера (1799–1866).

… И он прибавил четверостишие из «Заиры»… — «Заира» («Zaire») — пятиактная трагедия Вольтера, поставленная впервые в Комеди-Франсез 13 августа 1732 г.

… доктор Антомарки и г-н Арнотт, хирург 20-го полка… почти против воли императора провели консилиум. — Антомарки, Франческо Карло (1780–1838) — лечащий врач Наполеона в 1819–1821 гг., сменивший на острове Святой Елены доктора О’Миру; уроженец Корсики, изучавший медицинскую науку в Пизе, Ливорно и Флоренции, доктор медицины (1812); каждодневно осматривал императора и давал ему медицинские рекомендации, а после смерти своего пациента, умершего у него на руках, снял посмертную маску с его лица и вскрыл его тело; автор книги воспоминаний «Последние дни Наполеона» («Les derniers momens de Napoléon»; 1825), из которой Дюма почерпнул подробности, касающиеся болезни и смерти императора; в 1822 г. открыл медицинскую практику в Париже, а в 1831 г., во время восстания в Польше, занимал там пост главного инспектора госпиталей; в 1834 г. уехал в Америку и работал врачом в Луизиане и Мексике, а затем на Кубе, где умер от желтой лихорадки.

Арнотт, Арчибальд (1772–1855) — английский военный хирург, ветеран войн на Пиренейском полуострове, хирург 20-го пехотного полка британской армии, стоявшего гарнизоном на острове Святой Елены; принимал участие в лечении Наполеона на последнем этапе его болезни; автор небольшой брошюры «Отчет о последней болезни, кончине и посмертных масках Наполеона Бонапарта» («An Account of the last illness, decease, and post mortem appearances of Napoleon Bonaparte»; 1822).

186 … Комета! — воскликнул он. — Это был знак, предвещавший смерть Цезаря! — Имеется в виду самая известная в античности яркая комета, которая наблюдалась в течение семи дней после убийства диктатора, была воспринята римлянами как признак его приобщения к сонму богов и стала именоваться в истории кометой Цезаря (лат. Caesaris astrum).

…в тот день вход в его комнату был запрещен всем, кроме Маршана и генерала Монтолона… — Маршан, Луи Жозеф (1791–1876) — камердинер Наполеона в 1811–1821 гг., последовавший за ним в 1814 г. на Эльбу и сопровождавший его в ссылку на остров Святой Елены, ставший его секретарем и одним из его душеприказчиков; в 1840 г. участвовал в перенесении праха Наполеона в Париж; в 1869 г. был утвержден Наполеоном III в графском достоинстве, которое даровал ему на своем смертном одре Наполеон I; оставил двухтомные воспоминания, опубликованные впервые в 1952–1955 гг.

187 … он призвал к себе своего капеллана Виньяли. — Виньяли, Анджело Пауло (1784–1836) — католический священник, корсиканец, доктор богословия и медицины (1819), последний духовник Наполеона, прибывший на остров Святой Елены в 1819 г. и с 1 по 5 мая 1821 г. неотлучно находившийся при умирающем императоре; в 1823 г. вернулся на Корсику и в 1836 г. был убит в собственном доме в деревне Виньяле, став жертвой вендетты.